| But it's you that I want, you mysterious flower... | Но я хочу тебя, мой таинственный цветок... |
| I think we found the mysterious island | Я думаю, мы нашли твой Таинственный остров. |
| You can't just assume he's a brother because he's all mysterious and smooth. | Ты не можешь просто называть его братком, потому что он весь такой таинственный и привлекательный. |
| Soon in his languid existence a mysterious man with an alien and mysterious name Herman (Eugene Tsyganov) appears. | Скоро в его вялотекущем существовании появился таинственный человек с чуждым и необычным именем Герман (Евгений Цыганов). |
| Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer. | Наконец появился самый передовой и таинственный инструмент человечества - компьютер. |
| Well, he's a very mysterious guy, apparently. | Ну, он очень таинственный парень, очевидно. |
| So Clark Luthor is the mysterious Ultraman of Metropolis. | Итак, Кларк Лутор - это самый таинственный Сверхчеловек Метрополиса. |
| So all this time, you've been waiting for a mysterious voice to tell you what to do with your life. | Значит, все это время ты ждешь, когда таинственный голос скажет, что тебе делать со своей жизнью. |
| Or a better path might be to look into this mysterious number that Naomi wrote on the back of that photo, which is a mystery no longer. | Или намного лучше было бы изучить этот таинственный номер, который Наоми написала на обратной стороне фотографии, не столь загадочной. |
| A mysterious professor who won't admit he's had something stolen from his house? | Таинственный профессор, который не допустит он что-то украденную из его дома? |
| When Walter found a mysterious diary in his wife's possession, | Когда Уолтер нашел у своей жены таинственный дневник, |
| OK, so how do you study this mysterious organ? | Так, ну и как нам изучать этот таинственный орган? |
| The mysterious figure haunting the clock tower? | Таинственный силуэт обитающий в башне с часами? |
| And this same Feast is the most mysterious, the most incomprehensible for the human mind. | И онъ же, этотъ Праздникъ - самый таинственный, самый непостижимый для человѣческаго ума. |
| Chaney did minimal promotional work for his films and for Metro-Goldwyn-Mayer, purposefully fostering a mysterious image, and he reportedly intentionally avoided the social scene in Hollywood. | Чейни принимал очень маленькое участие в рекламных компаниях к своим фильмам для Metro-Goldwyn-Mayer, целенаправленно поощряя таинственный образ, и он, как сообщается, намеренно избегал социальной сцены в Голливуде. |
| If Sabrina cannot open a mysterious antique gold locket and release the power trapped within, her Aunt Sophia will be lost forever. | Если Сабрина не откроет таинственный древний медальон с заключенной в нём силой, её тетя София будет потеряна навсегда. |
| Robo Knight is a mysterious robotic knight who was created by Gosei centuries ago for the sole purpose of protecting the Earth's environment. | Робо-Найт - таинственный роботизированный рыцарь, который был создан Госэем столетия назад с единственной целью - защиты окружающей среды Земли. |
| Into mysterious confederation of all outer-space worlds? | В таинственный союз всех внеземных миров? |
| Tien Peng plays a mysterious stranger who comes to town looking for the other half of the map. | Бай Тяньсин - таинственный незнакомец, который приезжает в город, чтобы найти вторую часть карты с сокровищами. |
| After Link recovers his sword, a mysterious owl tells him that he must wake the Wind Fish, Koholint's guardian, in order to return home. | После того как Линк возвращает себе свой меч, таинственный филин говорит ему, что для того, чтобы вернуться домой, он должен разбудить стража Кохолинта по имени Рыба Ветра. |
| After she leaves the hospital and resumes her journey, she is nearly driven off the road by a mysterious truck. | После того, как она покидает больницу и возобновляет своё путешествие, за ней начинает погоню таинственный внедорожник. |
| In the train on the way there, Kei has a mysterious dream of a huge tree and a woman who seems to be lost in sadness. | На пути туда, в поезде, ей снится таинственный сон о гигантском дереве и печальной женщине. |
| In Icehenge (1985), a novel by Kim Stanley Robinson, a mysterious monument is found on Pluto's north pole. | В романе «Icehenge» (ледяной хендж) Ким Стэнли Робинсон (1985) - на северном полюсе Плутона обнаружен таинственный памятник. |
| Fragrantica thought the scent to be "mysterious and magical." | Fragrantica охарактеризовала запах как «таинственный и магический». |
| Each location she visits has the same mysterious man in different costumes saying a brief statement to her and then vanishing as she turns around. | В каждом месте, которое она посещает, появляется таинственный человек, всё время в разных костюмах, который говорит ей короткое сообщение и затем исчезает, когда она оборачивается. |