| I didn't read music, but I played synthesizers and drum machines. | Я не умел читать ноты, но я играл на синтезаторах и драм-машинах. |
| It says right now, we think music is notes and how they're played. | Он говорит, как мы думаем, что музыка - это ноты и как их играют. |
| At the same time technology, by taking over the role that notation had always played, shifted the balance within music between instinct and intelligence way over to the instinctive side. | В то же время технологии, взяв верх в роли, которую всегда играли ноты, сместили музыкальный баланс между инстинктом и интеллектом в пользу инстинктов. |
| Well notation not only passed the music on, notating and encoding the music changed its priorities entirely, because it enabled the musicians to imagine music on a much vaster scale. | Нужно отметить, что ноты не только сохранили музыку, ноты и кодирование музыки полностью изменили её приоритеты, потому что это дало музыкантам возможность представлять музыку в значительно большем масштабе. |
| I had learned to read music by then, or slowly learning to read music. | Я уже потихоньку научился читать ноты к тому времени. |
| Like Sinatra, he could not read music, but he recorded more than 100 albums and 600 songs. | Как и Синатра, он не умел читать ноты, но записал при этом более 600 песен и 100 альбомов (11 из них имели золотой статус). |
| Moreover: even the very music sheets of Sonata No. were not yet published at that moment. | Более того: даже сами ноты Сонаты Nº 2 на тот момент не были изданы. |
| Life magazine reproduced the song's sheet music and lyrics in a story about Rodger Young in March 5, 1945. | Журнал Life напечатал ноты и текст песни в своём выпуске с рассказом о Роджере Янге 5 марта 1945. |
| I'm Adam. I'm 28 years old. I've lived and breathed music for the last ten years of my life. | Ты берешь высокие ноты и низкие, И одежда у тебя чистая. |
| You notice this crab hasn't looked down at his sheet music once? | Вы заметили, что этот краб ни разу не взглянул на ноты? |
| The 50/50 split is an old rule and has its origins in the time when even a local "sub-publisher", e.g. a representative for a German song in the United States, would print sheet music. | Разделение 50/50 является старым правилом и уходит корнями еще в те времена, когда даже местный "субиздатель", например представитель немецкого композитора в Соединенных Штатах, издавал ноты. |
| You have the sheet music for "Highway to the Danger Zone"? | У тебя есть ноты от этой песни? |
| Pond Company, the greatest music house in the world, publishing me. | Крупнейшее музыкальное издательство в мире публикует мои ноты! |
| Now the impulse to notate, or, more exactly I should say, encode music has been with us for a very long time. | Позыв записывать ноты, или, выражаясь точнее следует сказать, кодирование музыки оставались с нами на долгое время. |
| It doesn't change key, the notes are long, there's almostno rhythm whatsoever, and the room flatters the music. | Тональность не меняется. Ноты длинные. Практическиотсутствует какой бы то ни было ритм. А помещение музыкудополнительно украшает. |
| Extremely easy to use, but once you use it, you can go quite deep - music in any style. | Одним нажатием кнопки, программа превращает нарисованное в ноты, так что настоящие музыканты смогут сыграть ваше произведение. |
| When the producers of the Bond series engaged Lionel Bart to score the next James Bond film From Russia with Love (1963), they discovered that Bart could neither read nor write music. | Когда продюсеры привлекли к созданию следующего фильма о Джеймсе Бонде «Из России с любовью» Лайнела Барта, они обнаружили, что Барт не умеет ни читать ноты, ни писать музыку. |
| In music for Classical string instruments, legato is an articulation that often refers to notes played with a full bow, and played with the shortest silence, often barely perceptible, between notes. | В музыке классических струнных инструментов, легато это артикуляция, часто ссылающаяся на полностью сыгранные ноты смычком, причём едва заметными короткими паузами. |
| While the Prologue's music has been lost and has not been reconstructed, several realisations of the opera include a solution to the missing ritornello at the end of the second act. | Утраченная музыка Пролога не восстанавливалась, несколько редакций оперы дополнены музыкой ритурнели в конце второго акта, ноты которой также не сохранились. |
| In a sense it's like music, it's not the notes, it's the space you put between the notes that makes the music. | Это своего рода музыка, не ноты, а растояние между нотами создает музыку. |
| DADDAD is common in folk music (Irish, Scottish), and for the execution of a rhythm guitar in "heavy" (alternative music) on 6th on the third string at the same time. | Строй «Рара-Рара», наиболее подходящий как для использования в фолк-музыке (кельтской), так и для исполнения партий ритм-гитары в «тяжелой» (альтернативной музыке) по 4-е ноты одновременно. |
| And the effects of technology began to be felt also, because printing put music, the scores, the codebooks of music, into the hands of performers everywhere. | И эффекты технологии начали ощущаться, потому что печать положила музыку, ноты, музыку закодированную в книгах, в руки исполнителей повсюду. |
| The sheet music displayed impeccable penmanship, which apparently I didn't inherit. | Ноты написаны каллиграфическим почерком, чего я, к сожалению, не унаследовала. |
| So therefore, if I translate this piece of music, we have this idea. (Music) And so on. | Следовательно, если я переведу ноты в музыку, у нас получится: И так далее. |
| So therefore, if I translate this piece of music, we have this idea. (Music) And so on. | Следовательно, если я переведу ноты в музыку, у нас получится: И так далее. |