Примеры в контексте "Multinationals - Транснациональные компании"

Перевод

Примеры

Примеры: Multinationals — Транснациональные компании

• If workers demand better conditions, multinationals simply shut down and move.

  Если рабочие требуют лучших условий, транснациональные компании просто их закрывают и уходят.

• An indigenous representative from Latin America stated that his homelands were threatened by multinationals.

  Представитель одного из коренных народов Латинской Америки заявил, что землям его народа угрожают транснациональные компании.

• Its Board members were recruited from the public and private sectors, including multinationals and the banking community.

  Совет Фонда формируется из представителей государственного и частного секторов, включая транснациональные компании и банковские круги.

• Already the big multinationals in the electronics industry are looking for facilities in Romania or Ukraine.

  Уже сейчас крупные транснациональные компании в электронной промышленности рассматривают вопрос о создании объектов в Румынии и на Украине.

• Such a win-win formula would enable researchers in least developed countries to modify patented technologies in order to address the particular needs of their own societies, where relatively few high-tech multinationals earn substantial profits outside the sectors of agricultural commodities and mineral extraction.

  Такая выгодная для всех схема позволила бы исследователям из наименее развитых стран модифицировать патентованные технологии для решения конкретных задач в своих странах, где относительно немногие высокотехнологичные транснациональные компании получают значительные прибыли за пределами секторов сельского хозяйства и добычи полезных ископаемых.

• Since the market structure is similar across many countries or markets are dominated by the same group of multinationals, it is not rare to see similar cartels that operate in different countries.

  Поскольку структура рынка во многих странах является схожей или доминирующее положение на рынке занимают одни и те же транснациональные компании, зачастую в разных странах действуют аналогичные картели.

• Later many multinationals however opted for universal tiered prices. Tiered pricing policies have now re-emerged.

  Однако впоследствии многие транснациональные компании стали следовать принципу универсальных дифференцированных цен.

• In addition, some countries such as France, Greece, the Republic of Korea and the United States were using policies to retain investment domestically or to encourage multinationals to reshore their operations.

  Кроме того, некоторые страны, в частности Франция, Греция, Республика Корея и Соединенные Штаты, проводят политику, направленную на то, чтобы обеспечить инвестирование средств на внутреннем рынке или побудить транснациональные компании вернуть в страну производство, выведенное за рубеж.

Другие варианты перевода слова multinationals

• Многонациональных корпораций
• Многонациональных компаний
• Транснациональные корпорации
• Транснациональных корпораций
• Многонациональные компании
• Многонациональные корпорации
• Транснациональных компаний
• Многонациональными корпорациями
• Транснациональными компаниями
• Транснациональными корпорациями
• Многонациональными компаниями
• Транснациональным корпорациям