Примеры в контексте "Multinationals - Многонациональными корпорациями"

Перевод

Примеры

Примеры: Multinationals — Многонациональными корпорациями

• Special effort will be needed to guard against multinationals' transferring their polluting industries offshore.

  Особые усилия необходимо будет приложить для того, чтобы предотвратить оффшорный перевод многонациональными корпорациями своих предприятий, загрязняющих окружающую среду.

• Consultations between multinationals and indigenous peoples about development activities on indigenous lands

  Консультации между многонациональными корпорациями и коренными народами по вопросам разработки ими месторождений на землях коренных народов

• Not surprisingly, efficient regulation is a key determinant in the choice of an investment destination by multinationals.

  Нет ничего удивительного в том, что эффективное регулирование является одним из ключевых факторов, определяющих выбор мест размещения инвестиций многонациональными корпорациями.

• To be sure, we have many differences with multinationals.

  Безусловно, у нас много разногласий с многонациональными корпорациями.

• Others spoke of the environmental degradation caused by mining, logging, the building of dams and other industrial activities on their lands, frequently undertaken by multinationals with government contracts.

  Другие говорили об экологическом разрушении земли в результате добычи полезных ископаемых, лесоразработок, строительства плотин и другой промышленной деятельности на их землях, которая зачастую осуществляется многонациональными корпорациями, имеющими государственные контракты.

• In a number of instances, the Special Representative is forced to draw a link between such State responses and some multinationals as the possible instigators of the violations committed.

  В ряде случаев Специальный представитель вынуждена установить связь между подобной реакцией государства и некоторыми многонациональными корпорациями как возможными инициаторами совершенных нарушений.

• Local entrepreneurs were unable to compete with multinationals, which received an obscene array of incentives but offered only part-time work without benefits.

  Местные предприниматели не могут конкурировать с многонациональными корпорациями, которые получают не-прилично большое число различных стимулов, но предлагают лишь работу на условиях неполного рабочего дня без каких-либо пособий.

• The Brazil office was invited to address a conference convened by ETHOS, an association of socially responsible businesses and is exploring working with publishers and multinationals to promote women's human rights in the sub-region.

  Отделению в Бразилии было предложено направить представителя для выступления на конференции, проводившейся "EТНОS", ассоциацией деловых кругов, ответственных за социальную сферу, и оно рассматривает возможность сотрудничества с издательствами и многонациональными корпорациями в целях поощрения и укрепления прав человека женщин в субрегионе.

• Generic drugs are available in, and from, India at an extremely reasonable cost, but the demand for rent from multinationals, in the guise of a flawed interpretation of the intellectual property rights regime, prohibits their use.

  В Индии существуют и экспортируются непатентованные средства по достаточно доступной цене, хотя на этом пути возникают серьезные препятствия в связи с выдвигаемыми многонациональными корпорациями требованиями о платежах за использование права на их производство под предлогом искаженного толкования режима о правах интеллектуальной собственности.

Другие варианты перевода слова multinationals

• Многонациональных корпораций
• Многонациональных компаний
• Транснациональные корпорации
• Транснациональных корпораций
• Многонациональные компании
• Многонациональные корпорации
• Транснациональных компаний
• Транснациональные компании
• Транснациональными компаниями
• Транснациональными корпорациями
• Многонациональными компаниями
• Транснациональным корпорациям