| Mozart's magic flute. | "Волшебной флейты" Моцарта. |
| I'm a Mozart man. | Я большой поклонник Моцарта. |
| Mozart's Magic Flûte. | "Волшебной флейты" Моцарта. |
| He's conducting Mozart. | Вот он дирижирует Моцарта. |
| How did he get to hear Mozart? | Как ему удалось услышать Моцарта? |
| We'll start with Mozart. | Мы начнём с Моцарта. |
| Beethoven, Mozart, and T-chai-Tchaikovsky. | Бетховена, Моцарта и Ч... чай... ковского. |
| Albert Einstein, Thomas Jefferson, Mozart, they all had lots of imagination. | У Альберта Эйнштейна, Томаса Джефферсона, Моцарта было богатейшее воображение. |
| The Ave Mozart jewels and the gun that killed Varnove are in Nutteccio's safe. | В сейфе у Нутэччо лежатте драгоценности, которые украли на авеню Моцарта. |
| Discover the works of Friedensreich Hundertwasser, Mozart and many more. | Откройте для себя произведения Фриденсрайха Хундертвассера, Моцарта и многих других. |
| He taught singing to Wolfgang Amadeus Mozart in Paris in 1777-1778. | Брал уроки композиции у Вольфганга Амадея Моцарта зимой 1777/1778 гг. |
| His stage name itself is made from John Rambo and Wolfgang Amadeus Mozart. | Сценическое имя исполнителя сформировано из фамилии Джона Рэмбо и второго имени Вольфганга Амадея Моцарта. |
| Watching you write a spell was like watching Mozart compose a concerto. | Наблюдать за тем, как ты пишишешь заклинание, все равно что наслаждаться музыкой Моцарта. |
| Mozart's operas have remained the basis of the Estates Theatre repertoire to this day... | С той поры, оперы Моцарта стали своеобразной «визитной карточкой» театра, и составляют основу его репертуара... |
| Scene 5 Mozart is alone in Sklifosofsky's hospital. | 5я картина показывает Моцарта лежащим в больничной койке в больнице Склифосовского. |
| This is one reason performing artists in Europe like public money - it liberates them from a diet of only Beethoven and Mozart. | Это одна из причин, почему представители исполнительных видов искусств в Европе любят государственное финансирование - это освобождает их от диеты в виде исключительно Бетховена и Моцарта. |
| That's not Mozart. | Это не из Моцарта играют. |
| Mozart and his gang. | Я пригласила Моцарта с приятелями. |
| Mozart's singing is supported by snippets from arias by the clones and Tanya, until those fade away; Mozart is left alone. | Пение Моцарта перемежается цитатами из партий Дублей и Тани, пока они все не угасают; Моцарт остаётся один. |
| Karl Thomas Mozart (21 September 1784 - 31 October 1858) was the second son, and the elder of the two surviving sons, of Wolfgang and Constanze Mozart. | Карл Томас Моцарт (21 сентября 1784 - 31 октября 1858) - австрийский пианист, второй сын и старший из двух выживших сыновей композитора Вольфганга Амадея Моцарта и его супруги Констанции. |
| The famous exhibits include Mozart's child violin, his concert violin, his clavichord, the harpsichord, portraits and letters from the Mozart family. | Наряду с мебелью и предметами повседневного пользования здесь представлены документы на три темы: "Моцарт и Зальцбургский университет", "Дружеские отношения Моцарта с зальцбургскими семьями" и "Церковная музыка и почитание святых". |
| When Mozart died in December 1791, 28-year-old Sophie, the last unmarried Weber daughter, lived with Cäcilia but was frequently present in the Mozart household during the composer's brief but harrowing final illness and death, and helped Constanze care for her dying husband. | В декабре 1791 года 28-летняя незамужняя Софи жила у Сесилии, но часто присутствовала в доме Моцарта во время краткой, но мучительной последней болезни композитора, и помогала Констанце заботиться о ее умирающем муже. |
| In addition to Mozart's apartment, which has been adapted by Wien Museum, visitors can find out about the times in which Mozart lived and his most important works. | В дополнение к квартире Моцарта, которая была восстановлена Венским музеем, посетители смогут узнать многое о времени, в котором жил Моцарт, а также познакомиться с наиболее известными произведениями композитора. |
| Research of Mozart manuscripts showed evidence to musicologists Oliver Hahn and Claudia Maurer Zenck that large amounts of arsenic were found in the manuscript of 'Die Zauberflöte', the opera Mozart was working on the latest years of his life. | В частности, музыковеды Оливер Хан и Клаудия Маурер Ценк, в ходе исследований рукописей Моцарта, обнаружили, что в рукописи «Волшебной флейты», оперы, над которой композитор работал в конце своей жизни, было обнаружено большое количество мышьяка. |
| Mozart's scatological music was most likely recreational and shared among a closed group of inebriated friends. | Копрологическая музыка Моцарта была одна из красивых развлекательных и поделенной между закрытой группой подвыпивших друзей. |