Английский - русский
Перевод слова Mozart

Перевод mozart с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Моцарт (примеров 286)
Speaking of bittersweet success, the Mozart worked like a charm. Кстати, о вкусе победы, Моцарт творит чудеса.
I... it's not fair, but is it fair that Mozart was Mozart and Salieri Salieri? Несправедливо! Но разве справедливо, что Моцарт был Моцартом, а Сальери - Сальери?
Julien Bastide, alias Mozart. Жульен Бастид, он же Моцарт. Моцарт?
March - 28-year-old Mozart gives the first performances of his Piano Concerto No. 15 at the Trattnerhof and Burgtheater in Vienna. Март - 28-летний Моцарт представил публике свой Концерт для фортепиано Nº 15 в Траттнерхофе и Бургтеатре в Вене.
He underwent surgeries and temporarily halted his activities, including his performance in an ongoing musical that he was cast in, Mozart, as well as two weeks of recording on Radio Star. Он перенёс несколько операций и приостановил расписание, в том числе участие в мюзикле «Моцарт» и запись шоу «Звезда Радио».
Больше примеров...
Моцарта (примеров 275)
Other clones wake up, and Rosenthal notifies them that the Mozart cloning was successful. Просыпаются остальные дубли, Розенталь сообщает им об успешном дублировании Моцарта.
Mozart's opera The Magic Flute and his incidental music to Thamos, King of Egypt also have masonic connections. Опера Моцарта «Волшебная флейта» и его музыка к «Тамосу, королю Египта», также имеют масонские связи.
It would be difficult to find that in Mozart. У Моцарта вы такого не найдете.
One of Mozart's own letters describes aristocrats in scatological terms; he identified the aristocrats present at a concert in Augsburg (1777) as "the Duchess Smackarse, the Countess Pleasurepisser, the Princess Stinkmess, and the two Princes Potbelly von Pigtail". В одном из собственных писем Моцарта аристократы описываются в копрологических выражениях; он идентифицирует аристократов, присутствовающих на концерте в Аугсбурге (1777) как «герцогиня Smackarse, графиня Pleasurepisser, Принцесса Stinkmess, и двух князей Potbelly von Pigtail».
She's the fiancée of Herr Mozart. Она невеста герра Моцарта.
Больше примеров...
Моцарту (примеров 21)
Most people approach Mozart with respect. Большинство людей относятся к Моцарту с уважением.
Do you have any idea what it cost Mozart to create that movement? Ты хоть представляешь, чего стоило Моцарту написать это произведение?
A member of the orchestra, he knew the local girls, offered to take them inside, introduce them to herr Mozart. Один из оркестрантов, знал этих местных девочек, и предложил провести их внутрь, представить их герру Моцарту.
Requiem Mass for Wolfgang Mozart. Реквием по Вольфгангу Моцарту.
Even the three icons of classical music - Bach, Beethoven, Mozart - had to generate hundreds and hundreds of compositions to come up with a much smaller number of masterpieces. Даже легендам классической музыки - Баху, Бетховену и Моцарту - пришлось написать сотни и сотни композиций, чтобы создать намного меньшее количество настоящих шедевров.
Больше примеров...
Моцартом (примеров 19)
Ludwig van Beethoven goes to Vienna, intending to study with Mozart, but his mother's death forces him to return to Bonn. Людвиг ван Бетховен отправляется в Вену, намереваясь учиться вместе с Моцартом, но смерть матери заставляет его вернуться в Бонн.
Austria's current national anthem, attributed to Mozart, was chosen after World War II to replace the traditional Austrian anthem by Joseph Haydn. Действующий национальный гимн Австрии был написан Моцартом и выбран после Второй мировой войны, заменив предыдущий гимн, написанный Йозефом Гайдном.
Einstein was obsessed with Mozart. Эйнштейн был одержим Моцартом.
He evidently had an impressively low vocal range; Branscombe (1991) observes that the very low notes that Mozart included in the part of Sarastro have been "the despair of many a bass singer since." Обладал выразительным низким вокальным диапазоном; очень низкие ноты, включённые Моцартом в партию Зарастро, «с тех пор были отчаянием для многих басов».
We got 150 lives at stake here, and the man best equipped to lead us out of this mess is sitting in his room chilling out to Mozart. На кону 150 жизней. а единственный человек, который обучен тому, чтобы вытащить нас из этого всего, сидит в своей каюте и наслаждается Моцартом.
Больше примеров...
Моцарте (примеров 8)
Have you heard of Mozart, Schubert and Beethoven? Вы слышали о Моцарте, Шуберте, Бетховене?
You have a musty idea about Mozart! Какое же у вас затхлое представление о Моцарте!
She was also interviewed by Vincent and Mary Novello in 1829 during the journey they undertook to gather information about Mozart. Она также дала интервью Винсенту Новелло и Мэри Новелло в 1829 году во время поездки, которую они предприняли, чтобы собрать информацию о Моцарте.
I was thinking of Mozart. Я думал о Моцарте.
What do you think of Mozart? Что вы думаете о Моцарте?
Больше примеров...
Моцартов (примеров 3)
More broadly, it marked the beginning of a close association between Mysliveček and the Mozart family that lasted until 1778. В более широком смысле, это положило начало тесной связи между Мысливечком и семьёй Моцартов, которая продолжалась до 1778 года.
According to the correspondence of Leopold, the composer Josef Mysliveček was a frequent visitor to the Mozart household while they were staying in Bologna. Согласно переписке Леопольда, композитор Йозеф Мысливечек был частым гостем в доме Моцартов во время их пребывания в Болонье.
November 29 - Wolfgang Amadeus Mozart returns to Salzburg after the Mozart family grand tour of Europe. 29 ноября - Вольфганг Амадей Моцарт возвратился в Зальцбург после окончания большого турне семьи Моцартов по Европе.
Больше примеров...
Mozart (примеров 7)
mozart, a development platform based on the Oz language, includes MIME configuration data which specifies that Oz applications should be passed to the Oz interpreter for execution. mozart, платформа разработки на основе языка Oz, включает данные конфигурации MIME, которые определяют, что приложения Oz должны передаваться для выполнения интерпретатору Oz.
Mozart Hotel is situated in the centre of the city at the famous Prinsengracht. Mozart Hotel находится в самом центре города на берегу знаменитого канала Prinsengracht.
The baptismal record gives his name in Latinized form, as Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart. Запись в книге крещений даёт его имя на латыни как Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus (Gottlieb) Mozart.
Salzburg Airport (IATA: SZG, ICAO: LOWS), branded as Salzburg Airport W. A. Mozart, is the second largest international airport in Austria. Аэропорт Зальцбург имени В. А. Моцарта (нем. Salzburg Airport W. A. Mozart) (IATA: SZG, ICAO: LOWS) - второй по размеру аэропорт Австрии.
With additional sponsorship by the Mozart Hall Committee it adopted the name Mozart regiment. Дополнительное финансирование обеспечил Mozart Hall Committee, отчего полк получил название Mozart regiment.
Больше примеров...