| Now I will draw its mouth. | Теперь я нарисую пасть. |
| Get some fresh air in your mouth, "in'electual"... Professor... | Лень лишний раз проветрить свою пасть, тилихент... профессор... |
| The rather broad, flat skulls and hence short jaw muscle would however not allow them to open their mouth to any great extent. | Широкий череп и относительно слабая подчелюстная мышца не позволяли им открывать пасть очень широко. |
| Foolish curs, that run winking into the mouth of a Russian bear and have their heads crushed like rotten apples. | Они кидаются прямо в пасть русскому медведю, и он разгрызает их черепа, как гнилые яблоки. |
| Stick a knife through its heart and put an apple in its mouth. I won't shed a tear. | Можете прирезать свинью и положить ей яблоко в пасть, чтобы поджарить, я и слезинки не пророню. |
| You press on its mouth and... a thing makes it open and close. | У него под челюстью есть такая кнопка, её нажимаешь - и он закрывает пасть. |
| Assist dogs put everything in their mouth, money, door knobs. | Собаки-компаньоны что только не берут в пасть: - деньги, ключи. |
| The monster described by Tammas has two heads; the equine head has an enormous gaping mouth that exudes a smelly toxic vapour, and a single giant eye like a burning red flame. | Чудовище, описанное Таммасом, имеет две головы; у лошадиной имеется огромная зияющая пасть, источающая вонючий ядовитый пар, и один гигантский глаз, как будто горящий красным пламенем. |
| Others, evolved as aquatic ambush predators, with short, broad skulls that allowed for opening the mouth by tipping the skull back rather than dropping the jaw (Plagiosauridae and the dvinosaur families). | Другие же развились в водных хищников, использующих тактику засад, с короткими и широкими черепами, которые позволяли открывать пасть необходимым для охоты образом (Plagiosauridae и Dvinosauria). |
| But if you look closely, they're kind of like the polar bear and husky: no claws, flat fur, soft eyes, open mouth with no fangs, balletic movements, curvilinear movements - all specific to play. | Но если посмотреть поближе, они вроде тех белого медведя и хаски когти убраны, шерсть не торчит, взгляд мягкий, открытая пасть без клыков, балетные движения фигурные движения - все это специфика игры. |
| Rarely, the mouth or nose are affected. | В более редких случаях поражаются пасть и нос. |
| People won't be as surprised to when you open your mouth. | Люди не будут удивлены, когда ты пасть разинешь. |
| That will give us an idea what that mouth looked like. | Он даст нам представление о том, как выглядела пасть животного. |
| If it opens its mouth, it plans to eat you. | Если он раскрыл пасть, значит, он собирается вас съесть. |
| You just don't know when to keep your mouth shut, do you? | Ты и представить не можешь, что тебе будет за твою грязную пасть? |
| Who told you to open your mouth? | Кто тебе пасть разрешил разевать? |
| Like facing a tiger with its mouth wide open. | Стоять лицом к лицу с тигром, отрывшим пасть. |
| He will fall right into the Lion's mouth! | Он упадёт прямо в пасть льва. |
| But when he was denied that chance, through no fault of his own, they let him be sent right into the lion's mouth! | Но когда он отказался, не по своей вине, его послали прямо в пасть льву! |
| To throw yourself into the lion's mouth? | Чтобы попасть в пасть англичанам? |
| Patchi's story may have faded into the mosaic of history but evidence of the day that a Gorgosaur's mouth ran into a Pachyrhinosaur's head still exists. | История Пачи стала одним из элементов исторической мозаики, но доказательство того, что пасть горгозавра врезалась в голову пахиринозавра, до сих пор существует. |
| By sneaking out the sea monster's mouth and swimming home. | Мы выберемся через пасть чудища и поплывем домой! |
| Eyes closed, mouth open and saliva dripping? Thinking? | Ты размышлял, закрыв глаза, раззявив пасть, пуская слюни? |
| the beast which I just saw had the body of a leopard, but had feet of a bear and the mouth was the mouth of a lion. | Зверь, которого я видел, был подобен барсу, ноги у него, как у медведя, а пасть, как у льва. |