| The words, when they're coming out of your mouth, can you smell them? | Ты чувствуешься запах своих слов, когда они сходят с твоих губ? |
| It was out of my mouth, you know what I mean? | Прямо-таки слетело с моих губ, понимаешь о чём я? |
| It would look better if you wiped the rouge of your mouth! | Было бы еще лучше, если бы ты стер помаду с губ. |
| "You or your brother, only one of you will touch the rose of my mouth." | "Вы или ваш брат, только один из вас тронет розу губ". |
| But he aims badly so that it ends up on my neck or the edge of my mouth | Он плохо целится. И всегда попадает то в шею, то в уголок губ. |
| Is it the eye, the nose, the mouth, the hair? | Это цвет глаз, носа, губ или волос? |
| "I think about you and you kissing me, and your hands on me and in me,"and your mouth on my body and I cannot bear | Я думаю о тебе и твоих поцелуях, и о твоих руках на мне и во мне, о прикосновении твоих губ на моём теле. |
| This trick uses sleight of mouth. | Этот фокус требует ловкости губ. |
| The corners of your mouth are all pinched. | Уголки твоих губ поджаты. |
| An expression of serenity with lassitude, without bitterness, plays at the corners of your mouth. | Выражение беззлобной безмятежной усталости играет в уголках твоих губ. |
| and salve my mouth would dissolve like sugar on tongue, | станет бальзамом для моих губ, растворится на языке как сахар, |
| Listen to the words that came out of her mouth. | К ее словам, слетавшим с губ. |
| Words from mouth such as yours could move a man to forever turn from them. | Слова из губ, подобных твоим, кого угодно убедят возненавидеть его. |
| And you said it was just a little vanilla froth on the corner of your mouth the other day. | И ты еще на днях говорил, что ванильную пенку забыл с губ стереть. |
| First I gave him the bit of seedcake out of my mouth, and it was leapyear like now, yes, 16 years ago. | Сперва я дала ему откусить кусочек печенья с тмином из моих губ, это был високосный год, как сейчас, да, шестнадцать лет назад. |
| The only letters which appear to correspond to the Latin alphabet are the vowels a, o, and maybe e, though o is justified as the shape of the mouth when pronouncing it. | Единственными буквами, соответствующими латинскому алфавиту являются знаки для гласных а и о, хотя последняя может происходить от условного изображения губ, произносящих этот звук. |
| Injecting botulinum toxin into facial lines - forehead, between the eyebrows, at the corners of the eyes, around the mouth - using ultra-fine needles, facilitates the relaxation of these traits. | Инъекции токсина ботулина, осуществляемые с помощью тончайших игл в мимические морщины - лоб, "львиную морщину", уголки глаз, контур губ - позволяют смягчить черты лица. |
| In 2016, she co-starred in the independent film, Below Her Mouth, which was an official selection at the Toronto International Film Festival. | В 2016 году она дебютировала в полнометражном кино - провокационной мелодраме «Ниже её губ», премьера которого состоялась на престижном кинофестивале в Торонто. |
| You have an exquisite mouth, you know. | У вас изысканная линия губ |
| And what you just did with your mouth, regret. | А движение ваших губ выдает сожаление. |
| Petechial hemorrhaging is present in the mucosa of the lips and the interior of the mouth. | Петехиальная кровоизлияние присутствует на слизистой оболочке губ и внутренней части рта. |
| You calmed them down just by talking with your mouth and your pretty lips. | Ты успокоил их только с помощью разговора и красивых губ. |
| The surgery microscope is controlled by means of the head, mouth (lips) and chin of the surgeon. | Управление операционным микроскопом осуществляется посредством головы хирурга, а также рта (губ) и подбородка. |
| It's basically a neurotoxin that is absorbed via mucous membrane - nostrils, lips, mouth, but also via skin. | Практически это нейротоксин, который всасывается через слизистую оболочку ноздрей, губ, рта, а также через кожу. |
| No, cancer of the mouth, tongue, lip, and cheek. | Нет, рак горла, языка, губ и щёк. |