| The amusement park scenes in the episode were shot at Six Flags Magic Mountain in Valencia, California. | Съёмки видеоклипа проходили в тематическом парке Six Flags Magic Mountain в Калифорнии. |
| As a result, the band relocated to Mountain Studios in Montreux, where the safer and more peaceful atmosphere allowed the band to concentrate. | Это заставило Queen переместиться в студию Mountain Studios в Монтрё, где более безопасная и умиротворяющая обстановка позволила группе сконцентрироваться. |
| Mission: T.H.I.N.K. Treasure Mountain! (1990) Note: This game was originally released as a regular Super Solvers title. | Mission: T.H.I.N.K. Treasure Mountain! (1990) Примечание: Эта игра была изначально выпущена как часть серии Super Solvers. |
| Finally, he sold his Aspen ranch for $49 million to Starwood Mountain Ranch LLC in June 2012. | В итоге, в июне 2012 года он продал своё ранчо в Аспене за 49 млн Starwood Mountain Ranch LLC. |
| Sno Mountain, LP filed a Chapter 11 petition for bankruptcy in 2012, claiming upwards of $24 million in debt. | В 2012 году Sno Mountain, LP подала петицию о признании её банкротом, требуя более 24 миллионов долларов в долг. |
| When Lester Flatt and Earl Scruggs left Bill Monroe's band, Wiseman became the guitarist for their new band, the Foggy Mountain Boys. | Когда Лестер Флатт и Эрл Скраггс покинули ансамбль Билла Монро, Уайзман стал гитаристом в их новой группе «Foggy Mountain Boys». |
| Jurek was also on the winning team of the 2003 Hasegawa Cup Japan Mountain Endurance Run. | В 2003 году в Японии Джурек с командой побеждают в Hasegawa Cup Japan Mountain Endurance Run. |
| Segall's first solo release was the cassette Horn The Unicorn released on the Wizard Mountain label (later re-released by HBSP-2X on vinyl record). | Его первым релизом была кассета Horn the Unicorn, изданная лейблом Wizard Mountain (позднее переиздана на виниле компанией HBSP-2X). |
| "Mountain Song" was released as a single; MTV refused to air the song's music video because of a scene containing full frontal nudity. | «Mountain Song» была выпущена в качестве второго сингла; MTV отказался транслировать музыкальное видео песни, из-за сцены содержащей наготу. |
| A privately run shuttle - Flattop Mountain Shuttle - provides round-trip transportation between downtown and the Glen Alps Trailhead. | Частный трансфер Flattop Mountain Shuttle обеспечивает переезд между деловой частью города и началом пути «Глен Альпс» (Glen Alps Trailhead). |
| Nelson attended the Oklahoma Summer Arts Institute at Quartz Mountain Resort Arts and Conference Center in Lone Wolf, Oklahoma. | Нельсон учился в Оклахомском летнем институте искусств в центре «Quartz Mountain Resort Arts and Conference Center» в Лоун-Вулфе, Оклахома. |
| For our part, we at Red Mountain Energy provide our clients and their operating personnel with training from our specialist engineers. | Со своей стороны компания Red Mountain Energy оказывает услуги по обучению своих клиентов и эксплуатационного персонала их предприятий под руководством наших инженеров-специалистов. |
| Their second single, "I Will Come Back" was initially released in conjunction with Mountain Dew's Green Label Sound record label. | Их второй сингл «I Will Come Back» первоначально был выпущен в сотрудничестве с Green Label Sound, лейбле Mountain Dew. |
| Fox married actress Tracy Pollan on July 16, 1988 at West Mountain Inn in Arlington, Vermont. | Фокс женился на Трэйси Поллан 16 июля 1988 года в отеле «West Mountain Inn» в Арлингтоне в Вермонте. |
| It is their first studio album since Foot of the Mountain (2009), following their second reunion in early 2015. | Первый релиз со времен альбома Foot of the Mountain (2009), состоялся благодаря второму воссоединению группы в 2015 году. |
| The brand-new Villapark Mountain Residence benefits from a convenient location within walking distance to the gondola lift, the ski slopes and diverse shops, restaurants and bars. | Новая резиденция Villapark Mountain удобно расположена в нескольких минутах ходьбы от открытого подъемника, лыжных склонов и разнообразных магазинов, ресторанов и баров. |
| He gave her a Packard automobile as a wedding present and the couple moved into a home high up on Lookout Mountain in Los Angeles above Beverly Hills. | Муж подарил ей автомобиль Packard в качестве свадебного подарка и пара переехала в дом на холмы Lookout Mountain в Лос-Анджелесе над Беверли-Хиллз. |
| Sport Wellness Mountain Spa has a modern spa which covers an area of 4.500 m² over 5 floors and with original design. | В комплексе Sport Wellness Mountain Spa имеется современный спа-центр, который занимает площадь в 4.500 м2, он состоит из 5 этажей и отличается оригинальным дизайном. |
| Hartford recorded four more albums for RCA from 1968-1970: The Love Album, Housing Project, John Hartford, and Iron Mountain Depot. | В 1968-1970, Хартфорд записал четыре альбома, выпущенных под лейблом «RCA Records»: The Love Album, Housing Project, John Hartford, и Iron Mountain Depot. |
| Legal setbacks led to the formation of the Green Mountain Boys, whom Allen led in a campaign of intimidation and property destruction to drive New York settlers from the Grants. | Неудачи на правовом поприще привели к формированию провоенной организации «Парни с Зелёных гор» (англ. Green Mountain Boys), с которой Аллен начал кампанию по запугиванию и уничтожению имущества нью-йоркских поселенцев, чтобы вынудить их покинуть участки. |
| "MP-0000.1452.84 Richelieu River, Belœil Mountain, St. Hilaire, QC, about 1870". | Проверено 29 июня 2012. (недоступная ссылка) MP-0000.1452.84 Richelieu River, Belœil Mountain, St. Hilaire, QC, about 1870 (неопр.). |
| If people want to pay $48 for a pound of Jamaican Blue Mountain coffee because that's what James Bond prefers, economists don't object that the market is being distorted. | Если, например, люди согласны платить 48 долларов за фунт кофе марки «Jamaican Blue Mountain» только потому, что его предпочитает Джеймс Бонд, экономисты не возражают на основании того, что это вносит искажения в работу рынка. |
| Return to Cookie Mountain earned overwhelmingly positive reviews from critics, and was named the album of the year by Spin for 2006, leading to the band's appearance on the magazine's cover. | Return to Cookie Mountain получил множество положительных отзывов от критиков и был назван лучшим альбомом 2006 года журналом Spin. |
| He returned to his role as Thad Castle in the Blue Mountain State movie, Blue Mountain State: The Rise of Thadland. | Снимался в нашумевшем сериале Blue Mountain State, выступил в роли продюсера фильма, продолжения сериала - Blue Mountain State: The Rise of Thadland. |
| "About Dead mountain echo". | «Dead Mountain (Мёртвая гора)». |