Mongolia - Монголия

Предложение
Перевод

Like other countries undergoing radical structural changes, Mongolia was grappling with fundamental challenges.
Как и другие страны, в которых происходят радикальные структурные изменения, Монголия пытается решать стоящие перед ней кардинальные проблемы.

Mongolia would work towards having this status internationally guaranteed.
Монголия будет предпринимать усилия к тому, чтобы этот статус был подкреплен международными гарантиями.

Mongolia has also established a national ICT Committee involving all stakeholders.
В Монголии также создан национальный Комитет по ИКТ, который объединяет все заинтересованные стороны.

In Mongolia, UNV volunteers helped with coordination efforts among national volunteer organizations.
В Монголии добровольцы ДООН внесли свой вклад в усилия по координации действий между национальными добровольными организациями.

India fully respects the choice made by Mongolia.
Индия с полным уважением относится к выбору, сделанному Монголией.

The latter has not yet requested any additional information from Mongolia.
Последний пока еще не обращался с просьбой о представлении Монголией какой бы то ни было дополнительной информации.

Another delegation supported the active involvement of UNDP in Mongolia.
Другая делегация поддержала активное участие ПРООН в деятельности, осуществляемой в Монголии.

This report is the first assessment of Mongolia's human-development situation.
В этом докладе содержится впервые проведенная оценка ситуации в Монголии в области развития человеческого потенциала.

Social statistics present a mixed picture in Mongolia.
Данные социальной статистики свидетельствуют о наличии в Монголии неоднородной ситуации.

Mongolia actively cooperated and participated in numerous activities of UNESCO to promote cultural dialogue among civilizations.
Монголия активно сотрудничала и участвовала в проведении многочисленных мероприятий по линии ЮНЕСКО в целях содействия развитию диалога между цивилизациями в области культуры.

China, Mongolia and Thailand reviewed evaluation implications for new programme development.
Китай, Монголия и Таиланд рассмотрели вопрос о последствиях оценки с точки зрения разработки новой программы.

Mongolia initiated measures to enhance railway capacity.
Монголия инициировала меры по повышению провозной способности своего железнодорожного транспорта.

Desertification, drought and deforestation are of major concern to Mongolia as well.
Такие явления, как опустынивание, засуха и обезлесение, вызывают глубокую озабоченность и в Монголии.

Mongolia was striving to institutionalize its nuclear-weapon-free status at the international level.
Монголия стремится к институционализации своего статуса государства, не обладающего ядерным оружием, на международном уровне.

This is an indication that Mongolia seriously approaches this issue.
Это свидетельствует о том, что Монголия серьезно подходит к этому вопросу.

Mongolia condemned targeted attacks and all violence against United Nations peacekeepers.
Монголия осуждает целенаправленные нападения и все акты насилия в отношении миротворцев Организации Объединенных Наций.

This demonstrates that Mongolia reached the target within the MDGs.
Это свидетельствует о том, что Монголия достигла цели, поставленной в ЦРТ.

Mongolia is committed to more active involvement in the Proliferation Security Initiative.
Монголия готова активизировать свое участие в деятельности, осуществляемой в рамках Инициативы по безопасности в борьбе с распространением.

Mongolia is administratively divided into 21 aimags or provinces and the capital city Ulaanbaatar.
В административном отношении Монголия разделена на 21 аймак, или провинцию, и столицу страны - город Улан-Батор.

Income poverty is a new phenomenon in Mongolia, virtually non-existent before 1990.
Бедность, вызванная низким уровнем доходов, является новым явлением для Монголии; до 1990 года этого явления фактически не существовало.