| Muumuus are no longer as widely worn at work as the aloha shirt, but continue to be the preferred formal dress for weddings and festivals such as the Merrie Monarch hula competition. | В настоящее время муу-муу уже не столь широко носимы в будни и на работе, как гавайские рубашки, но продолжают оставаться предпочтительным вечерним нарядом для свадеб и фестивалей, таких как танцевальный конкурс хулы «Мерри Монарх». |
| The Monarch, in so far as he hears you at all, accepts your words only as his own, then plumes himself in the variety of The Great One's thoughts. | Монарх, слушая твои слова, считает, что твои слова - это его, и радуется своему многообразию мыслей, мыслей Великого Одного. |
| From 1910 to 1961 the head of state under the South Africa Act 1909 was the Monarch, who was the same person as the Monarch of the United Kingdom and of the other Dominions/Commonwealth realms. | С 1910 по 1961 год главой государства в соответствии с Актом о Южной Африке 1909 года был монарх, одновременно монарх Великобритании, доминионов и королевств Содружества, представляемый генерал-губернатором. |
| See Church of Norway, current issues "Monarch" is here the word that is used in the Norwegian constitution. | «Монарх» - здесь, слово из норвежской конституции. |
| We're funded through Monarch. | Мы финансируемся через "Монарх"? |
| Claudia Monarch has been given the full Judith Miller. | Из Клодии Монарх сейчас делают новую Джудит Миллер. |
| Reddington claims these are just a few of the criminals who funnel money through Monarch Douglas. | Реддингтон утверждает, что это малая доля тех, кто проводил свои деньги через "Монарх Дуглас". |
| Before that, the Monarch appointed Ministers to take office subject to the Monarch's pleasure, but Ministers were not elected. | Прежде Монарх назначал министров на их должности по монаршему соизволению, поэтому министры не избирались. |
| Red Monarch is a comedy based on The Red Monarch: Scenes From the Life of Stalin, a collection of short critical essays by the Russian dissident and former KGB agent Yuri Krotkov. | Красный монарх - комедия-фарс, основанная на сборнике кратких рассказов российского диссидента, бывшего сотрудника КГБ Юрия Кроткова. |