Перевод monarch с английского на русский

Maybe she's the monarch who will be crowned.

Может быть, она и есть тот монарх, который будет коронован.

Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.

Болгария - единственная страна в Европе, где бывший монарх был избран премьер-министром.

A monarch who can intimidate the high lords and inspire the people.

Монарх, который сможет приструнить лордов и вдохновить народ.

I feel a monarch of his years will bring invaluable wisdom to this table.

Думаю, монарх его лет внесёт неоценимую мудрость в наш разговор.

When she touched this thing, she said my ghost told her that the monarch will be crowned.

Когда она дотронулась до него, она увидела как мой фантом ей сказал, что монарх будет коронован.

Because every good monarch should take very good care of their people.

Потому что каждый хороший король должен хорошо заботиться о своем народе.

Until 1975 the Swedish monarch was the formal head of the army.

До 1975 года главнокомандующим шведской армии формально являлся король Швеции.

Before Communist rule, the Mongol monarch acted as a warlord over the whole region.

До коммунистического правления монгольский король действовал как военачальник по всему региону.

The monarch also has the prerogative to call extraordinary sessions and prolong sessions at his discretion.

Также король имеет право вызывать внеочередное собрание сессии и продлевать сессии по своему усмотрению.

When do the people decide that Viserys Targaryen is the rightful monarch after all?

Когда люди решат, что Визерис Таргариен их полноправный Король?

In 1790, he became the commander of HMS Monarch.

С 1790 года командовал HMS Monarch.

2004 saw Hate Eternal begin work on the much-anticipated follow-up to King of All Kings, entitled I, Monarch.

В 2004 году Hate Eternal начали работу над новым долгожданным альбомом после King of All Kings, который получил название «I, Monarch».

After stabilizing financially and reducing its debt load, the company was purchased by a group of hedge funds led by Monarch Alternative Capital.

После финансовой стабилизации и снижения долговой нагрузки, компанию Oneida Limited' купила группа хэдж-фондов во главе с Monarch Alternative Capitalruen.

The band was formed as Monarch in mid-2006, before changing their name to Wye Oak, a reference to the former state tree of their home state of Maryland.

Группа сформировалась в середине 2006 года под названием Monarch, однако затем переименовалась в Wye Oak в честь самого старого в Maryland многовекового дуба.

On 9 August, the pre-dreadnought SMS Monarch shelled the French radio station at Budva, while the destroyer SMS Panther shelled Mount Lovćen.

9 августа, додредноут SMS Monarch обстрелял французскую радиостанцию в Будве, в то время как эсминец SMS Panther обстрелял гору Ловчен.

Criminal prosecutions are made by Crown prosecutors in the name of the monarch.

Уголовное преследование выполняется прокурорами Короны от имени монархии.

The shift of power from monarch to parliament was a direct effect of the Great Northern War, which was disastrous for Sweden.

Переход власти от монархии к парламенту был прямым результатом катастрофической Северной войны.

Sectarian dissensions within the church, the gradual weakening of the absolute monarch and the numerous wars of Louis XIV allowed their influence to spread.

Сектантские раздоры внутри церкви, ослабление абсолютной монархии и множество войн Людовика XIV позволили их влиянию распространится.

The vice-royalty was founded when Antonio de Mendoza, the first representative of the Spanish monarch, was sent to Mexico in 1535.

После направления в Мексику Антонио де Мендоса, первого представителя испанской монархии, в 1535 году было образовано вице-королевство.

After the fall of Napoleon, absolute power returned to Spain, which revoked the Cádiz Constitution and reinstated Puerto Rico to its former condition as a colony, subject to the unrestricted power of the Spanish monarch.

После свержения Наполеона I в Испанию вернулась абсолютная монархия, которая отменила Кадисскую конституцию и вернула Пуэрто-Рико статус колонии, символ безграничной власти испанской монархии.