| Ms. Mohamed Ahmed (Sudan) concurred. | Г-жа Мухаммед Ахмед (Судан) присоединяется к вышеизложенным мнениям. |
| Frente Polisario leader Mohamed Abdelaziz was re-elected as head of the movement. | Лидер Фронта ПОЛИСАРИО Мухаммед Абдельазиз был переизбран на свой пост. |
| The delegation of Sudan was headed by Mohamed Bushara Dosa, Minister of Justice of the Republic of the Sudan. | Делегацию Судана возглавлял Мухаммед Бушара Доуса, Министр юстиции Республики Судан. |
| He was represented by Hizbullah parliamentary leader Mohamed Raad. | Его представлял лидер парламентской фракции «Хизбаллы» Мухаммед Раад. |
| On Abyei, Didiri Mohamed Ahmed gave an overview of the history of Abyei. | Что касается Абьея, то Дидири Мухаммед Ахмед сделал экскурс в историю этого района. |
| Governor Mohamed Taher Aila was consistently identified for his close personal relationship with President Afwerki. | Так, Губернатор Мухаммед Тахер Аила постоянно упоминается в связи с его близкими личными отношениями с президентом Афеворком. |
| Mr. Mohamed: As members know, certain provinces of the Republic of Yemen were recently affected by unprecedented torrential rains and floods. | Г-н Мухаммед: Как известно делегатам, некоторые провинции Республики Йемен недавно пострадали от беспрецедентных ливней и наводнений. |
| It was also quickly determined that Mohamed Atta was the pilot among the hijackers. | Также быстро было определено, что Мухаммед Атта выполнял роль пилота среди угонщиков. |
| Mohamed Sheikh Ismail, 50s, Somali military commander, Chief of the Police Force (2014). | Исмаил, Мухаммед Шейх (?) - сомалийский военный деятель, руководитель полиции Сомали (2014). |
| The special session was opened by the Chairman, Mr. Mohamed M. Shawkat (Egypt). | Специальную сессию открыл Председатель Комитета г-н Мухаммед М. Шаукат (Египет). |
| Ms. Mohamed Ahmed (Sudan) thanked the delegation of Benin and the other sponsors for their initiative. | Г-жа Мухаммед Ахмед (Судан) благодарит делегацию Бенина и других авторов за их инициативу. |
| LAS was represented at that meeting by its Assistant Secretary-General for Political and International Affairs, Dr. Mohamed Zakaria Ismai. | Представителем ЛАГ на этом совещании был помощник Генерального секретаря Лиги по политическим и международным вопросам д-р Мухаммед Закария Исмаил. |
| My name is Yusuf Atta Mohamed. | Моё имя - Юсуф Адам Мухаммед. |
| Mohamed Faraj Ades (18 years old) | З. Мухаммед Фарадж Адес (18 лет) |
| Rapporteur of the Advisory Council on Human Rights, Abdelmonem Osman Mohamed Taha | Докладчик Консультативного совета по правам человека Абдельмонем Осман Мухаммед Таха |
| On July 16, 2001, both Wail and Waleed were staying at a hotel in Salou, Spain where they were visited by Mohamed Atta. | 16 июля 2001 года Ваиль и Валид остановились в отеле в испанском Салоу, где их посетил Мухаммед Атта. |
| Egyptian President Mohamed Morsi stated that "The Israelis must realise that this aggression is unacceptable and would only lead to instability in the region". | Президент Египта Мухаммед Мурси заявил, что израильтяне должны понять, что их агрессия неприемлема и приведет только к нестабильности в регионе. |
| His Excellency Dr. Mohamed Ibrahim Soliman, Minister of Housing, Utilities and Urban Communities of Egypt | Министр жилищного строительства и коммунального хозяйства Египта Его Превосходительство др Мухаммед Ибрагим Сулейман |
| Tayseer Kamal Mohamed Ga'ara (18 years old) | Тайсир Камаль Мухаммед Гаара (18 лет) |
| His Excellency Mr. Mohamed Benaissa, Minister of Foreign Affairs and Cooperation, the Kingdom of Morocco | Его Превосходительство г-н Мухаммед Бенаисса, министр иностранных дел и сотрудничества, Королевство Марокко |
| Advisers: Omar H. Shehadeh, Mohamed Abushabab and Aimee Elise Barnes | Советники: Омар Х. Шехада, Мухаммед Абу-шабаб и Эме Элиз Барнз |
| The Independent Expert on the human rights situation in the Sudan, Mohamed Chande Othman, visited Khartoum and Darfur from 22 to 26 January. | С 22 по 26 января в Хартуме и Дарфуре находился Независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека в Судане Мухаммед Чанд Усман. |
| (Signed) Rahamtalla Mohamed Osman Elnor | (Подпись) Рахамталла Мухаммед Осман Элнор |
| National Security, Deputy Director, Saleh Saddiq Mohamed | Заместитель директора Службы национальный безопасности Салех Саддик Мухаммед |
| Marsit, Mohamed Mouldi (Tunisia) | Марсит, Мухаммед Мулди (Тунис) |