Примеры в контексте "Militia - Милицейский"

Перевод

Примеры

Примеры: Militia — Милицейский

• First, a 500-man Belarusian militia corps was created.

  Был создан милицейский корпус из 500 человек.

• Lastly, the unnecessary reference to "militia elements" in the report of the Secretary-General conveyed an inaccurate impression which did not correspond to prevailing realities.

  Наконец, ненужная ссылка на «милицейский компонент» в докладе Генерального секретаря создает неточные впечатления, которые не отвечают превалирующим реальностям.

• All the time pickets were held, an additional militia patrol was present near the Consulate;

  На протяжении всего времени пикетирования возле консульства находился дополнительный милицейский патруль.

• The Forces may be made up of military, militia (police) and civilian personnel, from whose numbers the following shall be formed:

  В состав КМС может быть включен военный, милицейский (полицейский) и гражданский персонал, из которого формируются:

• After that he was caught by riot militiamen, pinned his arms to his sides and pushed into a militia bus.

  Жыве европейская Беларусь!», - крикнул Николай Статкевич. После этого политика схватили омоновцы и, скрутив руки, затащили в милицейский автобус.

• On the basis of the scale of the tasks to be addressed and the specific nature of the situation in the conflict zone, the Collective Peace-keeping Forces may include military, police (militia) and civilian personnel, from which the following units shall be established:

  Исходя из объема решаемых задач и конкретной обстановки в зоне конфликта в состав КСПМ может быть включен военный, полицейский (милицейский) и гражданский персонал, из которого формируются:

• Abuse of power by the militia who confiscate documents, detain migrants, fabricate criminal cases or persecute migrants on ethnic grounds. These forms of power abuse are often condoned or directly ordered by local authorities.

  милицейский произвол: изъятие документов, задержания с последующей фальсификацией уголовных дел; преследования по этническому признаку, которые часто поощряются или прямо санкционируются местной властью.

• The militia will be here soon, and they will believe you did this.

  Милицейский отряд скоро прибудет, и они заподозрят, что это вы сделали.

• Police (militia) personnel assigned to police (militia) sub-units.

  Полицейский (милицейский) персонал, выделяемый в состав подразделений полиции (милиции).

Другие варианты перевода слова militia

• Ополчение
• Милиция
• Ополченцев
• Боевиков
• Ополченцы
• Ополченцами
• Боевики
• Военизированных формирований
• Повстанцев
• Боевиками
• Вооруженных формирований
• Полувоенных формирований