| In terms of carbon emissions per ton per mile, it emits about a thousandth of aviation and about a tenth of trucking. | С точки зрения выбросов углеродов на тону за милю оно выделяет одну тысячную того, что выделяет авиация, и около одной десятой того, что выделяют грузоперевозки. |
| He patented this machine, and was able to charge a royalty to railway companies amounting to ten shillings per annum per mile of the company's routes. | Он запатентовал это устройство и получал роялти от предприятий железнодорожного транспорта в размере десяти шиллингов в год за милю железнодорожного маршрута. |
| You could spot a liar from a mile away, couldn't you? | Ты лжеца за милю почуешь, верно? |
| You can smell that thing a mile away. | Они за милю чуют. |
| But if you charge 60 cents a mile, you're a criminal. | Но если вы берёте 60 центов за милю, вы преступник. |
| She'd see me coming a mile away. | Она видит меня за милю. |
| They can smell the training on our agents a mile away. | Чуют обученных людей за милю. |
| I could spot a coop a mile away. | Я голубятню узнаю за милю. |
| I can smell a fraud from a mile away. | Мошенника я чую за милю. |
| You can tell a mile away. | Чую вас за милю! |
| Smell it on you a mile off. | Он почувствует это за милю. |
| You can see the turn-up a mile off! | Манжеты видно за милю. |
| I can smell a fraud from a mile away. | Я обман за милю чую. |
| You can see it from a mile away. | Это видно за милю. |
| You'd hear her coming a mile off! | Её слышно за милю! |
| I can smell desperation a mile away. | Я за милю чую отчаяние. |
| I could smell it a mile off. | Я учуял бы за милю. |
| They saw her coming a mile away. | Жулье ее за милю видит. |
| You could hear it from a mile away. | За милю было слышно. |
| It's only 25 cents a mile. | Всего 25 центов за милю |
| You can see his limo coming from a mile away. | Ты можешь засечь его лимузин за милю. |
| I can smell it a mile away. | Я запах за милю учую. |
| I can see that a mile away. | Я это за милю чую. |
| At 20 cents a mile! | По 20 центов за милю! |
| Cliffs begin to rise a mile from the coves. | За милю отсюда начинаются утёсы. |