| I heard you from a mile away. | Я слышала тебя за милю отсюда. |
| You, who Whitney will see coming a mile away... | Ты, та кого Уитни заметит за милю... |
| I guarantee you'll start to spot them a mile away. | Гарантирую, вы станете засекать их за милю. |
| I could spot a mixed metaphor a mile away. | Я могла заметить нелепость метафоры за милю. |
| And it's in a building, like, a mile away. | Он остался в здании где-то за милю отсюда. |
| And he used his phone less than a mile away from the place Mullen worked. | И он воспользовался своим телефоном менее, чем за милю от того места, где Муллен был убит. |
| If you change your mind, I'll be, like, a mile away. | Если передумаешь, я буду где-нибудь за милю отсюда. |
| Your girlfriend saw you coming a mile away. | Твоя подружка учуяла неладное за милю. |
| I called this from a mile away. | А я за милю знал это. |
| This thing drinks five gallons a mile. | Она жрет двадцать литров за милю. |
| If she has that much power, she can sense me coming from a mile away. | Если у неё и впрямь столько силы, она может почувствовать моё приближение за милю. |
| Mendoza would hear us coming from a mile away. | Мендоза услышит наше приближение за милю. |
| Mangosta will smell a full-blown op coming a mile away. | Мангоста учует полномасштабную операцию за милю. |
| If only we could do the old Trojan horse trick, but they'd see that coming a mile away. | Если бы мы только могли проделать трюк с Троянским конем, но они увидят, что к ним приближается за милю. |
| You can see him coming a mile away. | Его видно за милю, когда он приближается. |
| Sarah, if you see this man within a mile of the ARC, you've got to let me know. | Сара, если ты увидишь этого человека менее чем за милю от Центра, то дай мне знать. |
| They'll hear us from a mile away with all the shattered glass we're trailing. | Они услышат нас за милю с этим всем стеклом. |
| Well, either that or they run a mile, which can be equally entertaining. | Или же они обходят нас за милю, что в той же мере забавно. |
| I saw that from a mile away, and my brain's made of cotton. | Я это понял за милю, хотя у меня мозги из ваты. |
| I could spot a mixed metaphor a mile away. | я могла распознать смешанную метафору за милю. |
| And ice cream, 'cause he basically heard the truck from like a mile away. | И мороженым, потому что он услышал фургон за милю. |
| Saw that plot twist a mile off. | Поворот сюжета был виден за милю. |
| They'll sense you coming a mile away. | Да наши за милю вас почувствуют! |
| Seriously, who locks their gate you know, a mile from their house? | Серьезно, кто ставит ворота за милю от своего дома? |
| It's my job to stop a mile from the restaurant so they can have five pounds of crab legs and three bottles of beer apiece and then go get prime rib. | Моя работа остановиться за милю до ресторана, чтобы они могли съесть 5 фунтов крабовых ножек по 3 бутылки пива каждый, а потом поехать за рёбрышками. |