| (Signed) Ambassador Michael Steiner | (Подпись) Посол Михель Штайнер |
| Mr. Michael S. Biontino | Г-н Михель С. Бионтино |
| (Signed) Michael Steiner | (Подпись) Михель Штайнер |
| (Signed) Michael Schmidt | (Подпись) Михель Шмидт |
| Rapporteur: Mr. Michael König | Докладчик: Г-н Михель Кёниг |
| (Signed) Michael Hasenau | (Подпись) Михель Хасенау |
| Mr. Michael Bechauf (SAP) | Г-н Михель Бехауф (САП) |
| Michael Hackethal (Germany) | Михель Хакеталь (Германия) |
| The current research work on monitoring non-wood goods and services was presented by Dr. Matthias Scheuber and Professor Michael Köhl. | Д-р Матиас Шойбер и проф. Михель Кёхль представили информацию о проводимых в настоящее время исследованиях в области мониторинга недревесных лесных товаров и услуг леса. |
| The second workshop on controlling arms and the proliferation of weapons of mass destruction was chaired by Ambassador Michael Freiherr von Ungern-Sternberg of Germany, aided by rapporteur Michael Brzoska. | Второй практикум, посвященный вопросу о контроле над вооружениями и распространением оружия массового уничтожения, проходил под председательством посла Германии Михеля Фрайхерра фон Унгерн-Штернберга, помощь которому в работе оказывал докладчик Михель Бжоска. |
| The opening remarks and welcoming addresses were delivered by Professor Michael Köhl, Mr. Fergal Mulloy, Mr. Christopher Prins, Mr. Robert Davis. Professor Michael Köhl, the leader of the TEAM, chaired the meeting. | Со вступительным словом и приветственными обращениями к участникам совещания обратились Михель Кёхль, г-н Фергал Мюллой, г-н Кристофер Принс, г-н Роберт Дэвис. |
| The opening remarks and welcoming addresses were delivered by Professor Michael Köhl, Mr. Brian Haddon, Mr. Robert Davis and Mr. Alexander V. Korotkov. Professor Michael Köhl, the leader of the TEAM, chaired the meeting. | На первом заседании с приветствиями выступили профессор Михель Кёхль, г-н Брайан Хэддон, г-н Роберт Дейвис и г-н Александр В. Коротков. |