Примеры в контексте "Mexican - Мексике"

Перевод

Примеры

Примеры: Mexican — Мексике

• By way of illustration, figure 1 relates Mexican wages to this productivity advantage.

  Для иллюстрации на диаграмме 1 показан уровень заработной платы в Мексике в сопоставлении с таким выигрышем в производительности.

• Over the past few years, the functional decentralization of the Mexican State has been intensified through establishment of a number of autonomous bodies.

  В течение последних нескольких лет посредством создания ряда автономных органов был активизирован процесс функциональной децентрализации государства в Мексике.

• United States Veratect advises the CDC of the Mexican events.

  США Veratect уведомляет ЦКЗ о событиях в Мексике.

• We see the enormous increase in Mexican exports to the US over the past decade.

  За последнее десятилетие в Мексике наблюдается огромный рост объемов экспорта в США.

• The Mexican and Thai economic crises are examples of this type of capital flow.

  Яркими примерами этого являются экономические кризисы в Мексике и Таиланде.

• It's a cold case from her Mexican symposium.

  Это нераскрытое дело с её симпозиума в Мексике.

• You mean my "Mexican Security Advisor?"

  Вы про моего "консультанта по безопасности в Мексике"?

• At present, the Federal District is the only Mexican State to criminalize and punish discrimination.

  В настоящее время Федеральный округ является в Мексике единственным субъектом федерации, в которой дискриминация признается наказуемым правонарушением.

• The large number of Mexican migrants meant that the bodies and programmes guaranteeing their human rights were being continually adapted.

  В силу наличия в Мексике значительного числа мигрантов органы и программы, обеспечивающие их права человека, адаптируются на регулярной основе.

• The political parties also played an important role in Mexican society and hence in the planning consultations.

  В Мексике политические партии также играют важную роль в жизни общества и, соответственно, в консультациях по вопросам планирования.

• Mexican productivity growth has since fallen back to its levels in the 1980's.

  Показатели роста производительности труда в Мексике с тех пор упали обратно до уровней, существовавших в 1980-х годах.

• China's much lower labor costs mean that Mexican jobs and income levels are directly at risk.

  Значительно более дешевая рабочая сила в Китае означает, что рабочие места в Мексике и тамошний уровень доходов находятся под непосредственной угрозой.

• They shift and they change, and Californian farmers now become Mexican farmers.

  Они меняются и перемещаются, фермеры из Калифорнии становятся фермерами в Мексике.

• Chalma is a village (pueblo) in the Mexican state of Veracruz.

  Чальма (исп. Chalma) - деревня в Мексике, входит в штат Веракрус.

• In 1981, it acquired 49% of Mexican retailer Casa Ley.

  В 1981 году Safeway стала работать в Мексике, приобретя 49 % местного ритейлера Casa Ley (137 магазинов, 2007).

• Right after my husband decided to cut our Mexican vacation short so he could make a business meeting.

  Как раз после того, как мой муж решил сократить наш отпуск в Мексике, чтобы провести деловую встречу.

• The mission also reviewed the Mexican electoral system and provided comments to the electoral authorities.

  Миссия также провела изучение существующей в Мексике избирательной системы и представила свои замечания избирательным органам.

• On 1 February 1994 changes in Mexican legislation entered into force in several areas, relating to compensation for injury.

  1 февраля текущего года в Мексике началось осуществление реформ законодательства в различных областях, касающихся возмещения ущерба.

• The Mexican and Argentine crises in 1995 are cases in point.

  Примером в данной связи являются кризисы 1995 года в Мексике и Аргентине.

• And a similar proportion of Mexican children between 12 and 14 years old are also working.

  Такова же доля работающих детей в возрасте 12-14 лет в Мексике 27/.

• In 1990 I spoke to this Assembly about the objectives of Mexican change.

  В 1990 году я выступал в этой Ассамблее и рассказывал о целях перемен в Мексике.

• The first and most significant of all was the Mexican financial crisis that arose at the end of 1994 and produced major after-effects in Argentina.

  Первым и самым важным является финансовый кризис в Мексике в конце 1994 года, который имел значительные последствия в Аргентине.

• The Mexican crisis had a decisive influence on this exceptional result.

  Этот чрезвычайно высокий показатель был в значительной мере определен кризисом в Мексике.

• The Mexican situation did not negatively impact on all countries in the region.

  Ситуация в Мексике оказала отрицательное воздействие не на все страны этого региона.

• They have remained strong even after the temporary setback of the Mexican financial crisis in 1994.

  Их положение оставалось прочным даже после временного ухудшения ситуации в связи с финансовым кризисом в Мексике в 1994 году.

Другие варианты перевода слова mexican

• Мексиканский
• Мексики
• Мексиканец
• Мексика
• Мексикой
• Мексиканки
• Мексиканкой
• По-мексикански
• Mexican