| UNTV also covered the inauguration of the exhibition of civil society petitions calling for the abolition of nuclear weapons attended by the Secretary-General and Messenger of Peace Michael Douglas. | Телевидение Организации Объединенных Наций освещало также открытие экспозиции, на которой были представлены петиции гражданского общества, призывающие к ликвидации ядерного оружия; на этом мероприятии присутствовали Генеральный секретарь и посланник мира Майкл Дуглас. |
| The Messenger boasts beams, missiles and lasers and a defense boosted by the Ultra Mode-like Royal Shield, his signature defense move. | Посланник может похвастаться лучемётами, ракетами и лазерами, а также защитой, усиленной Королевским Щитом (злодейский аналог защиты в Ультра Режиме), его фирменным защитным ходом. |
| This gallery is considered to have been a crucial outlet for Stillman's works and Love's Messenger is considered one of the most important works she displayed there in the 1880s. | Эта экспозиция стала одной из опорных точек в карьере Стиллман, а Посланник любви считается одним из важнейших произведений, выставлявшихся там в 1880-х годах. |
| A musical concert to observe the anniversary was organized by the Department in the General Assembly Hall, sponsored by the Government of Spain and featuring Messenger of Peace Maestro Daniel Barenboim and the West-Eastern Divan Quintet. | В зале заседаний Генеральной Ассамблеи Департамент организовал концерт по случаю годовщины, спонсором которого стало правительство Испании и в котором принял участие посланник мира дирижер Даниэль Беренбойм и квинтет «Уэст истерн диван». |
| Dukhovny, registered as Messenger of "Water Voice" has been included in 20 best Messengers of "Water Voice" and awarded with special prize. | В.А. Духовный, зарегистрированный как Посланник «Голоса воды», включен в число 20 лучших Посланников «Голоса воды» в мире и награжден специальным призом. |
| A messenger has arrived under immunity of Stilgar. | Прибыл посланник от Стилгара. |
| You're a Messenger. | Посланник. Был им. |
| A scheme for a lingua franca based on numerical values had been published by John Pell (1630); and in his 1640 work Mercury or the Secret Messenger (1640) Wilkins had mentioned the possibility of developing a trade language. | О возможности создания лингва франка на математической основе писал английский математик Джон Пелл в 1630 году; сам Уилкинс в своём трактате 1640 года «Меркурий, или тайный и быстрый посланник» также упоминает о возможности разработки некоего универсального «торгового языка». |