Перевод messenger с английского на русский

The foreign messenger who can paint pictures with his words.

Иностранный посланник, рисующий картины своими словами.

Sweetheart, sweetheart- here is a messenger from His Majesty.

Дорогой, ...дорогой, ...здесь посланник от короля.

Your messenger said you had an urgent matter to discuss.

Ваш посланник сказал, что у вас срочная проблема для обсуждения.

There was a messenger killed in the monastery.

Среди убитых в монастыре оказался посланник.

But he was just the messenger, Danny.

Но он просто посланник, Денни.

This was two weeks before the messenger was murdered.

Это было за две недели до того как посыльный был убит.

You're being shot by the messenger.

Так что это в тебя стреляет посыльный.

Indeed, the messenger has just arrived!

Разумеется, Ваше Величество, посыльный только что приехал.

Some guy dressed as a messenger - said he had a delivery for Donna.

Какой-то парень, одетый, как посыльный, сказал, что у него посылка для Донны.

A messenger stole my Scary Girl figures.

Посыльный украл мои фигурки девочек страшилок.

Our messenger fell off the windowsill.

Да у нас, это, курьер новенький с окна свалился.

You know, there was a lowly bike messenger.

Вобщем, ехал такой неприметный курьер на велосипеде.

No, I'm not a bike messenger.

Нет, я не велосипедный курьер.

Nice old pusher-man in the park is now a messenger with a beeper and a gun.

Старый дружбан-наркодилер из парка теперь курьер с пейджером и волыной.

As a messenger for "Cognition" magazine.

Курьер. В журнале "Вопросы познания".

Sire, a messenger this minute arrived.

Сир, только что прибыл гонец.

Forgive me. I am only the messenger.

Простите меня, я всего лишь гонец.

A messenger brought this, my son.

Гонец привёз это, сын мой.

A Baekje messenger was rushing to Moroseong.

Гонец из Пэкче торопился в крепость Моро.

The messenger probably arrived at Gomori about now.

Гонец, скорее всего, уже прибыл в Комори.

Teja's messenger has a message for you, Commissioner.

Посланец Теджи имеет послание для вас, господин комиссар.

A messenger from the minister is about to arrive.

Господин Таро, посланец министра вот-вот прибудет.

Xerxes' messenger... did not understand this is no typical Greek city-state.

Посланец Ксеркса не знал, что это не простой греческий полис.

Dorcas you were only the messenger, don't punish yourself too much.

Доркас, вы лишь посланец, не терзайтесь уж слишком.

A gift brought by a messenger with an invitation to meet.

Подарок принес посланец с приглашением встретиться.

However the messenger sent to collect it never arrived.

Однако вестник, посланный к нему, так никогда и не появился.

All I can say is that sometimes it's not the message it's the messenger.

Всё, что я могу сказать: порою это не сообщение Это вестник.

Rate in Hotmail enabled the messenger to be accessed happened to your email account without having to install the application on your computer...

Оценить в Hotmail позволило вестник быть доступны случилось с вашей учетной записи электронной почты без необходимости устанавливать приложения на ваш компьютер...

It's a Moldavian wedding, Where everyone is merry, The whole village is invited By the worthy messenger.

Это молдавская свадьба, на ней все веселы, достойный вестник пригласил все село.

And that represents us, Tsimshian culture because Frog is the messenger:

Вот они-то и представляют нас, потому что в культуре индейцев цимшианов лягушка - это вестник!

Community module offers corporate social network features: polls, corporate blog and forums, news, orders and announcements, messenger.

Модуль Сообщество предлагает полный набор инструментов для построения социальной сети внутри компании: проведение опросов; ведение корпоративного блога и форумов; публикация новостей, приказов, объявлений; мессенджер.

Besides standard system tools and other small applications, gNewSense comes installed with the following software: the productivity suite, the GNOME Web internet browser, the Empathy instant messenger, and the GIMP for editing photos and other raster graphics.

Помимо стандартных системных инструментов и других небольших приложений, gNewSense поставляется со следующим программным обеспечением: офисный пакет, веб-браузер Epiphany, мгновенный мессенджер Empathy и GIMP для редактирования фотографий, и другой растровой графики.

Tim Messenger's tenure as editor of the Sandford Citizen has been unbearable.

Тим Мессенджер, на посту редактора Сэндтфорд Ситизен, был совершенно невыносим.

The Messenger probe has found evidence of ice on the planet Mercury.

Зонд "Мессенджер" нашел доказательства того, что на планете Меркурий есть лед.

"Lucky finders can claim ten shillings from the Daily Messenger."

Нашедшие карточки могут получить 10 шиллингов от Дейли Мессенджер .

The messenger sub-unit has a particularly high concentration of low-level General Service posts.

В Курьерской подгруппе особенно высока концентрация должностей категории общего обслуживания низкого уровня.

DPKO also represents approximately 3.8 per cent of the workload of the messenger sub-unit, which comprises 30 staff members.

На ДОПМ приходится также примерно 3,8 процента объема работы курьерской подгруппы, которая состоит из 30 сотрудников.

Agent Moore's son works for a messenger service.

Сын агента Мура работал в курьерской службе

A few of the vics contacted Wheels Down Messenger Service.

Некоторые из жертв связывались с курьерской доставкой.

It was a messenger car.

Она ехала в курьерской машине.

She knows I am her messenger.

Она знает, что я ее связной.

Messenger from the bureau was dropping that off for you.

Связной из бюро оставил это для тебя.

I'm a flawed messenger.

Плохой из меня вышел связной.

Messenger dropped off your transmitter.

Связной выкинул твой передатчик.

The movie is called "The Messenger" and I'm like a coffee in a carton in it: the author of a screenplay, stage manager and performer of the leading role.

Фильм называется «Связной», и я в нём, как кофе в пакетике: три в одном - автор сценария, режиссёр и главную роль играю.

Marty, call the messenger service, find out what's keeping them.

Марти, звони в курьерскую службу, узнай, в чем дело.

He dismantled his messenger service years ago and went to Tobago, which I think is in the Caribbean, where he now owns a Margaritaville franchise.

Свернул свою курьерскую службу год назад и свалил в Тобаго - это, по-моему, на Карибах, где держит бар "Маргаритвилль".

One of the areas critically affected by the suspension of recruitment is the messenger sub-unit of the Mail Operations Unit in the Office of Central Support Services.

В качестве примера подразделения, где очень ощущались последствия приостановления набора персонала, можно привести Курьерскую подгруппу Группы почтовых отправлений Управления централизованного вспомогательного обслуживания.

Grand totala a Includes Mail Operations, Pouch and Messenger sub-units.

а Включает Подгруппу почтовых отправлений, Подгруппу дипломатической почты и Курьерскую подгруппу.

In addition, this Unit would provide reproduction and messenger service to the courtrooms while the Trial Chambers are in session.

Кроме того, эта группа будет обеспечивать размножение документов, их курьерскую доставку в залы суда во время заседаний судебных палат.

I agree with max, the Palm version only has support for large text messenger desepcion we have to wait.

Я согласен с макс, версия Palm только имеет поддержку большого desepcion Messenger текст, мы должны ждать.

V&V messenger is an instant messaging application for Windows, which connects to the free, open Jabber IM network (also known as XMPP).

V&V messenger - это программа обмена сообщениями от Altertech которая работает на семействе операционных систем Windows и взаимодействует с бесплатными Jabber сетями (также известными как XMPP).

Or a button that opens a chat window in a pop-up or a simple icon, by any one of the ways visitors can know the status we have in the messenger this time.

Или кнопку, которая открывает окно чата в всплывающее окно или простой значок, каким-либо одним из способов, посетители могут узнать о состоянии мы в это время Messenger.

PS: the agile messenger for palm OS is not... At least their website says so... There will be some expert who will have mercy to answer these questions?

PS: Agile Messenger для Palm OS не является... по крайней мере, так говорят сайт... Там будут какие-то эксперт, который будет милосердие для ответа на эти вопросы?

ScanMessenger is a free service offered to all MSN Messenger users.

ScanMessenger - бесплатная услуга для пользователей MSN Messenger.

The activated IRS-1 acts as a secondary messenger within the cell to stimulate the transcription of insulin-regulated genes.

Активированные IRS-1 действуют в качестве вторичного мессенджера в клетке, чтобы стимулировать транскрипцию инсулинорегулируемых генов.

It included a personal cabinet with the results of the latest testing and recommendations for examinations, a calendar of visits to doctors and a bot for the Telegram messenger.

В ней появились личный кабинет с результатами последнего тестирования и рекомендациями по обследованиям, календарь для планирования посещений врачей и бот для мессенджера Telegram.

Change the appearance of your Messenger quickly and easily.

Поменять внешний вид своего Мессенджера - это быстро и просто.

A group of hunt saboteurs appear as a critical plot element in the 1963 film The List of Adrian Messenger.

Группа саботажников охоты является важной составляющей частью сюжета фильма 1963 года Список Эдриана Мессенджера.

I'd like to know what impact Professor Messenger's opinion will have.

Мне хотелось узнать, какие последствия будет иметь мнение Мессенджера?