| With the mouse button over the top view hit Space key and a menu pops up, press Add - > Mesh - > Plane. | Встаньте мышью над окном «Вид сверху», нажмите клавишу «Пробел» и выберите «ADD - > Mesh - > Plane». |
| You cannot edit and save a level until you have created a game and a level. Try menu item "Create Game". | Нельзя изменить уровень, если он не создан. Выберите "Создать игру". |
| You can use this application to schedule programs to run in the background. To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/ New from the menu. | Вы можете использовать это приложение для автоматического запуска программ в заданное время фоновом режиме. Для подготовки нового задания щёлкните на папке Задачи и выберите пункт меню Редактировать/ Новое. |
| Dictionaries for several locales can't be packaged with the builds, and must be manually downloaded by right-clicking in a text area and selecting "Add Dictionaries..." from the shortcut menu. | Словари для некоторых языков не могут поставляться вместе с самими сборками и должны быть загружены вручную. Для этого щёлкните правой кнопкой мыши по текстовому полю и выберите пункт "Добавить словари..." из контекстного меню. |
| Select "Enable WordTranslator" from the Translate menu, then simply hover your mouse cursor over an English word to view its translation. | В меню "Переводчик" выберите "Включить Переводчик", а затем просто поместите курсор мыши на английское слово, чтобы увидеть его перевод. |
| To edit all stored procedures/functions at once, choose the Edit All Stored Procedures/ Functions option of the Script menu. | Чтобы отредактировать все хранимые процедуры/функции одновременно, выберите опцию Edit All Stored Procedures/ Functions из меню Script. |
| To activate the account enter the menu File/Login, in the window appeared enter the login and password received during the registration and in the field Server choose Alpari-Classic2. | Для подключения счета зайдите в меню Файл/Логин, в появившемся окне введите полученный при регистрации логин и пароль, в поле сервер выберите Alpari-Classic2. |
| From the Start menu button, select Settings, then Control Panel to open the Control Panel. | Чтобы открыть Панель управления, нажмите на кнопку меню "Пуск", выберите Настройка, затем Панель управления. |
| To add your own custom image/ information URLs to any object, select "Add Link..." from the object's popup menu. | Для того, чтобы добавить своё изображение или ссылку к любому объекту выберите "Добавить ссылку..." из контекстного меню этого объекта. |
| To use the new macro type, click its button on the toolbar or use the Objects menu. Constructing a macro object is just like constructing any other object. | Для использования макротипа, нажмите кнопку на панели инструментов, или выберите его из меню Объекты. Его значок будет выглядеть как выходной объект. Вы можете выполнять над макротипами такие же действия, как и с обычными объектами. |
| Use the F-Key that matches the corresponding player and then hit "F" to target the monster that player can also go into the options menu and select the option "Attack on Assist". | Выберите одного из участников и выберите ту же цель, что и он, нажатием клавиши F. Также можно выбрать в меню параметр «Помощь в бою». |
| In order to replace the wrongly inserted card choose in the main program menu the item "Game" - "Change card" and choose the box where replacement will be. | Если одна из введенных карт является ошибочной, выберите в главном меню программы пункт «Игра»-«Изменить карты» и выберите бокс, на котором будет произведена замена. |
| Select the File New From Template menu item, and then select the desired template. | Выберите в меню Вид Скрыть в системном лотке. |
| To do this, choose Import Palette from the right-click popup menu in the Palettes dialog: this pops up a dialog that gives you several options, including the option to import the palette from an image. | Для этого выберите "Импортировать палитру" из всплывающего меню в диалоге палитр, вызываемого щелчком правой кнопкой мыши: в этом всплывающем меню содержится несколько параметров, включая параметр импорта палитры из изображения. |
| Simply click on the K button and select Logout. In addition, if you right click on an empty area of the desktop, you will be presented with a menu containing logout as one of the options. | Просто нажмите на кнопку К и выберите Выйти. А также, если щёлкнуть правой кнопкой мыши на пустом пространстве рабочего стола, появится меню. Одним из его пунктов будет Выйти. |
| Select any text in dictionary, click right mouse button on the selection, select "say it" item in pop-up menu and MS Agent will say selected text. | Выделите мышкой слово или фразу в словаре, кликните правой кнопкой мыши на выделении, выберите пункт "произнести" и MS Agent произнесет выбранный Вами текст. |
| Select the Tools menu in the GameGuard folder and select Folder Options. | Выберите окно Свойства Папки Из панели Инструменты, находящиеся в окне Explorer. |
| To add a comment select the cell and choose Add/ Modify Comment... from the right mouse button menu or from the Insert Cell Comment menu and type your comment into the resulting Cell Comment dialog box. | Для того чтобы добавить комментарий, выделите ячейку и выберите Добавить/ изменить комментарий... в контекстном меню, или в меню Вставить Комментарий и наберите комментарий в появившемся окне Комментарий ячейки. |
| button, and then select an option from the menu that is displayed. | и выберите параметр в отобразившемся меню. |
| To render the current scene, press the render icon The render icon in the toolbar, or select the View Render menu entry. | Для запуска формирования изображения нажмите кнопку Сформировать модель на панели или выберите Вид Изображение. |
| To copy text, select it and use the Edit Copy menu item. Additionally, selecting text with the mouse will cause selected text to be copied to the X selection. | Чтобы скопировать текст, выделите его и выберите пункт меню Правка Копировать. Также при выделении текста мыши он автоматически копируется в буфер выделения Х- сервера. |
| To export all the alarms from a calendar, Right click on a calendar in the calendar list, and choose Export... from the context menu. | Щёлкните правой кнопкой мыши на нужной записи в списке напоминаний и выберите в контекстном меню Изменить. |
| To request the latest version of an event or to-do, select the item, and choose the Schedule Request Update menu item. The organizer should then send you back the latest version of the item. | Для запроса новейшей версии события выделите его и выберите пункт меню Расписание Запросить обновление. Организатор вышлет вам обновлённые сведения о событии. |
| Finally, you can get a list of the people who are watching a couple of files. Choose Advanced Show Watchers. Using this menu item will result in a command | Наконец, вы можете получить список людей, которые наблюдают несколько файлов. Выберите в меню Расширенный Показать наблюдающих. Будет использована команда |
| In the browser, choose Options in your menu, then Settings, then Advanced. In the Messages box, choose your favourite language and click Apply and close the settings box. | Зайдите в браузере в меню Options, Settings, Advanced и выберите в блоке 'Messages' нужный Вам язык, нажмите на Apply и закройте окно Settings. |