| To remove all breakpoints, choose the Clear All Breakpoints option of the Script menu. | Чтобы удалить все точки останова - выберите опцию Remove All Breakpoints из меню Script. |
| On the Tools menu in Internet Explorer, click Internet Options. | В меню Сервис обозревателя Internet Explorer выберите команду Свойства обозревателя. |
| If you wish to do this, please select the "Do Without a Swap Partition" item from the menu. | Если вы хотите так поступить, то выберите пункт меню "Продолжать без создания swap-раздела". |
| They can be shown through the Modify columns dialog opened from the context menu (for details, see chapter Views Setup). | Чтобы увидеть их, выберите пункт Modify columns из контекстного меню. |
| Find the file (or folder) you want to download in ReGet Deluxe's FTP Explorer, right-click on it to select drop-down menu and choose "Download". | Найдите файл (или директорию), который вы хотите загрузить, при помощи встроенного FTP броузера, кликните на нем правой кнопкой мыши для вызова контекстного меню и выберите "Закачать". |
| If you need to urgently receive a transaction list just choose "Statement" in the menu of the nearest ATM of your bank. | Если Вам срочно нужен список трансакций, просто выберите в меню операцию "Выписка" в ближайшем банкомате нашего банка. |
| Select settings from the on-screen menu, highlight the firmware upgrade icon and press Enter. | В экранном меню выберите панель «Настройки», затем выберите значок обновления микропрограммы и нажмите ENTER. |
| To check the number of symbols in an MS Word file select "Service/Statistics..." or "File/Properties" menu options. | Для проверки количества знаков в программе MS Word выберите пункт меню «Сервис/Статистика...» или «Файл/Свойства». |
| Click on it with the right mouse button and choose from the menu: Set as the background. | Нажмите на них правой кнопкой мышки и из меню выберите: Установить как фон. |
| Click on the Start button, then in the start menu select Control Panel called. | Нажмите кнопку Пуск, а затем в меню "Пуск" выберите "Панель управления" называется. |
| In this menu bar you will find additional information about the topic you are currently viewing. | В этой линейке вы находите дальнейшую информацию о теме. Выберите один из категорий наверху. |
| Right-click (CTRL click on the Mac) on your overlay and select Save As... from the pop-up menu. | Нажмите правой кнопкой мыши (на компьютере Мас нажмите CTRL) накладываемое изображение и выберите "Сохранить как..." во всплывающем меню. |
| Download the MF Trader 4 trade terminal, launch it and, in the File menu, choose the Open account option. | Скачайте торговый терминал MF Trader 4, запустите его и в меню «Файл» выберите пункт «Открыть счет». |
| choose "Set as wallpaper" in the opened menu. | в открывшемся меню выберите пункт «Сделать рисунком рабочего стола». |
| 8 (800) 700-38-38 (press 2 in the voice menu) for calls from other regions of Russia. | 8 (800) 700-38-38 (выберите пункт 2 в голосовом меню) для звонков из других городов РФ. |
| Chose menu item "Services and Settings" and use tips to subscribe the My Family service yourself (free of charge). | Выберите пункт меню «Услуги и их настройки» и, пользуясь подсказками, подключите услугу Моя Семья самостоятельно (бесплатно). |
| Select 'Donate Online' from the menu on the left of the page and make a donation with a credit card there. | Слева на странице в меню выберите 'Donate Online' и воспользуйтесь механизмом пожертвования с помощью кредитной карты. |
| Select your region or country from the Map (or the pulldown menu). | Выберите регион или страну на карте (или в раскрывающемся меню). |
| To clean up the database: select the "Service | DB cleanup" item on the program's menu. | Для очистки базы данных выберите пункт меню "Сервис | Очистка БД". |
| To remove a contact from a Metacontact, choose Contact context menu Delete Contact... | Для удаления контакта из метаконтакта выберите в контекстном меню контакта Удалить контакт. |
| Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear. | В главном меню выберите Файл Быстрое подключение. Появится окно Быстрое подключение. |
| To edit a to-do, right click it and choose the Edit... menu item. | Чтобы изменить задачу, щёлкните на ней правой кнопкой мыши и выберите пункт Изменить... в появившемся меню. |
| Select the Shadow Objects... option in the popup menu. | Выберите пункт меню Тень из контекстного меню. |
| To exit the slide show, right click, and then select the End option from the popup menu. | Для выхода из демонстрации слайдов, щёлкните правой кнопкой мыши и выберите Завершить презентацию из появившегося контекстного меню. |
| Select the Software section from the program menu to get comprehensive information about the operating system and third-party software that you have on your computer. | Чтобы получить информацию об операционной системе и приложениях установленных на Вашем компьютере, в меню программы выберите раздел "Программная среда". |