| Right-click the relevant database and choose Properties from the context menu. | Правой клавишей нажмите на соответствующей базе данных и выберите Свойства из контекстного меню. |
| Select one of the options in the Attach menu. | Выберите одну из опций в меню Вложение. |
| Choose how the bookmarks should be ordered in the Bookmarks menu. | Выберите порядок показа закладок из меню Закладки. |
| Please select a page from the main menu. | Пожалуйста выберите нужную страницу из главного меню. |
| Select Edit | Add pictures... menu item, Add pictures Wizard opens. | Выберите пункт меню Правка | Добавить изображения... Откроется Мастер добавления изображений. |
| The standard it has become one of select active menu items. | Стандарт, стал одним из активных выберите пункты меню. |
| The difference between select andnot selected menu items should be immediately recognizable look at one. | Разница между выберите andnot выбранных пунктов меню должны быть немедленно узнаваемый вид на один. |
| First open Go in the main menu, while no application is focused and select Connect to Server... | Сперва откройте Go в главном меню, пока ни одно из приложений не является активным и выберите Connect to Server... |
| Please select from the following menu... | Пожалуйста, выберите один из разделов меню... |
| Package execution completed. Click here to switch to design mode, or select Stop Debugging from the Debug menu. | Выполнение пакета завершено. Чтобы переключиться в режим конструктора, щелкните здесь или выберите в меню Отладка команду Остановить отладку. |
| Select the menu and sub-menu that you want to edit. | Выберите меню и подменю, которые необходимо изменить. |
| Select the application or open document where you want to add the menu. | Выберите приложение или открытый документ, в который необходимо добавить меню. |
| To check for updates of the selected extensions only, choose the Update command from the context menu. | Для проверки обновлений только для выбранного расширения выберите в контекстном меню команду "Обновить". |
| or open the context menu of a read-only document and choose | или откройте контекстное меню документа, доступного только для чтения, и выберите |
| Right-click and choose an editing option from the menu. | Щелкните правой кнопкой мыши и выберите в меню параметр редактирования. |
| Choose the commands from the context menu of the comment. | Выберите требуемые команды в контекстном меню комментария. |
| Country - Select name from the drop-down menu. | Страна: выберите название из раскрывающегося меню. |
| To do this in Windows, open the Control Panel from the Start menu and select Internet Options. | Для этого в Windows откройте Панель управления из меню "Пуск" и выберите Свойства обозревателя. |
| Right-click the entry for the Default Offline Address List and choose the Move option from the context menu. | Правой клавишей нажмите на записи для Default Offline Address List и выберите опцию Переместить из контекстного меню. |
| Please select the attraction you wish to find out more from the list below or on the left hand side menu. | В списке ниже или в левом меню выберите мероприятие, которое вас заинтересовало для получения более подробной информации. |
| Just click on the rating icon with your right mouse button and click on the Enabled option in the pop-up menu. | Просто щелкните правой кнопкой мыши на значке рейтинга и выберите вариант Включена во всплывающем меню. |
| In the upper menu of your Member Area go to Settings and select Payment Method. | В верхнем меню административного интерфейса выберите Settings, затем Payment Method. |
| Right-click (CTRL click on the Mac) on the top-most MetroDetroitRE.csv folder and select Apply Style the pop-up menu. | Нажмите правой кнопкой мыши (на компьютере Мас нажмите CTRL) самую первую папку MetroDetroitRE.csv и выберите "Применить шаблон стиля..." во всплывающем меню. |
| Right-click the Public Folders object and choose View System Folders from the context menu. This is shown in Figure 1. | Правой кнопкой щелкните по объекту Public Folders (Общие папки) и выберите из контекстного меню пункт View System Folders (Просмотр системных папок) (Рисунок 1). |
| In the result pane, locate the relevant user mailbox, right-click it and choose Properties from the context menu. | На панели результата найдите соответствующий почтовый ящик пользователя, щелкните по нему правой кнопкой и выберите Properties (Свойства) из контекстного меню. |