| Choose "Download using ReGet Deluxe" in the context menu (right-click on a download link for this menu). | выберите "Закачать с помощью ReGet Deluxe" в контекстном меню (кликните по ссылке правой конпкой мыши для того, чтобы это окно появилось). |
| Select [Disconnect] from the options menu that is displayed. | Выберите в отобразившемся меню параметров пункт [Отсоединить]. |
| Click the Internet Explorer View menu, and select Toolbars. | В Internet Explorer откройте меню "Вид" и выберите Панели инструментов. |
| Right-click this and choose Properties from the context menu. The result will be similar to Figure 6. | Щелкните по ней правой кнопкой и выберите Properties (Свойства) (Рисунок 6). |
| From the options menu that is displayed, select [Copy]. | В отобразившемся меню параметров выберите [Копирование]. |
| line using the context menu and select the Count function. | и выберите функцию "Счет". |
| Choose your preferred method of payment from the drop down menu - Internet Banking or invoice. | Выберите из меню наиболее подходящий способ оплаты: непосредственно через банк или счётом. |
| Now, right click on the connection that you are trying to diagnose, and choose the Properties command from the resulting shortcut menu. | Теперь правой клавишей нажмите на подключении, которое собираетесь диагностировать, затем выберите опцию Свойства в появившемся меню быстрого доступа. |
| To access this support launch Fedoras default instant messaging client, Pidgin, and choose Manage from the Accounts menu. | Для получения доступа запустите стандартный клиент мгновенных сообщений в Fedora, Pidgin, и выберите Управление (Manage) в меню «Учётные записи». |
| This menu choice will first present you with a dialog box reading "Please select the partition to activate as a swap device.". | После выбора этого пункта меню вы попадете в диалог "Пожалуйста, выберите раздел для активизации в качестве устройства swap.". |
| Use Clear Conditional Cell Attributes from the Edit menu to clear any conditional attributes from selected cells. | Для того чтобы удалить все условия форматирования из выделенных ячеек, выберите Очистить Форматирование по условию из меню Правка. |
| Select Help What's This? from the menu bar and click on an area of the application to get hints about it. | Выберите в главном меню Справка Что это такое? и нажмите на ту часть приложения, которая вас интересует. |
| For setting up these functions and required for them GPRS technology please call to 477 (free calls within Kyivstar network) and select corresponding items of automatic menu. | Чтобы настроить указанные функции и подключить технологию GPRS, благодаря который они работают, позвоните по телефону 477 (звонок с мобильного телефона в сети «Киевстар» не тарифицируется) и выберите соответствующие пункты автоматического меню. |
| In order to set WAP and activate GPRS please call 477 (call from mobile handset isn't chargeable in Kyivstar network) and chose necessary sections from IVR menu. | Чтобы настроить указанную функцию и подключить технологию GPRS, благодаря которой она работает, звоните по номеру 477 (звонок с мобильного телефона в сети «Киевстар» не тарифицируется) и выберите соответствующие пункты автоматического меню. |
| Note also the subfolders, namely the OAB Version X folders. Right-click the offline address list folder and choose Properties from the context menu. | Обратите внимание на подпапки, а именно на папки ОАВ Version X. Щелкните по папке автономной адресной книги правой кнопкой и из контекстного меню выберите пункт Properties (Свойства). |
| Once you have started the style sheet, you can use the Tools Show inspectors menu item. Then click on the Breakpoints tab. See below for an example. | После создания таблицы стилей, выберите Сервис Отобразить мониторы и перейдите на вкладку точек останова. См. пример ниже. |
| In this section, we'll liven our presentation up a bit by adding a nice logo to the title page. To do so, the first step is to click on the Insert menu item, and then on Picture... | В этом разделе мы немного оживим презентацию, добавив интересный логотип на титульную страницу. Чтобы сделать это, выберите из меню Вставить пункт Рисунок. |
| Use the table's context menu to enter a name and description for the table, or to distribute the rows or columns equally, among other commands. | Выберите команды для изменения содержимого ячейки, например, измените размер шрифта или межстрочный интервал. |
| Open the menu by clicking on top of the icon of the e-book with the right mouse button and choose "return to lender". | Откройте меню двойным кликом на иконке книги и выберите "return to lender (возврат арендодателю)". |
| You can select one of the eighteen categories from the program menu in the left column to get the information you need. | Чтобы получить более подробную информацию - выберите одну из 18 категорий меню программы. |
| Just view Recently Closed Tabs in the History menu and select the tab you'd like to reopen. | Просто откройте пункт «Недавно закрытые вкладки» в меню «Журнал» и выберите вкладку, которую хотите восстановить. |
| On the View menu, point to Language and select one of the available languages. | Откройте меню Вид, подведите указатель к подчиненному меню Язык и выберите один из имеющихся языков. |
| Use the left menu for navigation. | Выберите интересующий вас сектор из меню слева. |
| Now, choose the File Import Import Calendar menu item. Browse and/ or enter the name of the vCalendar file you just transferred to this computer. | Далее выберите в меню Файл Импорт календаря. Выберите либо введите имя файла, который вы перенесли на этот компьютер. |
| Open the Configure Access to Repositories dialog by choosing the Repository Repositories... menu item. | Для открытия диалога репозиториев, выберите Репозиторий Репозитории... |