| Select Network Link From the Add Menu. | Выберите Сетевая ссылка в меню Добавить. |
| Right Click Menu v0.1 Select the . | Щелкните правой кнопкой мыши меню v0.1 Выберите . |
| All you have to do is to find the Menu section which is usually called MESSAGES than select MMS and finally press CREATE NEW. | Для этого вам необходимо просто найти в своем телефоне раздел меню, который обычно называется «Сообщения» затем выберите «MMS» и наконец «Создать новое». |
| Please choose the menu. | Пожалуйста, выберите из списка. |
| In the drop-down menu, choose | В раскрывающемся меню выберите пункт |
| to open the context menu and choose | и в открывшемся меню выберите команду |
| Pick something off the menu. | Выберите что-нибудь из меню. |
| If there are multiple results matching your search, select the desired location from the pull-down menu. | Если найдено несколько вариантов, выберите подходящий из предложенного перечня. |
| After choosing the device, select [Connect] from the options menu. | Выбрав усройство, выберите в меню параметров [Подключиться]. |
| If there is already a checkmark next to this menu item, select the menu item to un-check the item, and then select the menu item again to re-check it. | Если рядом с этим элементом меню уже установлен флажок, выберите элемент меню, чтобы отменить установку флажка, и снова выберите этот же элемент для повторной установки флажка. |
| In «File downloads» menu choose «Open this file from its current location». | В появившемся диалоге «Загрузка файла» («File downloads») выберите «открыть этот файл с текущего места» («Open this file from its current location»). |
| In order to switch your image to one of these modes, you open it and follow that menu and click the mode you want. | Чтобы преобразовать изображение в тот или иной режим, выберите соответствующую команду. |
| If you do not want to autopartition, choose Manually edit partition table from the menu. | Если вы не хотите использовать авторазметку, выберите в меню Редактирование таблицы разделов вручную. |
| Right-click the file, and select the Properties item from the pop-up menu that will be displayed. | Щёлкните по файлу правой кнопкой мыши и в появившемся контекстном меню выберите пункт Свойства. |
| Left-click on the No connection message and select Rescan servers from the drop down menu. | Левой кнопкой мыши нажмите на надпись «Нет связи» и выберите из появившегося меню пункт «Пересканировать серверы». |
| Right-click the table border to open the table's context menu. | Выберите содержимое ячейки и щелкните правой кнопкой мыши, чтобы открыть контекстное меню. |
| For former troop contributors, select "infantry" from the drop-down menu to represent a theoretical 800-person contribution. | Для стран, предоставлявших воинские контингенты в прошлом, - выберите из раскрывающегося меню «пехотное подразделение», отражающее теоретическое предоставление контингента численностью 800 человек. |
| At night, make a selection from the pillow menu and get a great night's rest. | Ночью выберите себе подушку из меню подушек и хорошо выспитесь. |
| Choose a product department by clicking an item on the right menu. | Выберите категорию в меню справа, щелкнув на нужной строке. |
| The remainder of submenus contains links to templates. Click a menuitem to create a file as described by the menu item text. | Оставшиеся подменю содержат ссылки на шаблоны. Выберите пункт меню, чтобы создать файл. |
| To reverse this process, select the merged cell then choose Dissociate Cells from the Data menu. | Чтобы разбить объединённые ячейки выделите их и выберите Разбить ячейки из меню Данные. |
| To find text, launch the incremental search bar with Ctrl; F or from the Edit Find... menu item. | Для вставки текста, находящегося в буфере обмена, выберите пункт меню Правка Вставить. |
| Use the "My offers" link from the menu. (3) Choose to "Edit" or "Delete" your business offer. | В меню используйте связь на Мои бизнесы (3) Выберите Исправить или Стиреть ваше обявление. |
| Right-click Distribution Group and choose New Distribution Group' from the context menu or choose the menu option with the same name from the Action pane. | Щелкните правой кнопкой мыши на Distribution Group и выберите New Distribution Group (создать группу распределения) из контекстного меню или выберите этот же самый пункт на панели Action (действия). |
| The Export... menu option on the File menu currently perform the same functions as File Save As... These options let you save a document under a different name or into an other format. | Чтобы сохранить документ, выберите Файл Сохранить или Файл Сохранить как чтобы дать существующему файлу другое имя. |