| Detectives are coming up from Melbourne in the morning. | Утром приезжают детективы из Мельбурна. |
| They are based in the Melbourne suburb of Spotswood. | Расположен в пригороде Мельбурна Спотсвуд. |
| That's Lord Melbourne's job. | Это работа лорда Мельбурна. |
| That's a West Melbourne scarf. | Это шарф Западного Мельбурна. |
| I'm at the West Melbourne club rooms. | Я в клубе Западного Мельбурна. |
| Just got in from Melbourne. | Только что из Мельбурна. |
| Don't underestimate Melbourne. | Не следует недооценивать Мельбурна. |
| ~ Royal Melbourne Hospital. | В Королевской больнице Мельбурна. |
| A legacy of their unique architecture remains in a small number of Melbourne buildings and the Sydney suburb of Castlecrag. | Наследие его уникального дизайна прослеживается на некоторых зданиях Мельбурна и пригорода Сиднея Каслкрэг. |
| On the drive from Melbourne to the coastal town of Wilde Bay, their baby son Noah goes missing. | По дороге из Мельбурна в Джелонг их маленький сын Ноа исчезает. |
| Then get him past Melbourne! | Тогда заставь его убрать Мельбурна! |
| Jisoe (2007), a glimpse into the life of a Melbourne, Australia graffiti writer, shows the audience an example of graffiti in struggling Melbourne Areas. | 2007 - Jisoe - фильм об австралийском райтере из Мельбурна показывает граффити в бедных городских районах. |
| Both Batman and Fawkner settled in the new town, which had several interim names, including Batmania and Bearbrass, before being officially named Melbourne in honour of the British Prime Minister, Lord Melbourne, in March 1837. | Бэтмен и Фокнер вместе поселились в новом городе, который имел несколько предварительных названий, включая Бэтвиль (Batville), прежде чем в марте 1837 года получил официальное наименование Мельбурн в честь британского премьер-министра Лорда Мельбурна. |
| Tipped off that Interpol was showing interest, he moved to Melbourne working as a set-constructor for Channel 9, later escaping to Rio de Janeiro, Brazil, after police had discovered his Melbourne address. | Когда там возник интерес к нему со стороны Интерпола, он переехал в Мельбурн, где работал наборщиком, а позже бежал в Рио-де-Жанейро, Бразилия, после того, как полиция Мельбурна узнала его адрес. |
| The 5 horsepower single cylinder steam carriage which is now in the Institute of Applied Sciences, Melbourne, was reliable and durable enough to take Thomson and a friend 493 miles from Bathurst to Melbourne at an average speed of 8.7 mp/h. | Автомобиль представлял собой одноцилиндровый паровой экипаж мощностью 5 л. с., достаточно надёжный, чтобы вместе с Томсоном и Холмсом преодолеть 493 км от Батерста до Мельбурна со средней скоростью около 14 км/ч. |
| Tram - Melbourne's trundling trams cover the city and inner suburbs. | Трамваи - трамвайная сеть Мельбурна покрывает весь город и ближайшие пригороды. |
| In Act Two, they performed a five-song acoustic set with the Melbourne Symphony Ensemble. | Во втором акте они играют 5 акустических песен совместно с Симфоническим ансамблем Мельбурна. |
| The German-Australian steamer Hobart was seized off Port Phillip Heads near Melbourne on 11 August 1914. | Немецко-австралийский пароход «Хобарт» (англ. Hobart) был захвачен около Мельбурна 11 августа 1914 года. |
| The lower part is often assumed to be Auckland basalt but was actually sourced from Melbourne, in Australia. | Нижняя часть часто считается сделанной из Оклендского базальта, но фактически этот базальт был получен из Мельбурна в Австралии. |
| Yarra Trams, operated by Keolis Downer, operates the 29 line Melbourne tram network. | Уагга Trams (Яра Трэмс), организация управляемая правительством штата Виктория, управляет трамвайной сетью Мельбурна (29 линий). |
| Situated on the eastern shoreline of Port Phillip, Frankston has been a popular seaside destination of Melbourne since the 1880s. | Располагаясь на юго-восточном побережье бухты Порт-Филлип, Франкстон стал популярным морским курортом Мельбурна после 1880-х годов. |
| The role of the FCC was to prepare Canberra for the transfer of the Commonwealth Parliament and the public service from Melbourne to Canberra. | Целью этой комиссии был перенос Парламента Содружества и государственной службы из Мельбурна в Канберру. |
| Melbourne's rival Sydney, the older of the two cities, wanted to be the first and organised an exhibition in record time. | Но Сидней, конкурент Мельбурна, хотел стать первым и смог организовать выставку в рекордно короткие сроки. |
| In the first year of operations, Melbourne handled six international airlines and 155,275 international passengers. | В первый год работы аэропорт Мельбурна принял шесть международных авиакомпаний, было перевезено 155275 международных пассажиров. |
| A field study in the outer Melbourne suburb of Langwarrin showed that climate did not influence peak abundance of Flame Robins there. | Полевые работы в пригороде Мельбурна Лэнгуоррин (англ.)русск. показали, что климат не влияет на большую численность огненногрудой петроики. |