| Could be half a dozen West Melbourne blokes. | Это могут быть полдюжины парней из Западного Мельбурна. |
| Stan Baines, captain for West Melbourne. | Стэн Бэйнс, Капитан Западного Мельбурна. |
| Lucky I didn't tell him you're a West Melbourne girl. | Тебе повезло, что я не сказал ему, что ты болельщица Западного Мельбурна. |
| Harry Redpath could have killed his wife, caught a train to Melbourne, changed his name. | Гарри Редпат мог убить жену, сесть в поезд до Мельбурна и сменить имя. |
| Although Victoria's net interstate migration has fluctuated, the Melbourne statistical division was growing by approximately 50,000 people a year in 2003. | Несмотря на то, что общая демографическая ситуация в штате Виктория подвержена колебаниям, статистические службы Мельбурна отмечают постоянное увеличения числа жителей города примерно на 50000 человек в год, начиная с 2003 года. |
| Thirteenth Kenneth Bailey Memorial Lecture, Melbourne Law School, 19 March 2013 | Тринадцатые чтения памяти Кеннета Бейли, Школа права Мельбурна, 19 марта 2013 года |
| Well, I trust you'll call from Melbourne? | Я надеюсь, вы будете звонить из Мельбурна? |
| Did you travel up from Melbourne with them? | Вы ехали с ними из Мельбурна? |
| My name is Dave Lovelace, and as you can probably tell from my accent, I am from Melbourne. | Меня зовут Дэйв Лавлейс, и, как вы можете понять по моему акценту, я из Мельбурна. |
| You know Melbourne sent me up here to keep an eye on things? | Вы знаете, что меня прислали сюда из Мельбурна за всем присмотреть? |
| The President of the Federation has made several visits to UNESCO headquarters in Paris from her home in Melbourne, since she was elected in 2009. | Президент Федерации после своего избрания в 2009 году нанесла несколько визитов в штаб-квартиру ЮНЕСКО в Париже из своего родного города Мельбурна. |
| Melbourne's bus network consists of almost 300 routes which mainly service the outer suburbs and fill the gaps in the network between rail and tram services. | Автобусная сеть Мельбурна состоит из примерно 300 маршрутов, которые в основном обслуживают удалённые пригороды и заполняют промежутки между железнодорожными и трамвайными линиями. |
| At 11 a.m., Holt left Parliament House and was driven to RAAF Base Fairbairn, where he boarded a military jet to Melbourne. | В 11 часов Холт вышел из здания парламента, его отвезли на базу ВВС Фейрберн, где он сел на военный самолёт до Мельбурна. |
| The first of these steam cars, the Phaeton, was made in 1896 by Herbert Thomson and Edward Holmes of Armadale, Melbourne. | Первый из них, Phaeton, изготовлен в 1896 году Гербертом Томсоном и Эдвардом Холмсом из Мельбурна. |
| The first 7-Eleven in Australia opened on August 24, 1977, in the Melbourne suburb of Oakleigh. | Первый «7-Eleven» в Австралии был открыт 24 августа 1977 года в Окли (Oakleigh), пригороде Мельбурна. |
| Melbourne's support in the House of Commons weakened through the early years of Victoria's reign, and in the 1841 general election the Whigs were defeated. | В начальные годы правления Виктории поддержка Мельбурна в палате общин ослабла, и на всеобщих выборах 1841 года виги были побеждены. |
| The Shire of Fern Tree Gully, later Shire of Sherbrooke, split away in 1889 and included areas to the east of Melbourne. | Графство Ферн Три Галли, позднее графство Шербрук, было выделено в 1889 году и включало территории к востоку от Мельбурна. |
| The Liberals' main support lies in Melbourne's more affluent eastern and outer suburbs, and some rural and regional centres. | Либералы пользуются наибольшей поддержкой в более богатых восточных и пригородных районах Мельбурна, а также в некоторых сельских и региональных центрах. |
| From Barcelona to Melbourne to Stockholm. | От Барселоны до Мельбурна, потом в Стокгольм. |
| The Church was designed by Joseph Reed, who also designed the Melbourne Town Hall and the Royal Exhibition Building. | Здание было спроектировано архитектором Джозефом Ридом, который также был автором Городского зала Мельбурна и Государственной библиотеки Виктории. |
| It is said to have been designed by James Blackburn, architect to Melbourne and a convict himself. | Предполагается, что мост был спроектирован Джеймсом Блэкбёрном (James Blackburn) - архитектором из Мельбурна, который сам отбывал наказание за подделку документов. |
| Come to see the ugly Melbourne boys. | Приехали к мрачным парням из Мельбурна. |
| I've been over our route twice in the last week, but I haven't been to Mt. Melbourne since the beginning of the season. | На прошлой неделе я два раза шел по нашему маршруту, но до Мельбурна не дошел с начала сезона. |
| Leader Newspapers is Australia's largest publisher of community newspapers, distributing 33 local papers across Melbourne suburbs. | Самая крупная в Австралии муниципальная медиакомпания - Leader Newspapers - выпускает 33 местных еженедельных газеты, которые освещают проблемы районов и муниципалитетов Мельбурна. |
| Once a large town on Melbourne's outskirts, Heidelberg was absorbed into Melbourne as part of the latter's northward expansion after World War II. | Когда-то большой город на окраине Мельбурна, Хайделберг был поглощен Мельбурном в результате расширения последнего на север после Второй мировой войны. |