| Lord Melbourne was made a peer of the United Kingdom as Baron Melbourne of Melbourne in 1815. | Лорд Мельбурн стал пэром Соединённого Королевства, а в 1815 году ему пожаловали титул «барона Мельбурна». |
| The Air Conditioning, Refrigeration and Building Services (ARBS) Exhibition took place on May 3 - 5, 2004 at the Melbourne Exhibition Centre in Melbourne, Australia. | Выставка Кондиционеров Воздуха, Холодильной и Строительной Техники (ARBS) проходила с 3 по 5 мая 2004 в Выставочном Центре Мельбурна в Мельбурне, Австралия. |
| He was scheduled to appear at Melbourne's Recital Centre in 2011 for the Melbourne International Jazz Festival, but he canceled due to illness. | Кониц должен был выступить на концерте в Recital Centre Мельбурна в качестве ключевой достопримечательности на Melbourne International Jazz Festival в 2011 году, однако заболел, что стало причиной отмены концерта в последнюю минуту. |
| The Melbourne Cricket Ground (MCG), also known simply as "The G", is an Australian sports stadium located in Yarra Park, Melbourne, Victoria. | «Ме́льбурн Крикет Граунд» (Эм Си Джи) (англ. Melbourne Cricket Ground (MCG), также известен как просто «Джи» (англ. The G)), - многоцелевой стадион, расположенный в Олимпийском парке Мельбурна, Австралия. |
| The location of the Melbourne Museum close to the Exhibition Building site was strongly opposed by the Victorian State Labor Party, the Melbourne City Council and some in the local community. | Расположение музея в непосредственной близости к зданию вызвало сильную оппозицию со сторона Лейбористской партии, мэрии Мельбурна и городской общественности. |
| He created ophthalmologic and medical super sharp scalpels from zirconium dioxide single crystals, which were used in clinics in Kyiv, Moscow, Melbourne and Sydney. | Им были созданы офтоматологические и обычные медицинские сверхострые скальпели из монокристаллов диоксида циркония, которые использовались в клиниках Киева, Москвы, Мельбурна и Сиднея. |
| As well as being a popular form of public transport, over the last few decades trams have become one of Melbourne's major tourist attractions. | Помимо того, что трамваи являются популярным видом общественного транспорта, за последние десятилетия они стали одной из основных туристических достопримечательностей Мельбурна. |
| We're the handsome Canberra boys come to see the ugly Melbourne boys. | Мы симпатичные ребята из Канберры. Приехали к мрачным парням из Мельбурна. |
| Both Batman and Fawkner have many streets, parks and other things in Melbourne named after them. | В честь Бэтмена и Фокнер названо множество улиц, парков и других мест и достопримечательностей Мельбурна. |
| The expedition left Melbourne on Monday, 20 August 1860 with a total of 19 men, 27 camels and 23 horses. | Караван вышел из Мельбурна 20 августа 1860 года в составе восемнадцати человек, 25 верблюдов и 22 лошадей. |
| Symphony: Alive IV is a 2003 live album from the American rock band Kiss, performing with the Melbourne Symphony Orchestra (MSO). | Kiss Symphony: Alive IV - концертный DVD 2003 года, записанный американской рок-группой Kiss исполненный совместно с симфоническим оркестром Мельбурна. |
| He was notably Chancellor of the Exchequer under Lord Grey and Lord Melbourne from 1830 to 1834. | Был канцлером казначейства в правительствах лорда Грея и лорда Мельбурна в период с 1830 по 1834 год. |
| In 2006, The Seekers were awarded the "Key to the City" of Melbourne by Lord Mayor John So. | В 2006 году группа the Seekers была награждена лорд-мэром Джоном Со «Ключом от Города» Мельбурна. |
| Evan Minor from Melbourne, Australia. Moved to L.A. three weeks ago. | Эван Майнор из Мельбурна, австралия переехал в ЛА З недели назад |
| Did you see her at the Melbourne Library? | Ты видел её в библиотеке Мельбурна? |
| I just wanted to ask how much is a ticket to Melbourne | Я только хотел узнать... Сколько стоит билет до Мельбурна? |
| The Queen is in the clutches of Melbourne the Great Seducer! | Королева находится в тисках Мельбурна, великого соблазнителя! |
| She's trying to get Melbourne back, of course, and if she succeeds, we will not be able to protect her with a regency. | Она, конечно, пытается вернуть Мельбурна назад, и если она преуспеет, то мы не сможем защитить ее регентством. |
| 2.6 On 29 October 1998, the author was taken to Melbourne Airport to be deported, escorted by guards from the Immigration Detention Centre. | 2.6 29 октября 1998 года автор под охраной сотрудников центра содержания под стражей иммигрантов был доставлен в аэропорт Мельбурна для последующей депортации. |
| On 12 November 1996, his new trial took place at the Melbourne County Court and a guilty verdict was returned against him. | 12 ноября 1996 года в окружном суде Мельбурна начался новый процесс, по итогам которого автор был вновь признан виновным. |
| You probably barrack for West Melbourne, do you Inspector! | Вы на стороне Западного Мельбурна, да Инспектор? |
| Well, how could a West Melbourne fan infiltrate without being noticed? | Как мог фанат Западного Мельбурна пробраться туда незамеченным? |
| So Deputy Commissioner Sanderson's a West Melbourne fan, sir. | Так Помощник Комиссара Сандерсон болельщик Западного Мельбурна, сэр? |
| How did you feel about him leaving West Melbourne? | Как вы восприняли его отъезд из Западного Мельбурна? |
| If there are gaps in my knowledge, I have an excellent tutor in Lord Melbourne. | Если в моих знаниях и есть пробелы, у меня есть отличный наставник в лице лорда Мельбурна. |