Примеры в контексте "Mediating - Выступает посредником"

Перевод

Примеры

Примеры: Mediating — Выступает посредником

• It is, however, encouraging to note that the Government of Rwanda is mediating talks between the Congolese Government and General Laurent Nkunda's rebel group.

  Однако отрадно отметить, что правительство Руанды выступает посредником в переговорах между конголезским правительством и повстанческой группировкой генерала Лорана Нкунды.

• The OSKJ's mandate includes receiving questions, concerns and complaints and mediating in the event of difficulties and conflicts between private individuals and offices, authorities and all public organizations dealing with children's and youth issues.

  Согласно своему мандату БОДМ отвечает на запросы, рассматривает жалобы и решает проблемные ситуации, а также выступает посредником в случае сложностей или конфликтов между физическими лицами и учреждениями, органами и любыми государственными организациями, занимающимися вопросами, касающимися детей и молодежи.

• Convening once a week, the executive committee is assigned with duties such as deciding on the work programme, supervising the expenditure of the headman, adopting the budget and mediating in cases of dispute between villagers.

  Исполнительный комитет еженедельно проводит свои совещания, на которых он утверждает программу работы, контролирует расходование средств старостой, утверждает бюджет и выступает посредником в спорах между сельскими жителями.

Другие варианты перевода слова mediating

• Посредничество
• Посреднические
• Посреднических усилиях
• Посреднической деятельности
• Урегулировании
• Качестве посредника
• Посредники
• Качестве посредников
• Роли посредников
• Посредническими