Примеры в контексте "Mediating - Роли посредников"

Перевод

Примеры

Примеры: Mediating — Роли посредников

• When those organizations are involved in mediating disputes, they play a critical role in bringing about sustainable peace and security.

  Когда такие организации выступают в роли посредников в спорах, они играют крайне важную роль в обеспечении устойчивого мира и безопасности.

• Azerbaijan was using the refugees as instruments to bring political pressure to bear on international bodies mediating the continuing conflict.

  Азербайджан использует беженцев в качестве инструмента оказания политического давления на международные органы, выступающие в роли посредников в продолжающемся конфликте.

• During his meeting with the Immigration Minister in Nay Pyi Taw during his latest mission, the Special Rapporteur was encouraged to learn of efforts to involve mediating third parties to help to improve communication between the Rohingya community and the Government.

  Во время встречи с министром иммиграции, проходившей в Нейпьидо в рамках его последнего визита, Специальный докладчик с удовлетворением воспринял новость о том, что для налаживания более эффективной коммуникации между мусульманами рохинья и правительством принимаются меры по привлечению третьих сторон, которые будут выступать в роли посредников.

• UNAMA/OHCHR note that police and prosecutors have been mediating more cases registered under the EVAW law or referring cases to informal dispute resolution.

  МООНСА/УВКПЧ отмечают, что полиция и прокуратура стали чаще урегулировать случаи насилия, зарегистрированные на основании ЗЛНЖ, выступая в роли посредников или в рамках неформальной процедуры разрешения споров.

Другие варианты перевода слова mediating

• Посредничество
• Посреднические
• Посреднических усилиях
• Посреднической деятельности
• Урегулировании
• Качестве посредника
• Посредники
• Качестве посредников
• Посредническими
• Выступает посредником