| This game involves math, but also risk and imagination. | В игре присутствует математика, но ещё и риск, и воображение. |
| And I think there are some questions that math just cannot answer. | Думаю, есть и другие вопросы, на которые математика просто не в силах ответить. |
| He asked me whether I like math. | Он спрашивал, нравится ли мне математика. |
| Well, the math wouldn't indicate motive or identify a suspect. | Ну, математика не может указать мотив или определить подозреваемого. |
| And that's why math and music will be friends to the end. | Именно поэтому математика и музыка связаны вместе навсегда. |
| I take it math and science aren't Fitz's strong suit. | Я так понимаю, что математика и естественные науки, не самые сильные стороны Фитца. |
| And, besides, math has been good to me. | И кроме того математика помогла мне. |
| Every day, all over the world, math is used to trick people. | Каждый день по всему миру математика используется, чтобы обманывать людей. |
| In the wrong hands, math can be manipulated, abused. | Если математика попадает в плохие руки, ею манипулируют, злоупотребляют. |
| Well, here is some basic math. | Биология? Вот тебе простая математика. |
| Actually, it might have been math. | На самом деле, возможно это была математика. |
| It's worse than the time Barbie said math was hard. | Это даже хуже, чем когда Барби заявила, что математика - это сложно. |
| It's more than math, Mike. | Это больше, чем математика, Майк. |
| They needed some Princeton math, so I gave it to them. | Им нужна была принстонская математика, и они ее получили. |
| Fewer crops, less money - simple math. | Меньше урожаев, меньше денег... простая математика. |
| But that's what the math says. | Это то, что говорит математика. |
| Yet math is more important to the world than at any point in human history. | И это при том, что математика еще более важна для мира сегодня, чем когда либо еще. |
| And of course, math is very powerful at doing that. | И, конечно же, математика здесь очень сильна. |
| See, crucial point here: math is not equal to calculating. | Посмотрите, важная вещь: математика - это не вычисления. |
| The real essence of chess is actually pure math. | В основе шахмат заложена чистая математика. |
| In 1998 speciality "Applied math" with specialization "Mathematical modelling" was created. | В 1998 г. была открыта специальность «Прикладная математика» со специализацией «Математическое моделирование». |
| Although I did not like math, I had to study logarithms. | Хотя мне не нравилась математика, я должен был выучить логарифмы. |
| I know it's not math, but suck it. | Я знаю, что это не математика, но смирись с этим. |
| The math was fine, but what interested me was the wish fulfillment quality to the report. | Математика была прекрасна, но то, что заинтересовало меня, это желание качественно преподнести отчет. |
| Nearly everything - grains, math, television - there are almost as many as prime numbers. | Почти всё - зерновые культуры, математика, телевидение... |