Перевод math с английского на русский

This game involves math, but also risk and imagination.

В игре присутствует математика, но ещё и риск, и воображение.

And I think there are some questions that math just cannot answer.

Думаю, есть и другие вопросы, на которые математика просто не в силах ответить.

He asked me whether I like math.

Он спрашивал, нравится ли мне математика.

Well, the math wouldn't indicate motive or identify a suspect.

Ну, математика не может указать мотив или определить подозреваемого.

And that's why math and music will be friends to the end.

Именно поэтому математика и музыка связаны вместе навсегда.

Listen, Mr. Einstein said that you've got a good knack for math.

Профессор Эйнштейн говорит, что у тебя большой математический талант.

So, Henry, I signed you up for a math club after school today.

Генри, я сегодня записал тебя в математический клуб после школы.

I mean, there's the math integration class for my oldest.

В смысле, тут есть математический класс для моего старшего.

Chi, our supposed math genius, mind elsewhere.

Чи, наш математический гений, витал в облаках.

Pretty cool that Henry got moved into an advanced math class.

Хорошо, что Генри перевелся в продвинутый математический класс.

Now, do my math homework, Genie.

А теперь, сделай мне домашку по математике, Джинн.

Only you could turn blackjack into math homework.

Только ты можешь превратить блэк джек в домашку по математике.

There is not an Esther Choi on earth who needs math tutoring.

Нет ни одной Эстер Чой на свете, которой нужен был бы репетитор по математике.

I thought your math grades were good also.

Я думал, у тебя и по математике неплохие оценки.

My math grades have never been better.

Оценки по математике у меня - лучше не бывает.

We need someone to do the math.

Нам нужен кто-то, кто сможет сделать математические расчеты.

Anyone wants to check my math, they're more than welcome to.

Если кто-нибудь захочет проверить мои расчеты, я буду только рад.

I see you doing the math.

Я смотрю, ты проводишь расчеты.

Well, they were blinded by the romance of it all, and Goldstein did the math.

Они были ослеплены романтикой происходящего, и Гольдштейн произвел расчеты.

Giles, I don't need to see the math.

Джайлз, мне не нужно видеть расчеты.

Well, they were blinded by the romance of it all, and Goldstein did the math.

Ну, они были ослеплены чувствами и Гольдштейн сделал все эти вычисления.

Check your math, Doc, 'cause by my count, there are three.

Проверьте свои вычисления, Док, потому что по моим подсчетам, есть трое.

I'll be happy to check the math, but numbers don't lie, Penny.

Я был бы рад проверить вычисления, но цифры не лгут, Пенни.

They stole my math, they fed it back to us.

Они украли мои вычисления и скормили их нам.

Do the math, and figure out a way to bend your rules,

Делай свои вычисления и найди способ обогнуть правила.

Mary has been identified... as a math prodigy.

Было установлено, что Мэри - одарённый математик.

For example, take Dan Rounds, who is a music and math major from East Lansing, Michigan.

Так например, Ден Раундс - музыкант и математик из Ист Ластинга, штат Мичиган.

All right, we got a botanist, a math theorist, a chemist, a nutritionist, and a... lepi... potomus.

Итак, у нас есть ботаник, математик, химик, диетолог, и... липе... потам... олог.

Seriously, if you do the math fast... Lucca Antibes are just under 4 hours... all of motorway... you are still in two (and half) so just the desire to 'get in the car and come on!

Серьезно, если вы математик быстро... Лукка Антиб только по 4 часа... Все автомагистрали... Вы все еще в двух (с половиной), поэтому просто желание 'сесть в машину и давай!

I got a call from your math teacher today.

Сегодня звонил твой математик.

If you spotted a flaw in the math...

Если вы заметили ошибку в расчётах...

Well, to be fair, Howard's idea was based on Sheldon's math.

Ну, справедливости ради, идея Говарда основана на расчётах Шедлона.

The sigil I just touched 'cause someone messed up the buoyancy math.

Пол, которого я коснулся, потому что кое-кто ошибся в расчётах.

And if nobody can understand the math, then nobody has to explain the money.

А раз никто не сечёт в расчётах, то и не нужно объяснять, куда делись деньги.

You're completely sure of the math?

Ты полностью уверен в расчётах?

My math's a little rusty, but...

Моя арифметика немного заржавела, но...

Well, Cassandra, it's the math.

Ладно, Кассандра, это арифметика.

For Nicky, I figure it was just basic math.

Полагаю, для Никки это была простая арифметика.

Now, the math here is simple.

И арифметика здесь проста.

Simple math, Piers.

Простая арифметика, Пирс.

This is the page for Math Challenge - the game.

Это страница для Math Challenge - игра.

Since 2001, the IUM operates a program for foreign students called Math in Moscow.

С 2001 года функционирует программа для иностранных студентов Math in Moscow.

The name was later shortened to Zentralblatt MATH.

Позже название сократилось до Zentralblatt MATH.

11, Math Problem Spam Protection: and message authentication code similar to this is to answer a simple mathematical problem.

11, Math Problem Спам защита: и Message Authentication Code похож на это ответить на простые математические задачи.

In 2011, Schein was named a distinguished reviewer of Zentralblatt MATH by the European Mathematical Society.

В 2011 году Борис Шайн был назначен Европейским математическим обществом рецензентом в журнал Zentralblatt MATH.

I've gone through tests from the past 10 years and compiled all the most difficult math problems.

Я просмотрела все экзамены за 10 лет, и выбрала самые сложные мат. задачи.

In the meantime, Ms. Math had left her house and sought shelter with a neighbour.

К тому времени г-жа Мат покинула жилище и укрылась у соседей.

Come on, my little Math.

Давай же, мой маленький Мат.

Reportedly, the police squad remained in position around Ms. Math's house the whole night.

Сообщалось, что наряд полиции всю ночь держал в оцеплении дом г-жи Мат.

When Math hears of this, he turns his nephews into a series of mated pairs of animals; Gwydion becomes a stag for a year, then a sow and finally a wolf.

Когда Мат слышит об этом, он превращает племянников в пары животных; Гвидион на год становится оленем, затем свиньей и в конце концов волком.

Does math know that Ryan's not going?

А Мэт знает, что Райана не будет?

Math said that you were here.

Мэт сказал, что ты был здесь.

Mr. Daniels is only here because Math invited him.

Мистер Дэниелс тут только потому, что его пригласил Мэт.

Math may have invited him, but that's not why he's here.

Может, Мэт его и пригласил, но он здесь не поэтому.

Math asked me to bring this over.

Мэт просил меня принести вот это.

So you read, do math.

Значит, ты можешь читать, считать.

But by that math, you could be working here forever.

Если так считать, то ты должна будешь работать здесь всегда.

You can do math when you're an old man.

Вы сможете считать и в старости.

And see, I can do that math, sid.

И видишь ли, я умею считать, Сид.

Anglos don't have the math for Pai Gow.

Американцы не умеют считать в Пай Гоу.

I know. I did the math.

Я знаю сколько, я подсчитал.

I did the math, and the hands don't add up.

Я всё подсчитал, и партия не сходится.

I did the math, and I know what was happening right before those lights went out.

Я подсчитал и знаю, что произошло как раз перед отключением энергии.

And I'm not saying that I took that cash, but if I did, I'd be smart enough to do the math.

Я не говорю, что взял деньги, но, если бы вдруг, я бы всё подсчитал.

"In fact, if my math is not incorrect, you might get two pairs out of that lot!"

Вообще, если я правильно подсчитал, мы можете сделать из них две пары сережек!

My math is probably right, but what if it's wrong?

Мои подсчёты, скорее всего, верны, но что, если нет?

Guys, I've been doing some math.

Я тут провёл кой-какие подсчёты.

We can't trust a woman's math.

Подсчёты нельзя доверять женщинам.

Your math is always right.

Твои подсчёты всегда верны.

Look. Once I realized Darhk's plan was inevitable, the math was simple.

Когда я понял, что Дарка не остановить, подсчёты упростились.

Date's right on the label, number of pills - regular person can do the math.

Дата прямо на ярлычке, количество таблеток, обычный человек может посчитать.

And if you do the math, that's 130 people every minute.

И если посчитать, то это 130 человек в минуту.

Well, I'm sure you can do the math.

Пожалуйста, думаю, вы пожете посчитать.

So, doing the math, that's four hours and eight minutes.

Так что если посчитать, Это 4 часа и 8 минут.

I can't do the math.

Я не могу посчитать.