| And 90-minute blocks of math or language arts only. | И уроки по 90 минут, только математика и литература. |
| And what changed is something you might not have expected in an art, which is math. | А что изменилось, так это то, чего вы не ожидаете в искусстве - математика. |
| Math is her favorite subject in school. | Математика - её любимый предмет в школе. |
| Math is a much broader subject than calculating. | Математика гораздо шире, чем просто вычисления. |
| Math and physics were my favorite subjects. | Мои любимые предметы были математика и физика. |
| Listen, Mr. Einstein said that you've got a good knack for math. | Профессор Эйнштейн говорит, что у тебя большой математический талант. |
| Chi, our supposed math genius, mind elsewhere. | Чи, наш математический гений, витал в облаках. |
| In 2004, Lytkin was enrolled in the math class according to test results, although he did not apply to mathematical sciences; he was unable to join the new team. | В 2004 году на пятом году обучения Лыткин по результатам тестирования был зачислен в математический класс, хотя к математическим наукам не тяготел; в новый коллектив Никита влиться не смог. |
| So, is this some kind of a math club? | Так, это математический кружок? |
| But I kept writing bad poetry, and he didn't blow up the math building, but he went to Cuba. | Но я продолжала писать плохие стихи, а он так и не взорвал математический корпус, он поехал на Кубу. |
| Juanita has an important math test today. | У Хуаниты сегодня важная контрольная по математике. |
| Save Greendale Committee, please welcome our newest member math teacher Ben Chang. | Комитет по Спасению Гриндейла, поприветствуйте нашего нового члена - учителя по математике Бена Ченга. |
| No, I can't. Math tutoring. | Нет, у меня занятие по математике. |
| You, need math homework help? | Тебе нужна помощь по математике? |
| Here, your math homework. | Здесь, твоя домашка по математике. |
| We could probably calculate the speed that the satellite is traveling, if we do a little basic math here using the Doppler effect. | Может, мы могли бы вычислить скорость, с которой движется спутник, а что если мы сделаем простейшие расчеты, используя эффект Доплера. |
| It would only take us a week to get there, and, yes, yes, I've done the math. | Мы потратим неделю, чтобы добраться туда, и да, да, я сделал расчеты. |
| I'm also going to ask you to check Mr. Stafford's math as well as others on this floor from time to time. | Ещё проверь расчеты мистера Стаффорда, и время от времени проверяй расчеты всех на этом этаже. |
| In my head, where math is done. | В уме, где делаются все расчеты. |
| I think you should do that math again. | Вы бы проверили свои расчеты. |
| Well, they were blinded by the romance of it all, and Goldstein did the math. | Ну, они были ослеплены чувствами и Гольдштейн сделал все эти вычисления. |
| So we did this math, and we figured out, okay, well, you know, you need about 80 to, say, 150, or something like that, drugs. | Мы выполнили вычисления и обнаружили, что необходимо от 80 до, примерно, 150 лекарств или около того. |
| Unless you are doing it for academic reasons, do not try to do the math by yourself, this is a great tool where some knowledgeable people have invested a lot of hard work and that will do the job for you. | Если только вы не делаете это в академических целях, не пытайтесь производить вычисления самостоятельно, т.к. это великолепный инструмент, в который знающие люди вложили много усердного труда, и которое выполнит всю работу за вас. |
| I can do that math. | Я могу сделать вычисления. |
| And it's a symbolic number for us, because in the 1970s, doctors and physiologists did their math, and predicted that the human body would not be able to go below 100 meters. | Для нас это число тоже символично, так как в 1970-х годах доктора и физиологи провели свои вычисления и рассудили, что человеческое тело не выдержит глубины более 100 метров. |
| For example, take Dan Rounds, who is a music and math major from East Lansing, Michigan. | Так например, Ден Раундс - музыкант и математик из Ист Ластинга, штат Мичиган. |
| All right, we got a botanist, a math theorist, a chemist, a nutritionist, and a... lepi... potomus. | Итак, у нас есть ботаник, математик, химик, диетолог, и... липе... потам... олог. |
| I got a call from your math teacher today. | Сегодня звонил твой математик. |
| Math. I teach math. | Математик, я учитель математики |
| For example, take Dan Rounds, who is a music and math major from East Lansing, Michigan. | Так например, Ден Раундс - музыкант и математик из Ист Ластинга, штат Мичиган. |
| If you spotted a flaw in the math... | Если вы заметили ошибку в расчётах... |
| Well, to be fair, Howard's idea was based on Sheldon's math. | Ну, справедливости ради, идея Говарда основана на расчётах Шедлона. |
| The sigil I just touched 'cause someone messed up the buoyancy math. | Пол, которого я коснулся, потому что кое-кто ошибся в расчётах. |
| And if nobody can understand the math, then nobody has to explain the money. | А раз никто не сечёт в расчётах, то и не нужно объяснять, куда делись деньги. |
| You're completely sure of the math? | Ты полностью уверен в расчётах? |
| Well, Cassandra, it's the math. | Ладно, Кассандра, это арифметика. |
| For Nicky, I figure it was just basic math. | Полагаю, для Никки это была простая арифметика. |
| Simple math, Piers. | Простая арифметика, Пирс. |
| Well, that's interesting math. | Что ж, интересная арифметика. |
| The math doesn't make. | Да, несложная арифметика. |
| 11, Math Problem Spam Protection: and message authentication code similar to this is to answer a simple mathematical problem. | 11, Math Problem Спам защита: и Message Authentication Code похож на это ответить на простые математические задачи. |
| In 2011, Schein was named a distinguished reviewer of Zentralblatt MATH by the European Mathematical Society. | В 2011 году Борис Шайн был назначен Европейским математическим обществом рецензентом в журнал Zentralblatt MATH. |
| Apache Commons Math contains a Java implementation of the algorithm running in quadratic time. | Apache Commons Math содержит реализацию на Java алгоритма, работающего за квадратичное время. |
| See Math Overflow: Folding by Automorphisms for further discussion. | Смотрите Math Overflow: Folding by Automorphisms для дальнейшего обсуждения. |
| Lisgar students take part in the University of Waterloo contests, the Canadian Open Mathematics Challenge, the Canadian Math Olympiad, and the AMC 12. | Ученики колледжа нередко занимали призовые места на математических олимпиадах - в частности, таких, как конкурсы Университета Уотерлу, Открытый канадский чемпионат по математике (Canadian Open Mathematics Challenge), Канадская математическая олимпиада (Canadian Math Olympiad) и AMC 12. |
| Come on, my little Math. | Давай же, мой маленький Мат. |
| Reportedly, the police squad remained in position around Ms. Math's house the whole night. | Сообщалось, что наряд полиции всю ночь держал в оцеплении дом г-жи Мат. |
| It was reported that on 28 May 1999, three members of the unit together with Colonel Pom drove up outside Ms. Math's home, where they remained for some 20 minutes. | Сообщалось, что 28 мая 1999 года три сотрудника подразделения вместе с полковником Помом подъехали к дому г-жи Мат, возле которого они пробыли около 20 минут. |
| Do you know where Math? | Ты не знаешь, где Мат? |
| The following evening, the units reportedly repeated the same operation at the home of one of Ms. Math's colleagues, Mr. Semdu Soelay. | Следующим вечером такая же операция была якобы проведена и по месту проживания одного из коллег г-жи Мат г-на Семду Селе. |
| Math said that you were here. | Мэт сказал, что ты был здесь. |
| Mr. Daniels is only here because Math invited him. | Мистер Дэниелс тут только потому, что его пригласил Мэт. |
| Math asked me to bring this over. | Мэт просил меня принести вот это. |
| Was Math using my computer? | Мэт... Мэт пользовался моим компьютером? |
| Math could have done that. | Мэт мог сделать это. |
| And see, I can do that math, sid. | И видишь ли, я умею считать, Сид. |
| As long as it's under a dollar, nobody really does the math and we increase profits by 50%. | Пока это стоит меньше доллара, никто считать не станет, а мы поднимем выручку на 50%. |
| Yes, I can do the math for myself, thank you. | Да-да, я умею считать, спасибо |
| I can't do any math at all. | Я вообще не могу считать. |
| I can do the math too. | Я тоже умею считать. |
| I did the math, and I know what was happening right before those lights went out. | Я подсчитал и знаю, что произошло как раз перед отключением энергии. |
| By the way, I've done the math. | Кстати, я все подсчитал. |
| What do you mean you did the math? | Что значит, ты подсчитал? |
| The economist Joe Cortright did the math and he found out that those four miles plus those 11 minutes adds up to fully three and a half percent of all income earned in the region. | Экономист Джо Кортрайт подсчитал и выяснил, что эти 6,5 километров плюс 11 минут сводятся к целым 3,5% всех доходов в регионе. |
| Have you really done the math? | Ты правда подсчитал, Франк? |
| Guys, I've been doing some math. | Я тут провёл кой-какие подсчёты. |
| Your math is always right. | Твои подсчёты всегда верны. |
| Now, if my math is correct, and trust me, it is, the next two years that Earth and Thanagar are in sync are 1975 and 2021. | Если мои подсчёты верны, следующие два года выравнивания Земли и Танагара будут в 1975 и 2021. |
| I've been feeling run down lately, my stomach's been weird, and I just did the math in my head and I think I'm a little bit late. | Я плохо себя чувствую в последнее время, мой живот болит, я сделала подсчёты и, похоже, у меня задержка. |
| So we did some math, and it turned out you could make this work, but in order to make it work, you need about 80 to 150 drugs. | Мы выполнили кое-какие подсчёты, и оказалось, что это можно сделать, но для этого необходимо от 80 до 150 лекарств. |
| I can't do the math. | Я не могу посчитать. |
| I can do basic math. | Что-то простое я ещё могу посчитать. |
| That's pretty simple math. | Да, несложно посчитать. |
| CA: I mean, you do the math on this, and it works out, I think, literally to thousands of kids' lives saved every day compared to the prior year. | КА: Если просто посчитать, то получится, что буквально две тысячи детских жизней спасены каждый день, по сравнению в предыдущим годом. Об этом никто не говорит. |
| You do the math. | Можешь посчитать, что выходит. |