| They needed some Princeton math, so I gave it to them. | Им нужна была принстонская математика, и они ее получили. |
| But that's what the math says. | Это то, что говорит математика. |
| (Sighs) I wish this test was all math. | Хотела бы я, чтобы в этом тесте была только математика. |
| Math is very important, especially for young women. | Математика очень важна, особенно для молодых женщин. |
| Math is for boys. | Математика - это для мальчиков. |
| I mean, there's the math integration class for my oldest. | В смысле, тут есть математический класс для моего старшего. |
| Well, where did you leave off in your last math class? | Хорошо, на чем вы покинули ваш прошлый математический класс? |
| Math club's gotten a lot better since last year. | Математический клуб стал намного лучше, чем в прошлом году. |
| So, is this some kind of a math club? | Так, это математический кружок? |
| But I kept writing bad poetry, and he didn't blow up the math building, but he went to Cuba. | Но я продолжала писать плохие стихи, а он так и не взорвал математический корпус, он поехал на Кубу. |
| Ms. Donovan, for your essay you could write about getting a D in math. | Мисс Донован, в эссе можете написать о том, как получили двойку по математике. |
| Finland regularly comes out on top in math, science and reading. | Финляндия регулярно оказывается в числе первых по математике, естественным наукам и чтению. |
| I got a call from your math teacher yesterday. | Вчера мне звонила твоя учительница по математике. |
| In 2002, Richard Rothstein (education scholar and columnist) wrote in The New York Times that the U.S. math averages on the SAT and ACT continued their decade-long rise over national verbal averages on the tests. | В 2002 году Ричард Роштейн (учёный и журналист) написал статью в «New York Times» о росте средних результатов по математике в «SAT» и «ACT», при том как средние лингвистические результаты оставались примерно одинаковыми. |
| Provided teaching guidelines for female-friendly math and science classes to apply the experience and perspectives of women to curricula and teachings | Разработаны методические указания по проведению ориентированных на девочек занятий по математике и естественным наукам с учетом опыта и возможностей женщин в рамках учебных программ и преподаваемых предметов |
| We need someone to do the math. | Нам нужен кто-то, кто сможет сделать математические расчеты. |
| Giles, I don't need to see the math. | Джайлз, мне не нужно видеть расчеты. |
| We could probably calculate the speed that the satellite is traveling, if we do a little basic math here using the Doppler effect. | Может, мы могли бы вычислить скорость, с которой движется спутник, а что если мы сделаем простейшие расчеты, используя эффект Доплера. |
| Including all the navigation math? | Включая все навигационные расчеты? |
| In my head, where math is done. | В уме, где делаются все расчеты. |
| I'll be happy to check the math, but numbers don't lie, Penny. | Я был бы рад проверить вычисления, но цифры не лгут, Пенни. |
| They stole my math, they fed it back to us. | Они украли мои вычисления и скормили их нам. |
| Well, your math is always perfect, but sometimes... you lose sight of the context. | Ну, втои вычисления всегда превосходны, но иногда... ты теряешь суть контекста |
| I need to check my math. | Мне надо проверить вычисления. |
| So, wait, when pies are involved, you can suddenly do math in your head? | Стоп, то есть, когда мы говорим о пирогах, ты можешь делать математические вычисления? |
| Mary has been identified... as a math prodigy. | Было установлено, что Мэри - одарённый математик. |
| I got a call from your math teacher today. | Сегодня звонил твой математик. |
| Math, I teach maths. | Математик, я учитель математики |
| At TED2010, mathematics legend Benoit Mandelbrot develops atheme he first discussed at TED in 1984 - the extreme complexityof roughness, and the way that fractal math can find order withinpatterns that seem unknowably complicated. | Легендарный математик Бенуа Мандельброт развивает наTED2010 тематику, впервые представлявшуюся на TED в 1984-м году:исключительная замысловатость изломов и метод фракталов, с помощьюкоторого математика находит порядок среди, казалось бы, невозможносложных узоров. |
| Math. I teach math. | Математик, я учитель математики |
| If you spotted a flaw in the math... | Если вы заметили ошибку в расчётах... |
| Well, to be fair, Howard's idea was based on Sheldon's math. | Ну, справедливости ради, идея Говарда основана на расчётах Шедлона. |
| The sigil I just touched 'cause someone messed up the buoyancy math. | Пол, которого я коснулся, потому что кое-кто ошибся в расчётах. |
| And if nobody can understand the math, then nobody has to explain the money. | А раз никто не сечёт в расчётах, то и не нужно объяснять, куда делись деньги. |
| You're completely sure of the math? | Ты полностью уверен в расчётах? |
| My math's a little rusty, but... | Моя арифметика немного заржавела, но... |
| Well, Cassandra, it's the math. | Ладно, Кассандра, это арифметика. |
| For Nicky, I figure it was just basic math. | Полагаю, для Никки это была простая арифметика. |
| Now, the math here is simple. | И арифметика здесь проста. |
| Well, that's interesting math. | Что ж, интересная арифметика. |
| This is the page for Math Challenge - the game. | Это страница для Math Challenge - игра. |
| In 2011, Schein was named a distinguished reviewer of Zentralblatt MATH by the European Mathematical Society. | В 2011 году Борис Шайн был назначен Европейским математическим обществом рецензентом в журнал Zentralblatt MATH. |
| Upon hearing the demos for "So Yesterday", "Where Did I Go Right?" and "The Math" - performed by Christy - Hollywood Records "immediately loved them". | После прослушивания демо-версий «So Yesterday», «Where Did I Go Right?» и «The Math» - в исполнении Кристи - Hollywood Records в тот же момент влюбился в них. |
| He made another appearance on Jeru's second album Wrath of the Math, on the track "Physical Stamina", in 1996. | В 1996 году его имя снова прозвучало в альбоме того же Джеру Wrath of the Math в песне «Physical Stamina». |
| I think you've hit the Math miles this morning on the release site I found a phrase that meant nothing and a misspelling in only two articles. | Я думаю, вы попали в Math милях сегодня утром по вопросу об освобождении сайте я нашел фразу, которая ничего не значит и неправильное написание только в двух статьях. |
| I've gone through tests from the past 10 years and compiled all the most difficult math problems. | Я просмотрела все экзамены за 10 лет, и выбрала самые сложные мат. задачи. |
| Reportedly, the police squad remained in position around Ms. Math's house the whole night. | Сообщалось, что наряд полиции всю ночь держал в оцеплении дом г-жи Мат. |
| When Math hears of this, he turns his nephews into a series of mated pairs of animals; Gwydion becomes a stag for a year, then a sow and finally a wolf. | Когда Мат слышит об этом, он превращает племянников в пары животных; Гвидион на год становится оленем, затем свиньей и в конце концов волком. |
| Come now, Math. | Сейчас же иди сюда, Мат. |
| Do you know where Math? | Ты не знаешь, где Мат? |
| Math said that you were here. | Мэт сказал, что ты был здесь. |
| Math asked me to bring this over. | Мэт просил меня принести вот это. |
| And Math, you are going to find a girl who is interested in you. | И Мэт, ты найдешь девушку, которой ты понравишься. |
| Look, Math, I don't want to overstep as assistant coach. However, I took the liberty of adapting some plays from the u-conn women. | Мэт, я не хочу давать советы тренеру, но тем не менее, я взял на себя смелость адаптировать некоторые игры женской сборной института Коннектикута. |
| I just, Mat was so proud of his math score, and I beat him by like six points, and I just... | Просто Мэт был так горд своей оценкой по математике, а я набрала на 6 баллов больше, и я... |
| So you read, do math. | Значит, ты можешь читать, считать. |
| You can do math when you're an old man. | Вы сможете считать и в старости. |
| I can't do math in my head. | Я не умею считать в уме. |
| Growers are usually too stoned to do math. | Те, кто выращивают, обычно под таким кайфом, что считать им сложно. |
| That's a lot easier than the way that the school taught you to do math, I'm sure. | Уверен, это гораздо легче, чем то, как вас учили считать в школе. |
| I did the math, and I know what was happening right before those lights went out. | Я подсчитал и знаю, что произошло как раз перед отключением энергии. |
| And I'm not saying that I took that cash, but if I did, I'd be smart enough to do the math. | Я не говорю, что взял деньги, но, если бы вдруг, я бы всё подсчитал. |
| I've done the math. | Я тут кое-что подсчитал. |
| Have you really done the math? | Ты правда подсчитал, Франк? |
| Did you do the math on that? | Ты что - сам подсчитал? |
| Guys, I've been doing some math. | Я тут провёл кой-какие подсчёты. |
| We can't trust a woman's math. | Подсчёты нельзя доверять женщинам. |
| The math is not all that advanced, and really it's like nothing more than solving a sudoku puzzle. | Подсчёты не так уж сложны, мы как будто всего-навсего разгадываем судоку. |
| Now, if my math is correct, and trust me, it is, the next two years that Earth and Thanagar are in sync are 1975 and 2021. | Если мои подсчёты верны, следующие два года выравнивания Земли и Танагара будут в 1975 и 2021. |
| I've been feeling run down lately, my stomach's been weird, and I just did the math in my head and I think I'm a little bit late. | Я плохо себя чувствую в последнее время, мой живот болит, я сделала подсчёты и, похоже, у меня задержка. |
| So, doing the math, that's four hours and eight minutes. | Так что если посчитать, Это 4 часа и 8 минут. |
| I can't do the math. | Я не могу посчитать. |
| You're doing the math, aren't you? | Ты пытаешься посчитать, да? |
| I decided to do a little math to see if her being my mother was even possible. | Я решила немного посчитать, чтобы увидеть возможность ее материнства. |
| And if you do the math, that's 130 people every minute. | И если посчитать, то это 130 человек в минуту. |