| See, crucial point here: math is not equal to calculating. | Посмотрите, важная вещь: математика - это не вычисления. |
| One, the one I prefer, is rigorous, elegant, nice - math. | Первый, который я предпочитаю, строгий и элегантный - математика. |
| My dad was an engineer, and I do really well in math. | Мой отец был инженером, и у меня превосходно идет математика. |
| And of course, math is very powerful at doing that. | И, конечно же, математика здесь очень сильна. |
| Math, differential equations. | Математика, дифференциальные уравнения, |
| Listen, Mr. Einstein said that you've got a good knack for math. | Профессор Эйнштейн говорит, что у тебя большой математический талант. |
| I mean, there's the math integration class for my oldest. | В смысле, тут есть математический класс для моего старшего. |
| Math club's gotten a lot better since last year. | Математический клуб стал намного лучше, чем в прошлом году. |
| What's a math club? - Math club? | Что такое математический клуб? |
| Someone always asks the math teacher, "Am I going to usecalculus in real life?" And for most of us, says Arthur Benjamin, the answer is no. He offers a bold proposal on how to make matheducation relevant in the digital age. | Кто-нибудь всегда спрашивает учителя математики:«Пригодится ли мне математический анализ в реальной жизни?». И длябольшинства из нас, говорит Артур Бенджамин, ответ будет «нет». Онвысказывает смелую идею, как создать систему математическогообразования, актуальную в цифровой век. |
| Go ahead, ask me a basic math question. | Давайте, спросите меня по математике. |
| Just don't ask me to help you with your math homework. | Только не просите меня помочь вам с домашней работой по математике. |
| He is doing remarkably well, particularly in math and science. | Он исключительно хорошо успевает, в частности по математике и точным наукам. |
| The guy I tutored in math used to make me listen to it. | Парень, которого я подтягивал по математике ставил её мне. |
| But rooted in that, little did she know how much knowledgeshe was acquiring about geometry and just math and logic and allthe rest. | Но, по сути, она даже не представляла сколько информацииона получила и по геометрии, и по математике, и по логике и всемуостальному. |
| We need someone to do the math. | Нам нужен кто-то, кто сможет сделать математические расчеты. |
| I see you doing the math. | Я смотрю, ты проводишь расчеты. |
| Multidimensional maps don't look at them unless you can do the math to sort out the magic layers... | Межпространственные карты, не смотри на них, если только ты не можешь сделать расчеты магических уровней... |
| We could probably calculate the speed that the satellite is traveling, if we do a little basic math here using the Doppler effect. | Может, мы могли бы вычислить скорость, с которой движется спутник, а что если мы сделаем простейшие расчеты, используя эффект Доплера. |
| When I do the math, the first date I keep coming up with is October 6, 2009... | Когда я пытаюсь провести расчеты, то первой датой, которую я всегда получаю, является 6 октября 2009 года... |
| I'll be happy to check the math, but numbers don't lie, Penny. | Я был бы рад проверить вычисления, но цифры не лгут, Пенни. |
| Do the math, and figure out a way to bend your rules, | Делай свои вычисления и найди способ обогнуть правила. |
| I've made some additional adjustments according to the theory of quantum-retro causality, and if my math is correct, the trip through the Time Stream should reverse your condition. | Я провел кое-какие дополнительные вычисления согласно теории квантово-ретро случайностей, и, если мои вычисления верны, путешествие через поток времени должно исправить ваше состояние. |
| Can the Turtle do math? | Может ли Черепашка делать вычисления? |
| See, crucial point here: math is not equal to calculating. | Посмотрите, важная вещь: математика - это не вычисления. |
| Mary has been identified... as a math prodigy. | Было установлено, что Мэри - одарённый математик. |
| All right, we got a botanist, a math theorist, a chemist, a nutritionist, and a... lepi... potomus. | Итак, у нас есть ботаник, математик, химик, диетолог, и... липе... потам... олог. |
| I got a call from your math teacher today. | Сегодня звонил твой математик. |
| Math, I teach maths. | Математик, я учитель математики |
| At TED2010, mathematics legend Benoit Mandelbrot develops atheme he first discussed at TED in 1984 - the extreme complexityof roughness, and the way that fractal math can find order withinpatterns that seem unknowably complicated. | Легендарный математик Бенуа Мандельброт развивает наTED2010 тематику, впервые представлявшуюся на TED в 1984-м году:исключительная замысловатость изломов и метод фракталов, с помощьюкоторого математика находит порядок среди, казалось бы, невозможносложных узоров. |
| If you spotted a flaw in the math... | Если вы заметили ошибку в расчётах... |
| Well, to be fair, Howard's idea was based on Sheldon's math. | Ну, справедливости ради, идея Говарда основана на расчётах Шедлона. |
| The sigil I just touched 'cause someone messed up the buoyancy math. | Пол, которого я коснулся, потому что кое-кто ошибся в расчётах. |
| And if nobody can understand the math, then nobody has to explain the money. | А раз никто не сечёт в расчётах, то и не нужно объяснять, куда делись деньги. |
| You're completely sure of the math? | Ты полностью уверен в расчётах? |
| My math's a little rusty, but... | Моя арифметика немного заржавела, но... |
| For Nicky, I figure it was just basic math. | Полагаю, для Никки это была простая арифметика. |
| Now, the math here is simple. | И арифметика здесь проста. |
| Simple math, Piers. | Простая арифметика, Пирс. |
| Well, that's interesting math. | Что ж, интересная арифметика. |
| The name was later shortened to Zentralblatt MATH. | Позже название сократилось до Zentralblatt MATH. |
| In 2011, Schein was named a distinguished reviewer of Zentralblatt MATH by the European Mathematical Society. | В 2011 году Борис Шайн был назначен Европейским математическим обществом рецензентом в журнал Zentralblatt MATH. |
| Calling themselves Marvelous 3, they released the album Math and Other Problems on Deep South Records in 1997. | Назвав себя Marvelous 3, они выпустили альбом «Math and Other Problems» на Deep South Records в 1997 году. |
| He served as co-editor of Math Horizons magazine for five years. | Бенджамин пять лет был соредактором журнала «Math Horizons». |
| He made another appearance on Jeru's second album Wrath of the Math, on the track "Physical Stamina", in 1996. | В 1996 году его имя снова прозвучало в альбоме того же Джеру Wrath of the Math в песне «Physical Stamina». |
| I've gone through tests from the past 10 years and compiled all the most difficult math problems. | Я просмотрела все экзамены за 10 лет, и выбрала самые сложные мат. задачи. |
| In the meantime, Ms. Math had left her house and sought shelter with a neighbour. | К тому времени г-жа Мат покинула жилище и укрылась у соседей. |
| Come on, my little Math. | Давай же, мой маленький Мат. |
| Reportedly, the police squad remained in position around Ms. Math's house the whole night. | Сообщалось, что наряд полиции всю ночь держал в оцеплении дом г-жи Мат. |
| Come now, Math. | Сейчас же иди сюда, Мат. |
| Math said that you were here. | Мэт сказал, что ты был здесь. |
| Math, come on, man. | Мэт, да ладно тебе, чувак. |
| Was Math using my computer? | Мэт... Мэт пользовался моим компьютером? |
| Math didn't tell you? | Мэт не сказал тебе? |
| Look, Math, I don't want to overstep as assistant coach. However, I took the liberty of adapting some plays from the u-conn women. | Мэт, я не хочу давать советы тренеру, но тем не менее, я взял на себя смелость адаптировать некоторые игры женской сборной института Коннектикута. |
| So you read, do math. | Значит, ты можешь читать, считать. |
| And see, I can do that math, sid. | И видишь ли, я умею считать, Сид. |
| As long as it's under a dollar, nobody really does the math and we increase profits by 50%. | Пока это стоит меньше доллара, никто считать не станет, а мы поднимем выручку на 50%. |
| Grandpa can't do math in his head? FRASIER: | Дедушка не может считать в уме? |
| I don't even want to do that math. | Даже считать не хочу. |
| I know. I did the math. | Я знаю сколько, я подсчитал. |
| And I just did the math. | И я всего лишь подсчитал. |
| What do you mean you did the math? | Что значит, ты подсчитал? |
| The economist Joe Cortright did the math and he found out that those four miles plus those 11 minutes adds up to fully three and a half percent of all income earned in the region. | Экономист Джо Кортрайт подсчитал и выяснил, что эти 6,5 километров плюс 11 минут сводятся к целым 3,5% всех доходов в регионе. |
| You actually did the math? | Ты это подсчитал? - Да, подсчитал. |
| My math is probably right, but what if it's wrong? | Мои подсчёты, скорее всего, верны, но что, если нет? |
| Now, if my math is correct, and trust me, it is, the next two years that Earth and Thanagar are in sync are 1975 and 2021. | Если мои подсчёты верны, следующие два года выравнивания Земли и Танагара будут в 1975 и 2021. |
| I've been feeling run down lately, my stomach's been weird, and I just did the math in my head and I think I'm a little bit late. | Я плохо себя чувствую в последнее время, мой живот болит, я сделала подсчёты и, похоже, у меня задержка. |
| So we did some math, and it turned out you could make this work, but in order to make it work, you need about 80 to 150 drugs. | Мы выполнили кое-какие подсчёты, и оказалось, что это можно сделать, но для этого необходимо от 80 до 150 лекарств. |
| You start doing that math, and it's happy math now. | Начинаешь делать эти подсчёты, и это радует! |
| And if you do the math, that's 130 people every minute. | И если посчитать, то это 130 человек в минуту. |
| So, doing the math, that's four hours and eight minutes. | Так что если посчитать, Это 4 часа и 8 минут. |
| I can't do the math. | Я не могу посчитать. |
| You're doing the math, aren't you? | Ты пытаешься посчитать, да? |
| And then she'll call out a math problem - so let's say four times four-and then one student from each team has to compete to figure out that four times four is 16 and find the tire with the 16 on it and sit on it. | Затем учитель задает математическую задачу - к примеру, сколько будет 4 умножить на 4 и ученики из каждой команды должны посчитать и выяснить что 4 на 4 будет 16, найти шину с номером 16 и сесть на нее. |