| My dad was an engineer, and I do really well in math. | Мой отец был инженером, и у меня превосходно идет математика. |
| Liv, the math is right here. | Лив, вот же она, математика. |
| So to explain that, let me first talk a bit about what math looks like in the real world and what it looks like in education. | Чтобы объяснить это, позвольте мне немного поговорить о том, что такое математика в реальном мире, и что такое математика в образовании. |
| See, there's math everywhere. | Видишь ли, математика повсюду. |
| This is just an excerpt from one of those letters. My 12 year-old son has autism and has had a terrible time with math. | Вот отрывок из одного подобного письма: У моего 12-летнего сына аутизм, и ему очень тяжело дается математика. |
| Pretty cool that Henry got moved into an advanced math class. | Хорошо, что Генри перевелся в продвинутый математический класс. |
| And I turned the Naperville North math club into a little Vegas. | Превратила математический клуб нашей школы в маленький Вегас. |
| Well, where did you leave off in your last math class? | Хорошо, на чем вы покинули ваш прошлый математический класс? |
| You will see the Math input window and the Formula Elements window. | Открыты окна "Математический ввод" и "Элементы формул". |
| That's not even a math symbol. | Это даже не математический символ. |
| Except when I don't do my math homework. | За исключением, когда я не делаю домашку по математике. |
| Miss Fong flunked you in math. | Мисс Фонг завалила тебя по математике. |
| Like, "the deviant got a"c" in math." | Например, "Инакомыслящая получила"З" по математике." |
| You know, how many times did she help me with my math homework When I had to wait at the station for you? | Ты знаешь, сколько раз она помогала мне с домашкой по математике, пока я ждал тебя в участке? |
| My math tutor max. | Это Макс, мой репетитор по математике. |
| We need someone to do the math. | Нам нужен кто-то, кто сможет сделать математические расчеты. |
| Well, they were blinded by the romance of it all, and Goldstein did the math. | Они были ослеплены романтикой происходящего, и Гольдштейн произвел расчеты. |
| Now, after you've done the math, and you've shown them how much they can save over the long haul through proper maintenance, you need to get them to sign. | После того, как вы показали им все расчеты и объяснили, сколько они могут сэкономить на дальних рейсах при правильной организации, убедите их подписать контракт. |
| What was that math again? | Напомни мне эти расчеты. |
| Though we have a mobile app, it's very useful, really, because you don't need to do any math. | Есть также очень полезное приложение для мобильного, потому не нужно самим делать расчеты. |
| Well, they were blinded by the romance of it all, and Goldstein did the math. | Ну, они были ослеплены чувствами и Гольдштейн сделал все эти вычисления. |
| I'll be happy to check the math, but numbers don't lie, Penny. | Я был бы рад проверить вычисления, но цифры не лгут, Пенни. |
| In fact, Danny Hillis can estimate altitude by how much math he can't do in his head. | Кстати, Денни Хиллиз может определять высоту по тому, как легко ему даются математические вычисления в голове. |
| See, crucial point here: math is not equal to calculating. | Посмотрите, важная вещь: математика - это не вычисления. |
| See, I think of calculating, in a sense, as the machinery of math. | Я представляю себе вычисления как внутренний механизм математики. |
| Seriously, if you do the math fast... Lucca Antibes are just under 4 hours... all of motorway... you are still in two (and half) so just the desire to 'get in the car and come on! | Серьезно, если вы математик быстро... Лукка Антиб только по 4 часа... Все автомагистрали... Вы все еще в двух (с половиной), поэтому просто желание 'сесть в машину и давай! |
| I got a call from your math teacher today. | Сегодня звонил твой математик. |
| Math, I teach maths. | Математик, я учитель математики |
| Math. I teach math. | Математик, я учитель математики |
| For example, take Dan Rounds, who is a music and math major from East Lansing, Michigan. | Так например, Ден Раундс - музыкант и математик из Ист Ластинга, штат Мичиган. |
| If you spotted a flaw in the math... | Если вы заметили ошибку в расчётах... |
| Well, to be fair, Howard's idea was based on Sheldon's math. | Ну, справедливости ради, идея Говарда основана на расчётах Шедлона. |
| The sigil I just touched 'cause someone messed up the buoyancy math. | Пол, которого я коснулся, потому что кое-кто ошибся в расчётах. |
| And if nobody can understand the math, then nobody has to explain the money. | А раз никто не сечёт в расчётах, то и не нужно объяснять, куда делись деньги. |
| You're completely sure of the math? | Ты полностью уверен в расчётах? |
| Well, Cassandra, it's the math. | Ладно, Кассандра, это арифметика. |
| For Nicky, I figure it was just basic math. | Полагаю, для Никки это была простая арифметика. |
| Now, the math here is simple. | И арифметика здесь проста. |
| Simple math, Piers. | Простая арифметика, Пирс. |
| The math doesn't make. | Да, несложная арифметика. |
| This is the page for Math Challenge - the game. | Это страница для Math Challenge - игра. |
| The name was later shortened to Zentralblatt MATH. | Позже название сократилось до Zentralblatt MATH. |
| See Math Overflow: Folding by Automorphisms for further discussion. | Смотрите Math Overflow: Folding by Automorphisms для дальнейшего обсуждения. |
| These pentagonal rep-tiles are illustrated on the Math Magic pages overseen by the American mathematician Erich Friedman. | Эти пятиугольные делящиеся плитки проиллюстрированы на страницах Math Magic, которые поддерживает американский математик Эрих Фридман. |
| I think you've hit the Math miles this morning on the release site I found a phrase that meant nothing and a misspelling in only two articles. | Я думаю, вы попали в Math милях сегодня утром по вопросу об освобождении сайте я нашел фразу, которая ничего не значит и неправильное написание только в двух статьях. |
| I've gone through tests from the past 10 years and compiled all the most difficult math problems. | Я просмотрела все экзамены за 10 лет, и выбрала самые сложные мат. задачи. |
| In the meantime, Ms. Math had left her house and sought shelter with a neighbour. | К тому времени г-жа Мат покинула жилище и укрылась у соседей. |
| Do you know where Math? | Ты не знаешь, где Мат? |
| The following evening, the units reportedly repeated the same operation at the home of one of Ms. Math's colleagues, Mr. Semdu Soelay. | Следующим вечером такая же операция была якобы проведена и по месту проживания одного из коллег г-жи Мат г-на Семду Селе. |
| In the Mabinogi her uncle Math ap Mathonwy is the King of Gwynedd, and during the course of the story she gives birth to two sons, Dylan ail Don and Lleu Llaw Gyffes, through magical means. | В «Мабиноги» её дядя Мат фаб Матонви является Королём Гвинеда, и в течение повествования она магическим способом даёт жизнь двум сыновьям, Дилану Айл Дон и Ллеу Ллау Гифесу. |
| Math said that you were here. | Мэт сказал, что ты был здесь. |
| Math may have invited him, but that's not why he's here. | Может, Мэт его и пригласил, но он здесь не поэтому. |
| Math, come on, man. | Мэт, да ладно тебе, чувак. |
| And Math, you are going to find a girl who is interested in you. | И Мэт, ты найдешь девушку, которой ты понравишься. |
| Math could have done that. | Мэт мог сделать это. |
| You can do math when you're an old man. | Вы сможете считать и в старости. |
| I can't do math on paper. | Я не могу считать на бумаге. |
| Unbelievable. His mental status is completely intact, if you don't count for his math skills. | Его психическое состояние в норме, не считая того, что он не умеет считать. |
| I've got a math head. | А считать я умею. |
| What, you got a hearing problem or a math problem? | У вас что, плохо со слухом? или вы считать разучились? |
| I did the math, and the hands don't add up. | Я всё подсчитал, и партия не сходится. |
| I did the math, and I know what was happening right before those lights went out. | Я подсчитал и знаю, что произошло как раз перед отключением энергии. |
| Look, I did the math - | Слушай, я подсчитал... |
| I've done the math. | Я тут кое-что подсчитал. |
| Well, if my math is correct, I believe that this is our "tenth time sleeping over" anniversary, which, as everyone knows, is the Agay-Bonjan Breakfast anniversary. | Если я правильно подсчитал, думаю, что мы в десятый раз ночуем вместе, а это, как всем известно, повод для завтрака Эги-Бонджо. |
| My math is probably right, but what if it's wrong? | Мои подсчёты, скорее всего, верны, но что, если нет? |
| We can't trust a woman's math. | Подсчёты нельзя доверять женщинам. |
| Your math is always right. | Твои подсчёты всегда верны. |
| So we did some math, and it turned out you could make this work, but in order to make it work, you need about 80 to 150 drugs. | Мы выполнили кое-какие подсчёты, и оказалось, что это можно сделать, но для этого необходимо от 80 до 150 лекарств. |
| You start doing that math, and it's happy math now. | Начинаешь делать эти подсчёты, и это радует! |
| I can do basic math. | Что-то простое я ещё могу посчитать. |
| I decided to do a little math to see if her being my mother was even possible. | Я решила немного посчитать, чтобы увидеть возможность ее материнства. |
| CA: I mean, you do the math on this, and it works out, I think, literally to thousands of kids' lives saved every day compared to the prior year. | КА: Если просто посчитать, то получится, что буквально две тысячи детских жизней спасены каждый день, по сравнению в предыдущим годом. Об этом никто не говорит. |
| You do the math. | Можешь посчитать, что выходит. |
| And if you do the math, that's 130 people every minute. | И если посчитать, то это 130 человек в минуту. |