| They've got matching robes. | У них одинаковые халаты. |
| Give me matching shoes. | Найди мне одинаковые кроссовки! |
| Tomorrow we should wear matching jumpsuits... | Завтра наденем одинаковые костюмы парашютистов... |
| Am I wearing matching shoes? | Я надела одинаковые туфли? |
| We also got matching tattoos. | А ещё мы сделали одинаковые татуировки. |
| We've got seven, all matching. | Семь штук, все одинаковые. |
| Okay. That was the matching sweaters and they're offering to go as high as 875. | Итак, это были "одинаковые свитера", и они предлагают максимум 875.000$. |
| But really, being a Kaps Gams is all about traditions - you know, pancake breakfasts, formals, matching tattoos. | Реально, быть в нашей общине - следовать традициям... ну, блинчики на завтрак, оф. приемы, одинаковые татушки. |
| "Same" as in "matching," not same as in jammed into the same set of clothing. | Не в "одном костюме", а в "одних костюмах": одинаковые, но у каждого свой. |
| And your kids look a little like me and my kids look a little like you and we all go to King's Island every year together and wear matching t-shirts. | И твои дети похожи на меня, а мои похожи на тебя, и мы каждый год ездим вместе в "Кингс-Айленд", одевая одинаковые футболки. |
| Matching Sweaters has offered 886. | "Одинаковые свитера" предложили 886.000$. |
| Matching watches, perfectly synchronized... | Одинаковые часы, прекрасно синхронизированные... |
| I'm telling you, we should get matching tattoos Or something like a big dragon or something cool. | Я говорю тебе, мы должны сделать себе одинаковые татуировки в виде большого дракона или чего-нибудь клёвого. |
| It turns out, we have matching dead unicorn tattoos. | Оказалось, у нас одинаковые татуировки с мёртвым единорогом. |
| Or matching public tattoos - "Sammy and Abi 4 eva". | Или сделаем одинаковые тату - "Сэмми и Эби навсегда". |
| Why do you all have matching bags? | И почему у вас коробки одинаковые? |
| Line perfect graphs generalize the bipartite graphs, and share with them the properties that the maximum matching and minimum vertex cover have the same size, and that the chromatic index equals the maximum degree. | Рёберно совершенные графы обобщают двудольные графы и разделяют с ними свойства, что наибольшее паросочетание и наименьшее вершинное покрытие имеют одинаковые размеры, а хроматический индекс равен максимальной степени. |
| Matching Sweaters said they need more time to discuss it. | "Одинаковые свитера" сказали, что им нужно время, чтобы все обсудить. |
| She bought matching clothes for you. | распашонки одинаковые для вас купила. |
| We should get matching tattoos. | Мы должны сделать себе одинаковые татуировки. |
| The matching snow chain. | Одинаковые цепи на колеса. |
| A particular challenge in this process is the interpretation and matching of spatial identifiers across multiple data sets, that is, determining whether different data sources are using the same or different place names and associated locations/boundaries to reference information. | Особо сложной задачей в рамках этого процесса является интерпретация и увязка пространственных идентификаторов по различным подборкам данных, т.е. определение того, используются ли в разных источниках данных одинаковые или разные названия мест и соответствующие местоположения |