| What is it, Mary? | Ты плачешь, Мари? |
| You see, Mary? | Вот видишь, Мари? |
| How long, Mary? | Сколько ждать, Мари? |
| Stay with him, Mary. | Останься с ним, Мари. |
| Leave everything to me, Mary. | Предоставь это мне, Мари. |
| You listening, Mary? | Ты меня слушаешь, Мари? |
| Who were friends of Mary, Mungo and Midge. | Которые были друзьями Мари, Мунго и Мидж. (герои британского мультсериала 1969 года) |
| The name is also a Spanish or Italian contracted familiar nickname for Maria Isabel (Mary Elizabeth) or Maria Luisa (Mary Louise, 'Mary-Lou'). | Также является краткой уменьшительной формой фамильярного обращения к именам Мария Изабель (Мари Элизабет) или Мария Луиза (Мари Луиза, Мари-Луи). |
| The knowledge argument (also known as Mary's room or Mary the super-scientist) is a philosophical thought experiment proposed by Frank Jackson in his article "Epiphenomenal Qualia" (1982) and extended in "What Mary Didn't Know" (1986). | Ко́мната Мари́и (англ. Mary's Room) - мысленный эксперимент в философии сознания, предложенный Фрэнком Джексоном в статье «Epiphenomenal Qualia» (1982) и расширенный в статье «What Mary didn't know» (1986). |
| He employed casting director Mary Selway, who had worked with him on The Duellists, to head the casting in the United Kingdom, while Mary Goldberg handled casting in the United States. | Он пригласил Мари Селвей, ранее работавшую с ним над фильмом «Дуэлянты», возглавить подбор актёров в Великобритании, в то время как Мэри Голдберг занималась кастингом в США. |
| Mary of Guise has increased the French garrison in Scotland by 4,000 men. | Мари де Гиз усилила гарнизон в Шотландии |
| It is unfortunate, however, that the Duke's aunt, Mary of Guise, chooses to garrison Scotland with French troops. | Однако, прискорбно, что сейчас тетя герцога Мари де Гиз,. решила оказать Шотландии поддержку. |
| Given the Mary Gwilliam connection to the Rochester House Foundation and their particular line of business, I took a look at this. | Учитывая связь Мари Гвилльям к Рочертскому Приюту, и их сферу деятельности, взгляни на вот это. |
| One might wonder why the prosecution didn't bring to your attention Mary Anne Gerchas. Or Rosa Lopez. | Можно полюбопытствовать, почему обвинение не привлекло ваше внимание к Мари Анне Гершес. |
| Afterwards on to Mayerling, where Crown Prince Rudolf came to a tragic end with his lover, Mary Vetsera. | Далее мы въезжаем в Майерлинг, где трагически оборвалась жизнь кронпринца Рудольфа и его возлюбленной Мари Ветсера. |
| On 7 October 1997, the library was named after Sarkis and Mary Izmirlian (the parents of the Swiss-Armenian benefactor Dikran Izmirlian). | 7 октября 1997 библиотека была названа именем Саркиса и Мари Измирлян (родители швейцарского донора армянского происхождения Дикрана Измирляна). |
| Moran must elude a number of double-crosses as he and Mary attempt to gain her freedom plus $2 million of the general's money. | Ему приходится выворачиваться из многих ситуаций, чтобы заполучить свободу от мужа для Мари и 2 млн долларов генеральских денег. |
| One of his first students there was Mary Pittaluga, who wrote her thesis on Fromentin under Venturi. | Одной из первых учениц была Мари Питтагула, которая написала под руководством историка работу об Эжене Фромантене. |
| Yes, well, you witnessed Edmund Walker's signature along with this Miss Mary Ann Simpson. | Хорошо, вы и Мари Эн Симпсон, удостоверили подпись миссис Уолкер под этим документом. |
| Marguerite Knight, best known by her nickname "Peggy," was born 19 April 1920 in Paris, France, the daughter of Capt. Alfred Rex Knight and his wife, the former Charlotte Beatrice Mary Ditkowski. | Маргарит Найт, более известная как «Пегги», родилась 19 апреля 1920 в семье капитана Альфреда Рекса Найта и его жены Шарлотт Беатрис Мари Дитковски. |
| Look, just wanted to warn you That Mary's not quite as sharp as she once was, so you'll have to take what she says with a good pinch of salt. | Ум Мари уже не так остер, как когда-то, поэтому вам стоит принимать то, что она говорит с изрядной долей скепсиса. |
| Mary of Guise, Ma'am, promises to make no further threat against Your Majesty, but on one condition. | Месье де Фуа... Мари де Гиз обещает... Более не угрожать вашему величеству, но... |
| In the spring of 1977, Mike Chanowitz, Mary K and I wrote a paper on GUTs predicting the b quark mass before it was found. | Весной 1977 года Эллис, Майк Чановиц, Мари Галард, работая над теорией великого объединения, написали статью, в которой предсказали массу b-кварка. |
| Mary Nazzal, owner, with her family, of a chic and bustling boutique hotel, is another dynamo who looks as if she stepped out of a fashion shoot. | Мари Наззаль, вместе со своей семьей владеющая шикарным и шумным роскошным отелем - это еще одна энергичная женщина, которая выглядит как с обложки модного журнала. |
| Previous speakers have been Mary Renfrew (national policies), Mark Cregan (breastfeeding as a human rights issue), Chris Mulford (gender workshop), Randa Saadeh, Carmen Casanovas, Hilary Creed and Adriano Cattaneo. | В предыдущие годы на конференции выступали Мари Ренфрю (национальная политика), Марк Креган (грудное вскармливание как вопрос прав человека), Крис Малфорд (семинар по гендерным вопросам), Ранада Саадех, Кармен Касановас, Хилари Грид и Адриано Каттанео. |