| The title track, "Press Your Number", was originally written by Bruno Mars with a composition by The Stereotypes. | Сингл «Press Your Number» в оригинале был написан Бруно Марсом и спродюсирован командой The Stereotypes. |
| He feels his responsibility very deeply, and takes every action for the greater good of Mars and its people. | Он чувствует свою ответственность перед Марсом, и каждое его действие направлено на увеличение собственного благосостояние. |
| action will only confirm that the Canterbury was destroyed by Mars. | вы только подтвердите. что Кентербери был уничтожен Марсом. |
| You know, he's an Aries, ruled by Mars, so he always gets a little bit nuts leading up to the full moon. | Знаете, он овен, управляемый Марсом, поэтому у него всегда чуть-чуть едет крыша в полнолуние. |
| But it also mattered if, for example, you're born with Mars, the planet of war, in your house of romance. | Но также он важен, если, к примеру, вы родились с Марсом, планетой войны, в вашем доме романтических связей. |
| If we're going to accept we're dealing with something from Mars There might be a legal requirement to place this entire area... | Если вы согласитесь, что все это связано с Марсом... то может выйти государственное постановление поместить всю эту территорию... |
| Most of the asteroids orbit in a neat belt between Mars and Jupiter, | Большая часть астероидов движется по орбитам между Юпитером и Марсом. |
| Since this isotope is generated by radioactive decay, the result may indicate that Mars lost most of its primordial atmosphere, possibly within the first 100 million years after the planet was formed. | Поскольку данный изотоп образуется в процессе радиоактивного распада, полученные данные могут свидетельствовать о потере Марсом первичной атмосферы, возможно, в течение первых 100 миллионов лет после формирования планеты. |
| The title track, "Press Your Number", was originally written by Bruno Mars but Taemin wrote new lyrics for the song in order to appeal to the Korean market. | Сингл «Press Your Number» в оригинале был написан Бруно Марсом, но Тхэмин написал новый текст, чтобы песня появилась на корейском рынке. |
| These bodies shared the same region of space between Mars and Jupiter (the asteroid belt), and had a much smaller mass; as a result they were reclassified as "asteroids". | Они располагаются в одной и той же области между Марсом и Юпитером (пояс астероидов) и имеют намного меньшую массу; в результате они были реклассифицированы как «астероиды». |
| Early observations of 2007 WD5 caused excitement amongst the scientific community when it was estimated as having as high as a 1 in 25 chance of colliding with Mars on January 30, 2008. | Ранние наблюдения 2007 WD5 привлекли повышенное внимание со стороны учёных, поскольку по оценкам шанс столкновения с Марсом составил 1 к 25 30 января 2008 года. |
| His second single "Never Close Our Eyes", written by Bruno Mars and produced by Dr. Luke, was released digitally on April 17, to positive reviews. | Второй сингл альбома, «Never Close Our Eyes», написанный Бруно Марсом и спродюсированный Dr. Luke, был выпущен 17 апреля и сразу полюбился многим. |
| But as much as I fear war between Earth and Mars, I fear the peace more. | Но как бы я ни боялся войны между Землёй и Марсом, мира между ними я боюсь ещё больше. |
| But, do you seriously believe that you've established contact with Mars? | Я не хотел, чтобы это так прозвучало, но вы действительно считаете, что установили контакт с Марсом? |
| While on its way to Jupiter, Galileo also examined another asteroid, Gaspra, which, like Ida, travels in the main asteroid belt orbiting the Sun between Mars and Jupiter. | На пути к Юпитеру КА "Галилей" исследовал также еще один астероид Гаспра, который, как и астероид Ида, находится в основном поясе астероидов между Марсом и Юпитером, движущихся по орбите вокруг Солнца. |
| On August 7, 1980, Viking 1 Orbiter was running low on attitude control gas and its orbit was raised from 357× 33943 km to 320× 56000 km to prevent impact with Mars and possible contamination until the year 2019. | 7 августа 1980 года орбита была увеличена с 357× 33943 км до 320× 56000 км для предотвращения столкновения с Марсом и его загрязнения до 2019 года. |
| During the 55th Grammy Awards on February 10, 2013, Rihanna performed "Could You Be Loved" alongside Bruno Mars, Sting, Damian Marley and Ziggy Marley as a tribute to Bob Marley. | Во время 55-й премии Грэмми 10 февраля 2013 года, Рианна исполнила «Could You Be Loved» вместе с Бруно Марсом, Стингом, Дамианом Марли и Зигги Марли в качестве дани Бобу Марли. |
| Therefore, the first day was started by Saturn (1st hour), second day by Sun (25th hour), followed by Moon (49th hour), Mars, Mercury, Jupiter and Venus. | Следовательно, первый день начинался Сатурном (1-й час), второй день Солнцем (25-й час), следующий Луной (49-час), затем Марсом, Меркурием, Юпитером и Венерой. |
| This means that the separation of the stars varies from around 1.6 AU, similar to the distance of Mars from the Sun, to 30 AU, similar to the distance of Neptune. | Это означает, что расстояние между звёздами составляет иногда около 1,6 а. е., примерно как расстояние между Марсом и Солнцем, а иногда 30 а. е., как расстояние до Нептуна. |
| You've been busy hinting at Mars. | Вы были заняты Марсом. |
| No. I'm fascinated with Mars. | Я просто интересуюсь Марсом. |
| It had something to do with Mars. | Но это связано с Марсом. |
| Mars is also on a similar journey. | С Марсом мы работаем также. |
| You want a war with Mars? | Вы хотите войны с Марсом? |
| Have you contacted Mars yourself? | Вы связались с Марсом? |