| And you were in the Marines. | И ты был в морской пехоте. |
| I was in the Marines too. | Я тоже в морской пехоте служил. |
| You are in the Marines now, son. | Ты теперь в морской пехоте, парень. |
| We field-tested that in the Marines. | Мы испытывали такое в Морской пехоте. |
| Let the Marines go for it. | Позволь морской пехоте сделать это для тебя. |
| We served together in the Marines. | Мы вместе служили в морской пехоте. |
| I was a sharpshooter for awhile in the Marines. | Я какое-то время был снайпером в морской пехоте. |
| He served - with the Marines, and I want to tell you a little, brief story. | Он служил - в морской пехоте, и я хочу рассказать вам маленькую историю. |
| He served - (Applause) - with the Marines, and I want to tell you a little, brief story. | Он служил - (Аплодисменты) - в морской пехоте, и я хочу рассказать вам маленькую историю. |
| John, we're in the Marines. | Джон, наше семейство теперь в морской пехоте! |
| He was a former soldier in the Marines. | Служил в морской пехоте. "Уволен". |
| That's the kind of mix-up that used to happen when I was in the Marines. | Такая неразбериха часто происходила в те времена, когда я служил в Морской Пехоте. |
| Five days' worth of food had been landed from the transports, which, along with captured Japanese provisions, gave the Marines a total of 14 days' worth of food. | С транспортов был сгружен пятидневный запас продовольствия, который вместе с захваченными у японцев запасами дал морской пехоте в общей сложности 14-дневный запас провизии. |
| I'll call Beckman, or CIA, or the Marines, because someone's got to save 'em. | Я позвони Бэкмен, или в ЦРУ, или морской пехоте, потому что кто то же должен их спасти. |
| Sir, in the Marines, sir! | эр, в морской пехоте, сэр! |
| He did a year in the marines before losing his right leg in a hit-and-run motorcycle accident. | Он прослужил год в морской пехоте, до того как потерял правую ногу, попав на мотоцикле в аварию, виновник которой скрылся. |
| She's in the Marines now. | Сейчас она в морской пехоте. |
| I was in the Marines. | Я служил в морской пехоте. |
| Six years in the Marines. | Шесть лет в морской пехоте. |
| I was in the Marines. | Я был в морской пехоте. |
| Coffee sucked in the Marines. | В Морской Пехоте был отстойный кофе. |
| Dickinson almost opted for a career in the Marines, before being convinced to return to the theatre by his coach at RAW Academy in London. | Дикинсон рассматривал карьеру в морской пехоте, прежде чем преподаватель актёрского мастерства убедил его вернуться в театр. |
| Elizabeth and I did it when I was in the Marines, and that was before Skype and JetBlue and all that. | Мы с Элизабет прошли через это, когда я был в морской пехоте, и в те времена еще не было Скайпа, ДжетБлу и прочих штучек. |
| See Lieutenant colonel for other countries which use this rank Lieutenant colonel (Lt Col), is a rank in the British Army and Royal Marines which is also used in many Commonwealth countries. | Подполковник (Великобритания) - воинское звание (чин) в Британской армии и Королевской Морской пехоте Великобритании, которое широко используется во многих странах Британского Содружества. |
| I'm serpentining! They taught me that - Merchant marines. | Меня учили этому в морской пехоте. |