| Confectionery and syrup manufacture; | производство кондитерских изделий и сиропов; |
| We manufacture and supply machinery, tools and all equipment for manufacture, modification and repair of your goods. | производим и поставляем машины и приборы, инструменты и всё оборудование для производства, обработки и ремонта ваших изделий. |
| Article 22 of the implementing regulations for Act No. 51 of 2001 prohibits the manufacture, import, possession, or transport of firecrackers, and the chemicals used to manufacture them, where the chemicals are intended for use in the manufacture of firecrackers. | Статья 22 положений, касающихся осуществления Закона Nº 512001 года, запрещает производство, ввоз, хранение или транспортировку пиротехнических изделий и химических веществ, которые используются для их производства, в тех случаях, когда эти химические вещества предназначены для производства пиротехнических изделий. |
| Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials | Производство древесины и деревянных и пробковых изделий, кроме мебели; производство изделий из соломки и плетенки |
| The volume of production in the manufacture of food products and tobacco in 2009 amounted to 2.77 trillion rubles, including: Food production - 2.626 trillion rubles; Manufacture of tobacco products - 148 billion rubles. | Объём продукции в производстве пищевых продуктов и табака в 2009 году составил 2,77 трлн рублей, в том числе в: производстве пищевых продуктов - 2,626 трлн рублей; производстве табачных изделий - 148 млрд рублей. |
| Tanning, footwear, leather manufacture | Дубление кож, производство обуви и кожаных изделий |
| High quality of the manufacture and service as well as a broad range of goods on offer is our asset. | Наш козырь - высокое качество изделий и услуг, широкое коммерческое предложение. |
| Using German units linen knitting speeded up twice and the end production manufacture - thrice. | С помощью германских машин вязка полотен ускорилась примерно в два раза, а производство изделий - почти в три. |
| Building bars of such kind are widely used in monolithic construction and in manufacture of reinforced concrete products. | Данная строительная арматура используется в монолитном строительстве и при производстве железо-бетонных изделий. |
| We manufacture all wearable parts for all makes of pelleting equipment. | Технический осмотр и техобслуживание. Изготовление запчастей для всех изделий. |
| We require more than 20,000 square meters of production space to manufacture some 22,000 different product variants. | На производственной площади в 18.000 кв.м мы изготавливаем ок. 22.000 вариантов изделий. |
| Technological equipment for manufacture composites with spray up technology application. | Технологическое оборудование для производства композиционных материалов и изделий методом напыления. |
| Technical and design services of FGUP "UPPO" mastered and prepared for manufacture 28 new products of aviation, technological and consumer purpose. | Техническими и конструкторскими службами ФГУП "УППО" освоено и подготовлено к производству 28 новых изделий авиационного, производственно-технического и потребительского назначения. |
| Batala is an important industrial town famous for the manufacture of machine tools and woolen products. | Батала - крупный промышленный город, экономика которого основана на производстве станков и шерстяных изделий. |
| Calendering is a specialty process for the manufacture of large-volume and high-quality products, mainly vinyl (PVC) film and sheet. | Каландрирование - это специализированный процесс, используемый в производстве крупнофарматных и высококачественных изделий, главным образом, виниловых ПВХ пленок и плит. |
| These down payments were amounts that Lenzing asserted that it paid to its suppliers for the manufacture of the goods. | Эти авансовые платежи представляют собой суммы, которые компания "Ленцинг", как она утверждает, выплатила своим поставщикам за изготовление изделий. |
| In Zimbabwe's Zambezi valley, more than 650 Binga women gained knowledge and skills to manufacture traditional crafts and baobab products and access to the kapenta fishing market through the Basilwizi Trust. | В долине реки Замбези в Зимбабве более 650 женщин народности бинга приобрели знания и навыки для изготовления традиционных лодок и изделий из баобаба, а также получили доступ к рынку сбыта рыбы капента с помощью организации «Басилвизи траст». |
| It develops through the participation and involvement of employees in the design and manufacture of reliable and durable low-voltage electrical products, including the control and signaling equipment. | СН «Промет» стремится к развитии этой системы благодаря сотрудникам, которые энергично принимают участие в процессе выполнения задач в области проектировки и изготовления солидных и стойких электрических изделий низкого напряжения, в том числе, пультовой и сигнализационной аппаратуры. |
| We create and produce items of the artistic porcelain and textile. We manufacture the circulating articles and the articles at customer's order. | Компания "ART-EAST" предлагает широкий выбор сувениров из керамики, фарфора, гипса, полистоуна, стекла и металла; коллекцию позолоченных изделий с хрусталём "Swarovski",фоторамки и шкатулки со стразами, новогодние сувениры и подарочную упаковку. |
| General mechanical rubber goods manufacture of different spectrum and assignment with dimensions up to 700x700mm with an effort of pressing of 400kg/cm 2. | Изготовление резинотехнических изделий различной номенклатуры и назначения габаритами до 700х700 мм с усилием прессования 400 кг/см 2. Из различных смесей разных марок методом прямого прессования получают кольца, манжеты, в том числе и с металлической арматурой. |
| It started table and table leg manufacture besides chair manufacture and increased its product varieties to 150 in 2000. | В 2000 году, одновременно с производством стульев, фирма приступила к производству столов и ножек для столов, расширив ассортимент изделий до 150 наименований. |
| According to the projection leather and footwear products manufacture will retain the growth tendency of production in 2008. | В 2008 году прогнозируется сохранение тенденции роста производства кожи, изделий из кожи, обуви. |
| The municipal authorities and authorities of the Capital District shall designate authorized locations for plants that manufacture and stores that sell pyrotechnic articles. | Муниципальные власти и власти Столичного округа определяют места расположения таких фабрик и продажи пиротехнических изделий. |
| The tannery recognizes the leather quality of camelidos manufacture articles, and is seen like an alternative for external markets specially. | Кожевенная промышленность признает качество изделий из кожи лам, которая с успехом может использоваться в качестве альтернативы материалам, используемым на внешних рынках. |
| We design, manufacture and sell electronic equipment, mechanisms and tools and provide a wide variety of associated services. | В этом стандарте работаем по сл. направлениям: проектирование, производство, продажа и услуги в области электронного оборудования, механических изделий и инструментов. |