Примеры в контексте "Manifestation - Манифестация"

Перевод

Примеры

Примеры: Manifestation — Манифестация

• In fact, capitalism, perhaps at its most remorseless, is a physical manifestation of psychopathy.

  По сути, можно сказать, что капитализм в своей жестокости - это физическая манифестация психопатии.

• It will be a political manifestation of support and commitment.

  Это будет политическая манифестация поддержки и приверженности.

• This manifestation of the duty of respect can in such cases only be given concrete shape in interaction with and balanced against Germany's other international obligations.

  Такая манифестация обязанности соблюдать может в таких случаях принять конкретные формы лишь во взаимозависимости и сбалансированности с другими международными обязательствами Германии.

• That he comes close to perceiving that this may be a problem is hinted in those places where he uses the term "manifestation" to refer to avant-garde practice.

  То, что он близко подходит к пониманию того, что такое ограничение может представлять проблему, проступает в тех местах, где он использует термин «манифестация» применительно к практике авангарда.

• In fact, capitalism, perhaps at its most remorseless, is aphysical manifestation of psychopathy.

  По сути, можно сказать, что капитализм в своей жестокости -это физическая манифестация психопатии.

• The law might require giving proper notice to the authorities in case a manifestation or meeting is being held where there is heavy traffic (art. 25, sect. 2).

  Законом может быть установлено требование предварительного уведомления властей, если собрание или манифестация проводятся в местах движения транспорта или людей (пункт 2 статьи 25).

• Finally, the certificate states that a political manifestation was planned on 8 September 2001 near the "28 May" underground station, but according to the report, no such manifestation took place.

  Наконец, в справке указано, что политическая манифестация была запланирована на 8 сентября 2001 года недалеко от станции метро "28 мая", однако, согласно докладу, никакой подобной манифестации не проводилось.

• Less than a month after the January mineriad, another anti-Communist manifestation took place in Bucharest on February 18.

  28 февраля, менее чем через месяц после январской минериады, в Бухаресте началась новая антикоммунистическая манифестация.

Другие варианты перевода слова manifestation

• Проявление
• Свидетельством
• Подтверждением
• Свидетельствует
• Примером
• Демонстрация
• Воплощение
• Отражением
• Волеизъявление
• Выражением
• Выражения
• Выражение