Примеры в контексте "Manifestation - Демонстрация"

Перевод

Примеры

Примеры: Manifestation — Демонстрация

• A massive manifestation was held in Jakarta two days later, demanding a ban on the PKI.

  За два дня до этого была проведена массовая демонстрация в Джакарте с требованием запрета КПИ.

• This manifestation of confidence in the rule of law is particularly important at a time when the world is facing many daunting threats and challenges.

  Эта демонстрация веры в верховенство права особенно важна тогда, когда мир сталкивается со многими устрашающими угрозами и вызовами.

• All the achievements made by the Korean people in their efforts to build and strengthen the socialist system represent the triumph of the line and policies of the DPRK guided by the Juche idea and vivid manifestation of superiority and stability of the government of the DPRK.

  Все достижения корейского народа в борьбе за строительство и прославление социализма - это блестящая победа линии и политики КНДР, руководствующейся идеями чучхе, это наглядная демонстрация преимущества и прочности власти в КНДР.

• Manifestation, preservation and promotion of ethnic affiliation and relations of tolerance against the background of cultural and ethnic pluralism are the main characteristics of the life of members of national minorities in the territory of AP Vojvodina.

  Демонстрация, сохранение и развитие этнического своеобразия и поддержание отношений терпимости на принципах культурного и этнического многообразия относятся к числу важнейших особенностей, характеризующих жизнь членов национальных меньшинств на территории автономного края Воеводина.

• As mentioned in the Special Rapporteur's previous annual report, most international judicial or quasi-judicial bodies consider the display of religious symbols as a manifestation of religion or belief rather than being part of internal conviction, which is not subject to limitation.

  Как отмечалось в предыдущем годовом докладе Специального докладчика, по мнению большинства международных судебных или квазисудебных органов, демонстрация религиозной символики является, скорее, "внешним проявлением" религии или веры, нежели элементом, продиктованным внутренним убеждением, которое не подлежит ограничению.

Другие варианты перевода слова manifestation

• Проявление
• Свидетельством
• Манифестация
• Подтверждением
• Свидетельствует
• Примером
• Воплощение
• Отражением
• Волеизъявление
• Выражением
• Выражения
• Выражение