Примеры в контексте "Malice - Злому умыслу"

Перевод

Примеры

Примеры: Malice — Злому умыслу

• After conducting a full investigation, my study group now has definitive proof that Todd, with malice of forethought, smashed our yam.

  После проведения серьезного расследования моя учебная группа нашла неопровержимые доказательства того, что Тодд по злому умыслу убил нашу картошку.

• The state will prove that the defendant, Michael Ward deliberately, willfully, intentionally and with malice aforethought murdered Albert Meng on the night of May 17.

  Обвинение докажет, что обвиняемый Майкл Уорд, сознательно, добровольно, преднамеренно, по злому умыслу убил Альберта Менга в ночь 17 мая.

• If the proceedings have not been concluded within the prescribed time-limit, any officials and employees who have caused the delay by malice, fault or negligence shall be punishable pursuant to the Judicial Career Act, without prejudice to any criminal responsibility they may have incurred.

  Если в течение установленного срока процесс так и не был завершен, должностные лиц и служащие, по злому умыслу, ошибке либо халатности которых он был затянут, подлежат наказанию в соответствии с Законом о судебных органах вне зависимости от уголовной ответственности, если таковая наступит.

• Hanlon's razor: Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity.

  Бритва Хэнлона: «Никогда не приписывайте злому умыслу то, что можно адекватно объяснить глупостью.»

• The reason stated was that by law such persons were regarded as incapable of "forming malice aforethought".

  Причина заключается в том, что по закону такие лица считаются не способными к "злому умыслу".

Другие варианты перевода слова malice

• Злоба
• Злого умысла
• Malice
• Злой умысел
• Злости
• Злом умысле
• Со зла
• Злонамеренности
• Зло
• Со злым умыслом
• Ехидство