Примеры в контексте "Malice - Со злым умыслом"

Перевод

Примеры

Примеры: Malice — Со злым умыслом

• It is impossible for Captain Kirk to act out of panic or malice.

  Капитан Кирк не может действовать в панике или со злым умыслом.

• Where a privilege exists, the claimant must show the defamatory communication is false and was made with actual "malice".

  При наличии привилегий истец должен доказать, что клеветническое сообщение является ложным и было предпринято "со злым умыслом".

• In practice, such prosecutions are extremely rare and would only occur if the circumstances of child abandonment showed actual malice, i.e. appeared deliberately intended to result in the death of the child.

  На практике же подобные судебные преследования крайне редки и применяются лишь в том случае, если ребёнок был брошен со злым умыслом, то есть с намерением нанести вред здоровью и жизни ребёнка.

• He went to meet Marley with malice a forethought.

  Он шел на встречу с Марли со злым умыслом.

• This is not important now and, in any case, Ethiopia never felt they did it out of malice.

  Это теперь неважно; в любом случае Эфиопия никогда не считала, что они сделали это со злым умыслом.

• Last but not least, a statement can be considered as defamatory if done with actual malice, which means that there was a real willingness to harm the defamed person.

  И последнее, но не менее важное соображение: заявление может рассматриваться в качестве клеветнического, если оно сделано со злым умыслом, установленным по фактическим обстоятельствам дела, т.е. существовало реальное намерение причинить вред лицу, подвергающемуся диффамации.

• In order for the standard of wrongful death to apply, the plaintiff has to prove that you harmed Naomi Walling intentionally, that you leaked her personal information with malice.

  Чтобы дать ход делу о доведении до самоубийства, истец должен доказать, что вы намеренно навредили Наоми Воллинг, что вы опубликовали её личную информацию со злым умыслом.

• Because he will be acting out of malice, he will take risks he'd normally avoid.

  Он будет действовать со злым умыслом, и поэтому чрезмерно рисковать.

Другие варианты перевода слова malice

• Злоба
• Злого умысла
• Malice
• Злой умысел
• Злому умыслу
• Злости
• Злом умысле
• Со зла
• Злонамеренности
• Зло
• Ехидство