| There's a point, Spratt, where malice ceases to be amusing. | Наступает мгновение, Спрэтт, в которое злоба перестает быть забавной. |
| Pure malice, it's the best medicine in the world. | Злоба - лучшее лекарство в мире. |
| Only a broken heart can feel true malice. | Только в разбитом сердце поселится злоба. |
| In addition, very sorry for any shortcomings in the responses - unfortunately, "malice of inanimate objects" sometimes beyond my vigilance. | Кроме того, очень жаль за любые недостатки в ответах - К сожалению, "злоба неодушевленных предметов", иногда за бдительность. |
| I'm leaving so the children don't grow up in surroundings that are dominated by malice, envy, apathy and brutality. | Я ухожу, чтобы мои дети не выросли в окружении, где доминирует злоба, зависть, апатия и безжалостность. |
| My malice is in full bloom. | Моя злоба в полном расцвете. |
| Others filled with malice and hunger. | Другие переполняют злоба и голод. |
| The malice and depravity of no individual can ever violate divine providence and the course of history. | Злоба или порочность не в состоянии нарушить промысл Божий и ход истории. |
| Greatest lakes in Europe... Hejniasejmaa island... They have conducted some tests here... Late autumn... Everything's died... Moisture... Beton bunker walls... Taren... Malice put out by chemicals and atmosphere of nuclear trials of the past. | Величайшее озера Европы... Остров Хейнясеймаа... Они проводили здесь какие то испытания... Поздняя осень... Все умерло... Сырость... Бетонные стены бункера... Тарен... Злоба выпущенная на свободу химическим препаратом и атмосферой ядерных испытаний прошлого. |
| Your malice is matched by your stupidity! | Злоба и тупость, и больше ничего! |
| In 1949, Curly filmed a brief scene for Malice in the Palace (1949) as the restaurant's cook, but it was not used. | В 1949 году Кёрли снялся в маленькой сцене в картине «Злоба во дворце» (1949), в роли повара ресторана, но сцены с его участием были удалены из фильма. |
| Village, envy, malice... | Глубинка, знаете ли, злоба... |
| malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end, there it is. | Её может атаковать злоба, над ней может издеваться невежество, но в итоге - она всё равно здесь . |
| Deep malice makes too deep incision. | Слепая злоба на недуг похожа. |