| Bu... th... Dixie mafia just shows up like that out of the blue... maybe he's not coming here to talk. | Мафия Дикси заявляется вдруг, ни с того, ни с сего, может, они не говорить придут. |
| Otherwise, you got a short, ugly road once the Dixie mafia gets ahold of you in Leoville. | В противном случае, тебя ждёт короткая и отвратная судьба, как только мафия Дикси доберется до тебя в Леовилле. |
| Regrettably, we have to ask for the indulgence of the Genevois - which is much more polite than saying "mafia" - to give us a chance to try to resolve this issue in a manner that is satisfactory to all delegations. | К сожалению, мы должны попросить «женевцев» - если использовать более вежливую формулировку и не употреблять слово «мафия» - проявить терпение и дать нам возможность попытаться решить этот вопрос к общему удовлетворению всех делегаций. |
| Irish mafia out of Hell's Kitchen. | Ирландкая мафия из Адской кухни (район в НЮ). |
| Real mafia is just a few guys sitting at the joystick and manipulating us! | Настоящая-то мафия это вот как раз те, кто там у джойстика сидят там, пять человек, манипулируют нами. |
| Are bumbling politicians guilty, or grasping oligarches, corrupt apparatchiks, the mafia, or the IMF? | Кто виноват - неуклюжие политики, жадные олигархи, коррумпированные аппаратчики, мафия или МВФ? |
| However the mafia finds out, how to defeat the crime fighters: a real pin-up girl is presented to Kostya and he forgets about "Super Manya", and Manya is unable to cope with the latest achievements of the Academy of Sciences. | Однако мафия находит, чем пронять борцов с преступностью: Косте подставляют настоящую девушку с плаката и он забывает про Маню, а Маня оказывается не в состоянии справиться с новейшими достижениями Академии наук (мощная лучевая пушка парализующего магнитного поля). |
| They call them the Silicon Mafia. | Их называют силиконовая мафия. |
| It's like dealing with the medical Mafia. | Медицинская мафия, а? |
| The Mafia would knock our heads off, | Мафия снесет нам башку. |
| Camorra, Mafia, and 'Ndrangheta. | Каморра, мафия и Ндрангета. |
| The IRS they're like the Mafia. | Налоговая они как мафия. |
| Remember, the Mafia never forgives | Запомните... Мафия никогда не прощает. |
| They are the true Mafia. | Они и есть настоящая мафия. |
| But it's not the Mafia. | Но это и не мафия. |
| The Mafia in New Jersey. | Мафия в штате Нью-Йорк. |
| French Mafia denies everything! | Французская мафия всё отрицает! |
| They are the true Mafia. | Они - настоящая мафия. |
| The Eastern Mafia have taken over. | Всем теперь управляет Восточная мафия. |
| Riots, the Mafia, corruption... | Беспорядки, мафия, коррупция. |
| Maybe a Mafia family. | Может быть Мафия - семья. |
| The Mafia's into Sumo? | Что, в сумо есть мафия? |
| What, and have the Mafia come after me, too? | Чтобы и меня преследовала мафия? |
| In modern usage, when referring to the Mafia, there may be several meanings, including a local area's Italian organized crime element, the Mafia family of a major city, the entire Mafia of the United States, or the original Sicilian Mafia. | В современном понимании, когда речь идёт о мафии, может существовать несколько значений: этническая преступная группировка, мафиозная семья крупного города, мафия в Соединённых Штатах, либо сицилийская мафия. |
| Today, the American Mafia cooperates in various criminal activities with Italian organized crime groups, such as the Sicilian Mafia, the Camorra of Naples, and 'Ndrangheta of Calabria. | Сегодня американская мафия сотрудничает с сицилийской мафией и другими итальянскими организованными преступными группировками, такими как Каморра и Ндрангета. |