However, that being the case, the fact is if the mafia would come to you and say: |
Однако, несмотря на это, факт состоит в том, что, если к вам придёт мафия и скажет: |
The report raised interesting questions concerning the media and the use of the Internet, including the dissemination by the media of the idea that a Chinese mafia was active in the country. |
В связи с докладом возникают интересные вопросы, касающиеся функционирования средств массовой информации и использования Интернета, включая распространение средствами массовой информации идеи о том, что в этой стране активно действует китайская мафия. |
The KGB, the mafia, even the C.I.A. [Buzzer] |
КГБ, Мафия, даже ЦРУ. |
The Cleveland Mafia has never recovered. |
Кливлендская Мафия никогда не смогла оправится после удара. |
The Mafia uses legitimate business operations as a front. |
Мафия использует законные деловые операции как прикрытие. |
The CIA and the Mafia worked together for years trying to whack out the beard. |
Уже много лет Мафия и ЦРУ вместе Пытаются завалить бородатого. |
Move to strike the word 'Mafia' from the record. |
Удалите из записей слово "Мафия". |
There is no such thing as a Mafia. |
Не существует такого понятия как Мафия. |
The primary rivals of the Mexican Mafia are Nuestra Familia. |
Основным врагом Нашей Семьи является Мексиканская мафия. |
The term Mafia was originally used in Italy by the media and law enforcement to describe criminal groups in Sicily. |
Термин мафия первоначально использовался итальянскими СМИ для описания преступных группировок в Сицилии. |
Following Valachi's testimony, the Mafia could no longer operate completely in the shadows. |
После показаний Валачи, мафия больше не смогла полностью работать в тени. |
The Taiwan Mafia... according to the rumors anyway. |
Согласно слухам так или иначе тайваньская мафия... |
It's all legal, all run by the Mafia. |
Все законно, всем заправляет мафия. |
And these Russians have got a ruthless Mafia... |
А у этих русских безжалостная мафия... |
I'm interested in the Mafia and I bet you are too. |
Меня интересует мафия, и тебя тоже. |
We didn't know if it was Yakuza, the Japanese Mafia. |
Возможно, это была Якудза, японская мафия. |
So yes, the Mafia must in fact exist. |
Очевидно, мафия действительно существует, конечно. |
Mafia is everywhere, and they can't know what I know. |
Мафия - везде, и они не должны знать, что я знаю. |
Serbian Mafia, like a business card. |
Сербская мафия, их визитная карточка. |
We're Triad, not Mafia. |
Мы Триада, а не мафия. |
We're not the Mafia, Mulder. |
Мы - не Мафия, Малдер. |
This is the Mafia - the Mafia for sure. |
Это Мафия... нет сомнения, это мафия. |
The Mafia of Villalba was of relatively recent origin, as it did not go back to the 1860s, considered to be the period when the Mafia emerged around Palermo. |
Мафия Виллальбы была сравнительно молодой, поскольку не уходила корнями в 1860-е, считавшиеся периодом, когда мафия возникла вокруг Палермо. |
The mafia is composed of several major organized groups, which in turn have wider networks throughout Europe. |
Сербская мафия включает в себя несколько крупных организованных преступных группировок, действующих по всей Европе. |
So the Cleveland Mafia took a contract out on him. |
Мафия Кливленда порвала контракт с ним. |