| Masons are the mafia of the mediocre. | Масоны - это мафия посредственных. |
| The mafia... who are they? | Мафия, кто они? |
| Militia is a mafia. | Милиция была как мафия. |
| If not the mafia, then it's the scriptwriter. | Не мафия, так сценарист. |
| That's a very up-and-coming mafia. | Эта мафия подаёт большие надежды. |
| What is this, the mafia? | Это что, мафия? |
| Wait, the Japanese mafia? | Стой, японская мафия? |
| No, not the mafia. | Нет, не мафия. |
| In practice, the militia is the mafia. | Милиция была как мафия. |
| We prefer to know them as the mafia. | Мы предпочитаем называть их мафия. |
| The mafia will disturb for a tip? | Мафия за чаевые не работает. |
| The Corsican mafia is a set of criminal groups which are part of the French Mob, originating from Corsica. | Корсиканская мафия - организованные преступные группировки, базирующиеся на Корсике. |
| The mafia always come to fill the bag, This time too... | Если и в этот раз мафия возьмется... |
| You name's mud as far as Boyd Crowder and the Dixie mafia's concerned. | Тебя будет преследовать Бойд Краудер, ещё мафия из Детройта подключится. |
| Dixie mafia has no skin in the kill-Arlo game. | Мафия Дикси не стала бы играть в игру «убей Арло». |
| What are Mr. Bush and the ultra-reactionary mafia responsible for enacting this irrational policy afraid of? | Чего боится господин Буш и ультрареакционная мафия, разработавшая эту неразумную политику? |
| I haven't met the other ones, but from what I've heard, they got a nice little mafia that runs from Mexico to Texas. | Я не встречал других, но слышал, что у них там миленькая такая мафия, от Мексики до Техаса. |
| The Congolese war lords were selling this stuff to themafia in exchange for weapons, and the mafia would then sell it onto Western markets. | Конголезкие полевые командиры продавали этот продукт мафиив обмен на оружие. А мафия, в свою очередь, продавала его наЗападные рынки. |
| Dixie mafia's been hiring busload of folks to go down to Broward County... | Мафия наняла людей, посадила их в автобус и направила их в округ Бровард... |
| "There's production there, sometimes handmade; and a mafia has formed, which has organized a stream," explains the former military man. | "Там есть свое производство, иногда кустарное, и образовалась мафия, которая организовала поток", - поясняет бывший военный. |
| and the mafia would then sell it on to Western markets. | А мафия, в свою очередь, продавала его на Западные рынки. |
| Unfortunately the mafia is not easy to uproot, his roots are too profound but it is nevertheless truth that we should not surrender. | К сожалению мафия не легка для того, чтобы вырывать с корнем, его корни слишком глубокие, но все же правда, что мы не должны сдаться. |
| The Azerbaijani mafia is a general term for organized criminal gangs, mostly based in Moscow and other major Russian cities like Saint Petersburg, that consist of ethnic Azeris. | Азербайджанская мафия самая крупная этническая ОПГ на территории Российской Федерации - общий термин для обозначения организованных преступных группировок (в основном, базирующаяся в Москве и других крупных российских городах), состоящих из этнических азербайджанцев. |
| When Italian immigrants started forming organized crime groups in the United States, the American press borrowed the term mafia from Italy and it became the predominant name used by law enforcement and the public. | Когда итальянские иммигранты начали формирование организованных преступных группировок в Америке, американская пресса заимствовала термин мафия из Италии. |
| When the generals' mafia proposed its last candidate, while the prosecutors' had none left, | Когда генеральская мафия выдвинула своего последнего депутата, а у прокурорской их не осталось, |