| Norteños, affiliated with Nuestra Familia, were prison enemies of the Southern Latinos, who are composed of members and affiliates of La Eme, better known as the Mexican Mafia. | Norteños, аффилированные с Нуэстра Фамилия, были тюремными врагами южных латиноамериканцев, которые состояли из участников и филиалов La Eme, более известного как Мексиканская мафия. |
| What the Japanese Mafia is involved with sumo? | Что, в сумо есть мафия? |
| I can say with a sense of responsibility that I'd prefer the Mafia to have eliminated me in the same way they did Dalla Chiesa than to end up here, not knowing how to defend myself against lies. | С чувством ответственности я могу сказать, что я бы скорее предпочел, чтобы мафия меня уничтожила также, как они сделали это с Далллой Чиеза, чем закончить здесь, не зная, как защититься ото лжи. |
| Mr. KÄLIN stated that there was no intention in the paragraph to extend application of article 14 to courts administered by outlawed organizations such as the Mafia. | Г-н КЕЛИН заявляет, что в данном пункте не преследуется цель распространения сферы применения статьи 14 на суды, находящиеся под контролем таких незаконных организаций, как мафия. |
| Ongoing government neglect in the late 19th century ultimately enabled the establishment of organized crime networks, commonly known as "Cosa Nostra" or the Mafia. | Пренебрежительное отношение правительства в конце 19 века в конечном итоге привело к созданию сети преступных организаций, под общим названием «La Cosa Nostra», или мафия. |
| You in the press and the police use words like "Mafia", "Cosa Nostra". | Знаешь, люди как ты, пресса, полиция... вы все говорите слова "Мафия", "Коза ностра". |
| Does the Mafia exist or is it just a term? | По вашему мнению, мафия существует, или все это выдумки? |
| You know something, they just do not stop having the Mafia in Providence. | А ты знаешь, что в Провиденс до сих пор заправляет мафия? |
| That is, the Mafia exists where the citizens don't believe in the State and the State is weak. | Мафия существует там, где граждане не верят государству, там, где государство слабое. |
| Done everything you asked me to do, everything, and now messing with you, I owe the IRS money and got the Armenian Mafia coming after me. | Делал всё, что ты меня просил, всё, и теперь связавшись с тобой, я должен деньги в налоговою, и за мной охотится армянская мафия. |
| However, according to scholar Christopher Duggan, the reason was more political rather than personal: the Mafia threatened and undermined his power in Sicily, and a successful campaign would strengthen him as the new leader, legitimising and empowering his rule. | Однако, по словам учёного Кристофера Даггана, причина была более политической, а не личной: мафия угрожала и подрывала его власть в Сицилии, и успешная кампания против оной укрепила бы его в качестве нового лидера, и расширила возможности его правления. |
| You got some nerve, coming here to find out what kind of person I am, when you and your Mafia family burned down my salon. | Вы имели наглость придти сюда, чтобы узнать что я за человек - Когда ты и твоя мафия сожгли мой салон! - Минуточку! |
| The song, "Bad Before Good", from Probably Art, was featured in an episode of the second season of Skins, and the US film, Easy A. Their song "Cosmopolita" appeared on the US series, Cashmere Mafia. | Песня «Bad Before Good», звучит в эпизоде второго сезона Молокососы (телесериал) (Skins), а также их песня «Cosmopolita» звучит в американском сериале Кашемировая мафия (Cashmere Mafia). |
| The mafia is after him. | И мафия охотится за ним. |
| So over the last couple years, your son's been running with the Dixie boys, doing whatever Mafia types do. | Последние несколько лет твои Фредди вел дела с парнями из Дикси. Промышлял чем обычно промышляет мафия |
| It's either me... or the mafia. | Я... или мафия. |
| The mafia is never wrong. | Мафия никогда не ошибается. |
| It's old Dixie mafia. | Это мафия старика Дикси. |
| Dixie mafia, maybe. | Может, мафия Дикси. |
| City Hall is run by the walrus mafia. | Городской ратушей управляет мафия моржей. |
| We prefer to know them as the mafia. | Мы предпочитаем называть их мафия. |
| Wait, the Japanese mafia? | Погоди, японская мафия? |
| Now, the mafia is in this? | Так здесь ещё и мафия? |
| Your mafia killed the Sicilian. | Ваша мафия убила сицилийца? |
| On big happy mafia. | Одна большая счастливая мафия. |