| You're about to see what kind of mafia it is, where they meet and their acitivities. | Сейчас вы увидите, какая это мафия, кто в ней состоит и как они организованы. |
| Her country intended to strengthen its cooperation with the other four member countries of the Central European Cooperation Programme because of recent developments in the situation in the Balkans where the so-called Kosovo Albanian mafia controlled the heroin market. | З. С учетом последних событий на Балканах, где так называемая албанская мафия Косово контролирует рынок героина, Чешская Республика намерена укреплять сотрудничество с четырьмя другими странами, участвующими в Программе сотрудничества в Центральной Европе. |
| The Mafia uses legitimate business operations as a front. | Мафия использует законные деловые операции как прикрытие. |
| You name's mud as far as Boyd Crowder and the Dixie mafia's concerned. | Тебя будет преследовать Бойд Краудер, ещё мафия из Детройта подключится. |
| President Bush once told America's Congress that "Al Qaeda is to terror what the Mafia is to crime." | Президент Буш однажды сказал американскому Конгрессу, что «Аль-Каеда в терроре - это то же самое, что мафия в преступности». |
| He's got to stand up to this mafia guy. | Он должен дать отпор этому мафиози. |
| The Americans seem to have treated Vizzini as the Mafia's overall boss. | Похоже, что американцы относились к Калоджеро как к боссу всех мафиози. |
| Look out for a mafia type with a strange jacket. | Берегись мафиози в странной куртке. |
| [ARTURO] After the foolish mafia boss story Flora saw me as less than zero. | ѕосле позора с ненасто€щим мафиози 'лора перестала обращать на мен€ внимание. |
| Yesterday a friend of mine told me he would take me to a mafia boss. | чера один мальчик, чтобы мне понравитс€, сказал, что покажет мне насто€щего мафиози. |
| That flight was heading for Angola on mafia business. | Этот самолет совершал свой мафиозный полет в Анголу. |
| He's the Mafia boss who runs Hunts Point. | Мафиозный босс, который управляет Хантс Пойнт. |
| We could either A) Rob a Mafia poker game, or B) Skydive. | Мы можем либо: А) Грабануть мафиозный покер клуб, Или Б) прыгнуть с парашютом. |
| I didn't ask to see his Mafia decoder ring, but yes. | Он не предъявил мафиозный перстень, но это был он. |
| Property, construction, and land are the common currencies of power in mafia societies - in China and Russia no less than in Sicily. | Недвижимость, строительство и земля являются общей валютой власти в мафиозных обществах - в Китае и России не меньше, чем в Сицилии. |
| As a result, prisons are abandoned to the control of gangs or "mafia" groups, composed mainly of prisoners but also of guards. | В результате тюрьмы оставлены на произвол банд или "мафиозных" групп, состоящих главным образом из заключенных, а также охранников. |
| My Government requests the Security Council to call on the Rwandan authorities to secure the dismantling of all the criminal and mafia movements, structures and networks that country has unfortunately organized in the Democratic Republic of the Congo. | Правительство моей страны просит Совет Безопасности потребовать от руандийских властей, чтобы они обеспечили ликвидацию всех преступных и мафиозных движений, структур и сетей, которые этой стране, к сожалению, удалось создать в Конго. |
| According to investigators... there could be war between rival factions of the Mafia. | ѕолици€ считает, что это новый этап борьбы мафиозных кланов между собой. |
| Guaranteeing the rights of the prison population poses a significant challenge for the Government, which continues to tackle this issue seriously and forcefully, since it is having to combat the violent legacy of more than half a century of a mafia culture behind bars. | Ввиду этого гарантия прав человека заключенных оказалась весьма непростым делом для венесуэльского государства; тем не менее оно подходит к решению этой проблемы со всей серьезностью и ответственностью, несмотря на то, что ему приходится сталкиваться с пятидесятилетним наследием мафиозных структур, оказывающих непосредственное влияние на жизнь заключенных. |
| This is tangible evidence that some Mafia networks have not been dismantled, on the contrary . | Это весомое доказательство того, что некоторые мафиозные сети далеко не демонтированы. |
| In the 1920s, Italian Mafia families began waging wars for absolute control over lucrative bootlegging rackets. | В начале 1920-х годов итальянские мафиозные семьи начали войны за абсолютный контроль над «алкогольным» бизнесом. |
| It remains unclear if any of the Mafia money Sindona had lost was recovered. | Остаётся неясным, были ли мафиозные деньги, потерянные Синдона, возмещены. |
| Since the 1940s, Mafia families from New York, Cleveland, Kansas City, Milwaukee and Chicago had interests in Las Vegas casinos. | Начиная с 1940-х годов мафиозные семьи Нью-Йорка, Кливленда, Канзас-Сити, Милуоки и Чикаго начали подтягиваться в Лас-Вегас. |
| In the media Vizzini was often depicted as the "boss of bosses" - although such a position did not exist in the loose structure of Cosa Nostra, and later Mafia turncoats denied he ever was the boss of the Mafia in Sicily. | В СМИ Калоджеро часто называли «боссом боссов», хотя такой позиции не существует в рыхлой структуре Коза ностра, а позже мафиозные перебежчики отрицали, что он когда-либо был боссом мафии на Сицилии. |
| The people of Palermo discovered that there was a mafia. | палермцы узнали, что существует мафи€. |
| Here he says that the Mafia killed Marshal Attilio Bonincontro. | десь написано, что мафи€ убила бригадира јттилио Ѕонинконтро. |
| Although he knew that the Mafia wanted to kill him he continued. | ќн знал, что мафи€ хочет его убить, но всЄ равно продолжал своЄ дело. |
| Investigation got stuck French Mafia denies everything! | асследование зашло в тупик 'ранцузска€ мафи€ всЄ отрицает! |
| Intelligence sources talk about a mafia motive. | сточники в полиции говор€т, что замешана мафи€. |
| Until One is the debut album by Swedish house music supergroup Swedish House Mafia. | Until One - первый студийный альбом шведской хаус группы Swedish House Mafia. |
| He has appeared as a back-up vocalist for artists such as MxPx, Kill Hannah, Apoptygma Berzerk, Mest, The 69 Eyes, Sean Kingston, Three 6 Mafia, Chamillionaire, and Matisyahu. | Он появлялся как резервный вокалист для таких артистов как МхРх, Kill Hannah, Apoptygma Berzerk, МОНТ, 69 Eyes, Шон Кингстон, Three 6 Mafia, Chamillionaire и Matisyahu. |
| The most popular tracks "Here We Go", "Quasar" (used as the soundtrack of the movie Fast and Furious 6) and "Rasputin" were played by the legendary trio Swedish House Mafia. | Самые популярные треки «Нёгё Шё Go», «Quasar» (использовались в качестве саундтрека к фильму «Форсаж 6») и «Rasputin» не раз играло легендарное трио Swedish House Mafia. |
| Friday, 12th February club GODVIL- MAFIA CLUB! | В пятницу, 12 февраля в клубе GODVIL - MAFIA CLUB! |
| In 1998, Rick Porrello, a former Cleveland-area police lieutenant, wrote To Kill The Irishman: The War that Crippled the Mafia (1998), about Greene's engagement with the Mafia. | В 1998 году бывший полицейский Рик Поррелло (Rick Porrello) написал книгу «To Kill The Irishman: The War that Crippled the Mafia» о жизни Дэнни Грина, экранизированную под названием «The Irishman: The Legend of Danny Greene». |