| The mafia is a burden that I now have to bear. | Мафия - бремя, которое мне теперь приходится терпеть. |
| Punjabi mafia refers to the organised criminal gangs in the state of Punjab in India. | Пенджабская мафия состоит из организованных преступных групп в штате Пенджаб в Индии. |
| Bakersfield. We think chechen mafia Pulled the job. | Думаем, это провернула чеченская мафия. |
| This image of three men wearing gas masks was taken in Chernobyl originally, and I pasted it in Southern Italy, where the mafia sometimes bury the garbage under the ground. | Эта фотография трёх мужчин в противогазах изначально была сделана в Чернобыле, а я разместил её в Южной Италии, где мафия иногда закапывает отходы просто под землю. |
| The Convention should address organized crime in general. It should not be limited to highly structured and enduring organizations like the Mafia. | З. Конвенция должна касаться проблемы организованной преступности в целом, а не ограничиваться такими устойчивыми организациями со сложной структурой, как мафия. |
| They were in the mafia. | Все они - мафиози. |
| I wish the mafia would go out and kill all the liars. | Вот бы мафиози поубивали все врунов. |
| Are you in the Mafia? | Ты что, мафиози? |
| He only joined the mafia because his father and brothers were mafiosi, and he felt obligated to become one too. | Он присоединился к мафии лишь потому, что его отец и братья были мафиози, и он чувствовал, что тоже обязан им стать. |
| [ARTURO] Behind the bars there were many big shots but missing - the boss Toto Riina, who preferred to follow the trial from his home and he was not happy with the judgment that for the first time condemned the Mafia in a court of law. | "а решЄткой оказалось множество важных шишек из мафии, но главный мафиози,"ото -иина, по-прежнему был на свободе, наблюда€ за процессом из собственного дома. ѕриговор ему не понравилс€. суде первый раз осудили мафию. |
| That flight was heading for Angola on mafia business. | Этот самолет совершал свой мафиозный полет в Анголу. |
| He's the Mafia boss who runs Hunts Point. | Мафиозный босс, который управляет Хантс Пойнт. |
| We could either A) Rob a Mafia poker game, or B) Skydive. | Мы можем либо: А) Грабануть мафиозный покер клуб, Или Б) прыгнуть с парашютом. |
| I didn't ask to see his Mafia decoder ring, but yes. | Он не предъявил мафиозный перстень, но это был он. |
| That serves as a screen for promoting some political and mafia interests foreign to the people of the region. | Такая ситуация используется для защиты некоторых политических и мафиозных интересов, чуждых народу этого региона. |
| Property, construction, and land are the common currencies of power in mafia societies - in China and Russia no less than in Sicily. | Недвижимость, строительство и земля являются общей валютой власти в мафиозных обществах - в Китае и России не меньше, чем в Сицилии. |
| In that Declaration they also called for stopping the activities of mafia groups using armaments to provoke war in order to preserve their own greedy interests. | В этой Декларации они также призвали прекратить деятельность мафиозных групп, которые используют оружие для провоцирования войн в своих корыстных интересах. |
| Indeed, Russia has far more formidable hackers than North Korea (though much of the top talent currently is employed in mafia rings, rather than in strategic operations). | Россия располагает гораздо более грозными хакерами, чем Северная Корея (хотя большая часть самых талантливых из них в настоящее время используется в мафиозных кольцах, а не в стратегических операциях). |
| However, according to AFJB, for many detainees, visits become less frequent, and sometimes cease, owing to corruption and the influence of the prison "mafia". | Тем не менее, как утверждает АЖЮБ, в случае многих заключенных посещения становятся редкостью, а иногда и вовсе прекращаются вследствие коррупции и влияния мафиозных структур в пенитенциарных учреждениях. |
| This is tangible evidence that some Mafia networks have not been dismantled, on the contrary . | Это весомое доказательство того, что некоторые мафиозные сети далеко не демонтированы. |
| In the 1920s, Italian Mafia families began waging wars for absolute control over lucrative bootlegging rackets. | В начале 1920-х годов итальянские мафиозные семьи начали войны за абсолютный контроль над «алкогольным» бизнесом. |
| It remains unclear if any of the Mafia money Sindona had lost was recovered. | Остаётся неясным, были ли мафиозные деньги, потерянные Синдона, возмещены. |
| Since the 1940s, Mafia families from New York, Cleveland, Kansas City, Milwaukee and Chicago had interests in Las Vegas casinos. | Начиная с 1940-х годов мафиозные семьи Нью-Йорка, Кливленда, Канзас-Сити, Милуоки и Чикаго начали подтягиваться в Лас-Вегас. |
| Mafia operations in the United States in the 1920s were controlled by Giuseppe "Joe The Boss" Masseria, whose faction consisted mainly of gangsters from Sicily and the Calabria and Campania regions of Southern Italy. | Мафиозные операции в США в 1920-х находились под контролем Джо Массерия, чья семья состояла в основном из бандитов Сицилии и калабрийских и кампаниийских регионов Южной Италии. |
| The people of Palermo discovered that there was a mafia. | палермцы узнали, что существует мафи€. |
| Here he says that the Mafia killed Marshal Attilio Bonincontro. | десь написано, что мафи€ убила бригадира јттилио Ѕонинконтро. |
| [ARTURO] And it is precisely at this moment that my life intersects for the first time with the Mafia. | менно в этот момент в мою жизнь в первый раз вмешалась мафи€. |
| Investigation got stuck French Mafia denies everything! | асследование зашло в тупик 'ранцузска€ мафи€ всЄ отрицает! |
| Intelligence sources talk about a mafia motive. | сточники в полиции говор€т, что замешана мафи€. |
| He is also a cousin of Swedish House Mafia band member Sebastian Ingrosso. | Также он двоюродный брат участника группы Swedish House Mafia Себастьяна Ингроссо. |
| The song was a collaboration between two of the most successful rap groups from the state of Tennessee, whence Three 6 Mafia also hail. | Песня была совместной работой двух самых успешных рэп-групп из штата Теннесси, откуда также родом Three 6 Mafia. |
| After this tragedy Max it was to work for the DEA, American department anti-drugs, where it started to operate disfarçado collecting information on the Mafia. | После того как этот трагизм Макс оно должен был работать для DEA, американские anti-снадобья отдела, где он начал привестись в действие накопленнаяа информация disfarçado на Mafia. |
| Commercially one of the high points of 8Ball & MJG's career was their being featured on Three 6 Mafia's hit song "Stay Fly" in 2005. | С коммерческой точки зрения, одним из главных достижений в карьере 8Ball & MJG был совместный с Three 6 Mafia трек "Stay Fly" (2005), который стал хитом. |
| The car is one of the rare vehicles that is unlockable during free roam in the 2002 video game Mafia: The City of Lost Heaven. | Автомобиль является одним из редких автомобилей, которые становятся доступны по мере прохождения «Большой Прогулки» в видеоигре Mafia: The City of Lost Heaven 2002 года. |