Перевод mafia с английского на русский

We had our own mafia when we were kids.

У нас была своя собственная мафия, когда мы были детьми.

M.Z.A. also claimed that the Azerbaijani mafia was involved in his case and supported the police's search efforts.

М.З.А. также утверждал, что в его деле принимала участие азербайджанская мафия, которая поддерживала розыскные действия полиции.

Our investigation revealed that the mafia had nothing to do with it.

Наше расследование показало, что мафия не имеет ничего общего с ним.

The mafia, sleeping with the fishes and all that.

Мафия, отправить рыбам на корм и всё такое.

The mafia is a burden that I now have to bear.

Мафия - бремя, которое мне теперь приходится терпеть.

He's a club owner, not a mafia don.

Он - владелец клубов, а не мафиози.

A mafia thug pried both his kneecaps off with a crowbar.

Один мафиози выбил ему обе коленные чашечки ломом.

To stick it to the mafia, for what they did to my father.

Я хочу отомстить мафиози за то, что они сделали с моим отцом.

You don't exactly pass as Mexican mafia.

Ты точно не похожа на мексиканского мафиози.

Not all Italian-Americans are in the mafia.

Между прочим, не все итало-американцы - мафиози.

That flight was heading for Angola on mafia business.

Этот самолет совершал свой мафиозный полет в Анголу.

He's the Mafia boss who runs Hunts Point.

Мафиозный босс, который управляет Хантс Пойнт.

We could either A) Rob a Mafia poker game, or B) Skydive.

Мы можем либо: А) Грабануть мафиозный покер клуб, Или Б) прыгнуть с парашютом.

I didn't ask to see his Mafia decoder ring, but yes.

Он не предъявил мафиозный перстень, но это был он.

Those devastated societies feed migratory flows and provide an ideal refuge for the mafia networks of organized crime.

Все эти разоренные войной общества подпитывают миграционные потоки и становятся идеальным прибежищем для мафиозных сетей организованной преступности.

That serves as a screen for promoting some political and mafia interests foreign to the people of the region.

Такая ситуация используется для защиты некоторых политических и мафиозных интересов, чуждых народу этого региона.

Property, construction, and land are the common currencies of power in mafia societies - in China and Russia no less than in Sicily.

Недвижимость, строительство и земля являются общей валютой власти в мафиозных обществах - в Китае и России не меньше, чем в Сицилии.

You were a stand-up guy for your mafia buddies.

Тот большой парень из твоих мафиозных дружков?

In that Declaration they also called for stopping the activities of mafia groups using armaments to provoke war in order to preserve their own greedy interests.

В этой Декларации они также призвали прекратить деятельность мафиозных групп, которые используют оружие для провоцирования войн в своих корыстных интересах.

This is tangible evidence that some Mafia networks have not been dismantled, on the contrary .

Это весомое доказательство того, что некоторые мафиозные сети далеко не демонтированы.

In short, they're Mafia bandits.

Это, короче, разбойники мафиозные.

In the 1920s, Italian Mafia families began waging wars for absolute control over lucrative bootlegging rackets.

В начале 1920-х годов итальянские мафиозные семьи начали войны за абсолютный контроль над «алкогольным» бизнесом.

It remains unclear if any of the Mafia money Sindona had lost was recovered.

Остаётся неясным, были ли мафиозные деньги, потерянные Синдона, возмещены.

Since the 1940s, Mafia families from New York, Cleveland, Kansas City, Milwaukee and Chicago had interests in Las Vegas casinos.

Начиная с 1940-х годов мафиозные семьи Нью-Йорка, Кливленда, Канзас-Сити, Милуоки и Чикаго начали подтягиваться в Лас-Вегас.

The people of Palermo discovered that there was a mafia.

палермцы узнали, что существует мафи€.

Here he says that the Mafia killed Marshal Attilio Bonincontro.

десь написано, что мафи€ убила бригадира јттилио Ѕонинконтро.

And here the mafia has always affected the lives of all especially mine.

десь мафи€ всегда вли€ла на жизнь всех горожан, в особенности Ц на мою.

Although he knew that the Mafia wanted to kill him he continued.

ќн знал, что мафи€ хочет его убить, но всЄ равно продолжал своЄ дело.

[ARTURO] And it is precisely at this moment that my life intersects for the first time with the Mafia.

менно в этот момент в мою жизнь в первый раз вмешалась мафи€.

He is also a cousin of Swedish House Mafia band member Sebastian Ingrosso.

Также он двоюродный брат участника группы Swedish House Mafia Себастьяна Ингроссо.

He was a co-founder of Three 6 Mafia.

Он был записан совместно с Three 6 Mafia.

On November 29, 2010, Swedish House Mafia released their first DVD documentary called Take One.

29 ноября 2010 года Swedish House Mafia выпустили их первый документальный фильм под названием «Take One».

Historian Tim Newark unraveled the myth in his book Mafia Allies.

Историк Тим Ньюарк разгадал миф в своей книге «Mafia Allies».

"Miami 2 Ibiza - Swedish House Mafia".

«Miami 2 Ibiza» - совместный сингл Swedish House Mafia и британского рэпера Тайни Темпа.