| By July 13, Lyon was encamped at Springfield, Missouri, with about 6,000 Union soldiers. | К 13 июля Лайон стоял лагерем у Спрингфилда в Миссури имея под своим командованием 6000 человек. |
| Jamal Lyon is proving beyond a shadow of a doubt, that he's a contender. | Джамал Лайон доказал, что, несомненно, является сильным претендентом на победы в АСА. |
| Three of them, Victoria Lyon, Chantal Leverton and Tasya Hodges performed with Jeff Wayne on his War of the Worlds Tour in 2006. | Трое из них, Виктория Лайон, Шанталь Левертон и Тася Ходжес выступали с Джеффом Уэйном в 2006 году на их туре Jeff Wayne's Musical Version of The War of the Worlds. |
| That, paired with the power surge you say Miss Lyon tracked, implies a classic summoned creature from an alternate dimension... possibly Lovecraftian. | Это, в связи со скачками напряжения которые, как вы говорите, засекла Мисс Лайон, подразумевает классический призыв существа из другого измерения... возможно, Лавкрафтовского. |
| They developed plans to attack Springfield, but Lyon marched out of the city on August 1 in an attempt to surprise the Southern forces. | Южане планировали атаковать Спрингфилд, но Лайон опередил их и 1 августа выступил из лагеря. |
| During the election campaign of 1940, Liberal leader William Lyon Mackenzie King promised to limit Canada's direct military involvement in the war. | В 1940 году премьер-министр Уильям Лайон Макензи Кинг пообещал ограничить прямое военное участие Канады в войне. |
| Jamal Lyon is in the house. | С нами сегодня Джамал Лайон. |
| Starting with my mother, Cookie Lyon, she will be leading with her creative direction, as our new head of AR for all of Empire, and our sub-label, Lyon Dynasty. | Моя мама Куки Лайон будет заведовать творческими вопросами в должности главы отдела артистов и репертуара всей "Империи" и нашего суб-лейбла "Династии". |
| Give it up for the new label, Lyon Dynasty, and our number one artist, Hakeem Lyon. (crowd cheering) | Поприветствуем новый лейбл, "Лайон Дайнэсти", и нашу звезду номер один, Хакима Лайона. |
| So forgive me if I'm not feeling the whole concept of being a Lyon. | Так что прости, что я не в силах оценить все достоинства семейства Лайон. |
| Along Elgin Street, the location was occupied by the Roxborough Apartments, a luxury apartment complex that had once been home to many Ottawa elites, such as Prime Ministers William Lyon Mackenzie King and Louis St. Laurent. | На территории парка вдоль Элгин-стрит ранее располагались Апартаменты Роксборо (Roxborough Apartments), где ранее проживала элита Оттавы, в частности, премьер-министры Уильям Лайон Макензи Кинг и Луи Сен-Лоран. |
| Today, we are here with hip-hop mogul and superstar Lucious Lyon, whose artist, Kidd Fo-Fo, was accused of inciting a shooting with his violent lyrics. | В нашей студии магнат музыкальный индустрии и суперзвезда Люциус Лайон. Напомним, что призывы к насилию в стихах Кидда Фо-Фо, видимо, и спровоцировали трагедию. |
| Freda was plucked from obscurity by Empire CEO Lucious Lyon earlier this year, and was quickly labeled his prodigy and the face of Empire's revived Gutter Life imprint. | Ранее в этом году исполнительный директор "Империи" Люциус Лайон, открыл талант Фриды и взял её под крыло, сделав одной из ведущих артисток компании. |
| Lyon was concerned that Jackson meant to seize the federal arsenal in St. Louis if the state seceded and that the Union had insufficient defensive forces to prevent its capture. | Лайон беспокоился о том, что Джексон имеет намерение захватить федеральный арсенал в Сент Луисе, если штат официально провозгласит выход из состава США, а также о том, что армия США имеет в этом регионе недостаточно сил чтобы предотвратить захват. |
| Sir, is it true you're romantically involved with Cookie Lyon? I'm not answering questions. | Вы отрицаете, что Куки Лайон отправила фотографию вам? |
| From the streets of Philadelphia to the top of the Billboard charts to the balcony of the New York Stock Exchange, to a prison cell in Brooklyn, Lucious Lyon has emerged a free man. | С улиц Филадельфии в топы чартов, из зала Нью-Йоркской Фондовой биржи прямо в тюремную камеру в Бруклине, и вот Люциус Лайон - снова свободный человек. |
| This was the third-highest rate among Nevada counties, behind White Pine (34.3058) and Lyon County (30.8917), but ahead of the overall rate of 22.96 for Nevada, which leads the nation. | Это третий по величине показатель среди аналогичных данных по округам штата Невада после округа Уайт-Пайн (34,3058) и округа Лайон (30,8917), но тем не менее выше среднего показателя по всему штату (22,96 человек на 100.000 населения). |
| Ladies and gentlemen, please give it up for Empire artist Tiana, my baby brother Hakeem - and the queen of Empire, You're so pretty - Ms. Cookie Lyon! | Дамы и господа, поприветствуйте певицу "Империи" Тиану, моего брата Хакима и королеву "Империи" мисс Куки Лайон! |
| It might be best if the Lyon family speaks first. | Пусть семья Лайон выскажется первой. |
| Meet your new Gutter Life president, Mr. Andre Lyon! (cheering) | Ваш президент, мой сын, мистер Андре Лайон! |
| But now, could Jamal Lyon end up paying for it with his life? | Заплатит ли Джамал Лайон жизнью за сотрудничество с Фридой Гатц? |
| Skye Summers, Jamal Lyon, | Скай Саммерс и Джамал Лайон. "Так сильны"! |