Перевод lyon с английского на русский

I work mainly on border crimes out of offices in Lyon.

Я работаю в основном над приграничными преступлениями, вне зоны расследования управления в Лионе.

A friend knew someone in Lyon.

Нет, мой друг знает одного в Лионе.

The Police Directorate has one liaison officer at the INTERPOL Headquarters in Lyon.

Управление полиции имеет одного офицера связи в штаб-квартире Интерпола в Лионе.

In 1466, King Louis XI decided to develop a national silk industry in Lyon.

В 1466 году король Людовик XI решил развить в Лионе шёлковую промышленность.

Later he opened a studio in Lyon and worked as a graphic designer.

Позже он открыл студию в Лионе и работал дизайнером.

Married to Janet Leigh Lyon of Patuxent River, Maryland.

Женат на Джанет Лайт Лайон, она из города Патаксент-Ривер, штат Мэриленд.

Thinks George Lyon can do no wrong.

Он думает, что Джордж Лайон не способен ни на что плохое.

Because of me, every move Empire makes promotes Lyon Dynasty.

Благодаря мне, каждый шаг "Империи" продвигает "Лайон Дайнэсти".

I'm actually thinking about doing a Lucious Lyon joint from the joint.

Подумываю замутить Люциус Лайон совместно с заключенными.

I'm Roxie Lyon, Geoffrey Thorne's assistant.

Я Рокси Лайон, Помощник Джеффри Торна.

This is commander pierre lyon of the triomphe.

Это капитан Пьер Лион с Триумфа.

So I went home to Lyon.

Так что, я вернулась домой в Лион.

A quick hello to Lyon from your distant cousins (cousins Sury).

Быстрый привет Лион из дальних родственников (двоюродные братья Сури).

She was on a commercial flight to Lyon.

Она летела коммерческим рейсом в Лион.

His Eminence took him to Lyon to be tried.

Его высокопреосвященство отвез его в Лион.

You know that chateau near lyon that I told you about?

Помнишь то шато недалеко от Лиона, о котором я говорил тебе?

It is planned to hold a meeting of rapporteurs in the Lyon region in France before the session.

Планируется провести до сессии в районе Лиона, Франция, совещание докладчиков.

Henry III, whom he accompanied to Poland named him governor of Lyon.

Сопровождал Генриха III в Польшу и был назначен им губернатором Лиона.

A high-speed rail link is planned from Lyon to Turin.

Запланирована также скоростная линия из Лиона в Турин.

Let's get out of Lyon and head for Switzerland.

Надо уехать из Лиона и попасть в Швейцарию.

Police are still looking for Constant Billot who killed banker Maurice Eisenstein and escaped from a Lyon hospital.

Полиция разыскивает Констана Бийо убившего банкира Мориса Эйзенштейна и сбежавшего из Лионской больницы.

It has assumed responsibility for maintaining an up-to-date directory of the network of contacts originally established by the Lyon Group.

Организация взяла на себя ответст-венность за регулярное обновление справочника по сети контактов, которая была первоначально создана Лионской группой.

Much had been achieved, in spite of the heavy workload generated by the preparations for the Lyon meeting and shrinking extrabudgetary resources.

Были достигнуты весомые результаты, несмотря на большую нагрузку, вызванную подготовкой Лионской встречи, и сокращение внебюджетных ресурсов.

Six members of Lyon skinhead and hooligan groups who were arrested in early October later admitted their guilt.

Шесть членов лионской группы "бритоголовых и хулиганов", задержанных в начале октября, признались в том, что авторами этих надписей были они.

The fifth world Trade Point meeting, held at the same time as the Lyon summit, was financed by extrabudgetary funds.

Проведение пятого Всемирного совещания директоров центров по вопросам торговли, которое состоялось одновременно с Лионской встречей на высшем уровне, было профинансировано за счет внебюджетных средств.

How a homeless orphan, became Lucious Lyon.

Бездомного сироты, ставшего Люциусом Лайоном.

And it was right there that Dwight Walker became Lucious Lyon.

На этом месте Дуайт Уокер стал Люциусом Лайоном.

I know what it means to be a Lyon.

Я знаю, каково быть Лайоном.

No one goes uninsured after eighteen holes with George Lyon.

Никто не уходит незастрахованным, пройдя восемнадцать лунок с Джорджем Лайоном.

But I've never shared with anybody how I became Lucious Lyon.

Но я никогда не делился ни с кем тем, как я стал Люциусом Лайоном.

The Lyon meeting had helped pave the way to UNCTAD.

Лионская встреча помогла проложить дорогу к ЮНКТАД.

The Lyon meeting had provided a major opportunity to address those issues.

Лионская встреча предоставила важную возможность для рассмотрения этих вопросов.

The Lyon Summit demonstrated that civil society and the private sector are ready to bring new energies and resources into UNCTAD's work.

Лионская встреча на высшем уровне продемонстрировала, что гражданское общество и частный сектор готовы мобилизовать новые усилия и ресурсы для работы ЮНКТАД.

The Lyon meeting had been useful in providing developing countries with the opportunity to network with actors from Governments, the business world and civil society.

Лионская встреча сыграла полезную роль, обеспечив развивающимся странам возможность установить сетевые контакты с представителями правительств, деловых кругов и гражданского общества.

The Lyon meeting had also been a milestone event with regard to UNCTAD's work on microfinance, business facilitation and electronic commerce.

Лионская встреча явилась также важной вехой для работы ЮНКТАД в области микрофинансирования, упрощения деловой практики и электронной торговли.

The first high-speed line between Paris and Lyon was primarily created to resolve capacity problems.

Первая высокоскоростная линия между Парижем и Лионом была построена в первую очередь для решения проблемы пропускной способности.

During World War II, Mâcon was the first town in the unoccupied zone libre between Paris and Lyon.

Во время Второй мировой войны Макон был первым городом во Французской зоне между Парижем и Лионом.

27 September - TGV high speed rail service between Paris and Lyon begins.

27 сентября - началось сообщение скоростных поездов TGV между Парижем и Лионом.

In 1865 Spencer chaired a royal commission on cattle plague, alongside Lord Cranborne, Robert Lowe and Lyon Playfair.

В 1865 году лорд Спенсер был председателем королевской комиссии по чуме крупного рогатого скота, наряду с лордом Крэнборном, Робертом Лоу и Лионом Плейфером.

Monroe's contract began in August 1946, and she and Lyon selected the stage name "Marilyn Monroe".

Исполнение контракта началось в августе 1946 года, вскоре она вместе с Лионом выбрала сценический псевдоним - «Мэрилин Монро».

Montet was born in Villefranche-sur-Saône, Rhône, and began his studies under Victor Loret at the University of Lyon.

Монте родился в Вильфранш-сюр-Соне, Рона, и начал учебу под руководством Виктора Лоре в Лионском университете.

The same year he registered the additional surname of Stewart at the Lyon Court.

В том же году он зарегистрировал дополнительную фамилию «Стюарт» в Лионском суде.

Pope Innocent IV at the First Council of Lyon in 1245 called for a new Crusade, the seventh, but the Franks were never again to muster major power in the Holy Land.

Папа Иннокентий IV на Первом Лионском соборе в 1245 году призвал к новому крестовому походу, но франки уже никогда не смогли восстановить свою власть на Святой Земле.

2.1 The author was a professor of literature at the Sorbonne University in Paris until 1973 and at the University of Lyon until 1991, when he was removed from his chair.

2.1 Автор, профессор, преподавал литературу в Университете Сорбонны в Париже до 1973 года и Лионском университете до 1991 года, когда он был уволен с кафедры.

Internationally, the then Japanese Prime Minister, Ryutaro Hashimoto, proposed the "Initiative for a Caring World" at the G-7 Lyon summit in 1996, with a view to promoting the concept of "active ageing".

Что касается деятельности на международном уровне, то на лионском саммите "большой семерки" в 1996 году бывший в то время премьер-министром Японии Рютаро Хашимото выступил с инициативой под названием "Инициатива создания мира заботы", цель которой содействовать утверждению концепции "активного старения".

Mr. Cousins is here for lunch with Mr. Lyon.

Мистер Казинс пришёл на обед к мистеру Лайону.

Well, you can always trust a Lyon, baby.

Лайону можно верить всегда, малыш.

But how could George Lyon have known that?

Но откуда Джорджу Лайону знать об этом?

And now we go to Frederick Lyon, with news on the aftermath of the NATO summit.

А теперь мы переходим к Фредерику Лайону, который расскажет нам об итогах саммита НАТО.

I've got to thank Andre Lyon for reminding me that even though my rock is gone, I still got a voice and a choice.

Спасибо Андре Лайону, за то что он напомнил мне, что хотя я потеряла опору, у меня есть голос и есть выбор.

In 2007, a Limak joint venture with French company Aéroport de Lyon won the concession tender for Pristina International Airport.

В 2007 году в Limak İnşaat организовала совместное предприятие с французской компанией Aéroport de Lyon и выиграла тендер на строительство Приштинского аэропорта.

Other newspapers from Southern France, Lyon Républicain and Marseille-Matin, partnered with Lejeune's titles to sponsor the race.

Другие газеты из Южной Франции, такие как Lyon Républicain и Marseille-Matin, начали сотрудничество с Леженом и также спонсировали соревнование.

Beginning in 1882, he became a member of the editorial staff of Lyon médicale, from which many of his works were published.

С 1882 он стал членом редакционного комитета журнала «Lyon médicale», в котором впоследствии опубликовал много своих научных трудов.

By road: Lyon, A43 direction Chambery, then Albertville, Moutiers, Bourg Saint Maurice.

Раг la route: Lyon, A43 direction Chambery, puis Albertville, Moutiers, Bourg Saint Maurice.

87: from Porte de Reuilly to Champ de Mars Suffren, (Gare de Lyon, Sevres Babylone).

87: de Porte de Reuilly а Champ de Mars Suffren, (Gare de Lyon, Sиvres Babylone).

There's benefits to being Lucious Lyon's son.

В том, чтобы быть сыном Люциуса Лайона есть свои плюсы.

"Drip Drop" from Lucious Lyon's son, Hakeem.

"Дрип-Дроп" от сына Люциуса Лайона, Хакима.

But, sir, Mr. Lyon's cleats are not a match.

Но, сэр, туфли мистера Лайона не подходят.

Which is why we're recommending libel sanctions against Hakeem Lyon.

Поэтому я и советую обвинить Хакима Лайона в клевете.

She saw that Lucious Lyon was opening a show here.

Она увидела, что у Люциуса Лайона премьера.

Gare de Lyon, by architect Marius Toudoire (1895-1902).

Лионский вокзал, архитектор Мариус Toudoire (1895-1902).

After receiving the concours général prize in French literature he went on to study at the University of Lyon.

После получения приза за участие в concours général по французской литературе, отправился учиться в Лионский университет.

Irenaeus of Lyon is perhaps the earliest of the Church Fathers to develop a thorough Mariology.

Ириней Лионский является одним из самых ранних отцов церкви, тщательно разработавший мариологию.

4 July - A court in Lyon sentences former Gestapo boss Klaus Barbie to life imprisonment for crimes against humanity.

4 июля - лионский суд приговорил бывшего главаря гестапо Клауса Барбье к пожизненному заключению за преступления против человечности.

Unlike other French metro systems, but like the SNCF and RER, Lyon Metro trains run on the left.

В отличие от других метрополитенов Франции, но также как и RER и SNCF Лионский метрополитен использует левостороннее движение.

He was also Professor of medical physics at the Faculty of Medicine, University of Lyon from 1877 to 1909.

Он также был профессором медицинской физики на медицинском факультете Лионского университета с 1877 по 1909 год.

One particular conclusion was that the outcome of the Lyon meeting should be integrated into the work of UNCTAD.

Один конкретный вывод заключается в том, что итоги Лионского совещания должна получить отражение в работе ЮНКТАД.

In 1245, during the First Council of Lyon, Pope Innocent IV gave his full support to the Seventh Crusade being prepared by Louis IX, King of France.

В 1245 году, во время Первого Лионского собора папа Иннокентий IV поддержал организацию французским королём Людовиком IX седьмого крестового похода.

Giles Devers, a lawyer and Professor of Law at the University of Lyon, France, made a presentation entitled "Effective ways to address acts of racism at the national and regional levels".

Жиль Девер, адвокат и профессор права Лионского университета (Франция), выступил с докладом на тему "Эффективные средства борьбы с проявлениями расизма на национальном и региональном уровнях".

Mr. Gaye noted that the State party had cited a ruling by the Indictment Division of the Lyon Court of Appeal in support of its argument that the definition of torture contained in the Convention had been integrated into domestic law.

Г-н Гайе отмечает, что государство-участник сослалось на решение обвинительной палаты Лионского апелляционного суда в обоснование своего мнения, что определение пыток, содержащееся в Конвенции, было включено в законодательство страны.

I'm thinking whoever killed Chet hired the Lyon sisters to clean up, then cleaned up the cleaner.

Думаю, тот, кто убил ЧЕта и нанял сестёр Лев прибраться, теперь убирает уборщиц.

But Kathleen Lyon's ex Brad did, and according to his Wobble page, he's been partying there all weekend.

Но бывший парень КЭтлин Лев ездил и, судя по его страничке, веселился все выходные.

In June 2013, The Lord Lyon recognised David Rose as the Chief of Clan Rose and the 26th Baron of Kilravock.

В июне 2013 года лорд Лев признал Дэвида Роуза вождем клана Роуз и 26-м бароном Килраук.

Lyon's our last name.

Лев - наша фамилия.

Here comes your Lyon!

А вот и ваш лев!