| Merrill Lynch and the Global Housing Foundation | Компания «Мерилл Линч» и Глобальный фонд по вопросам жилья |
| Lynch, you don't have to stay with me. | Линч, можете меня не сопровождать. |
| He's not here. Mrs. Lynch, | Его здесь нет, Миссис Линч, |
| Mr. Lynch shouldn't have left it there! | Мистер Линч не должен был это здесь оставлять! |
| We've got a protection detail on him, and Background's flagging anyone who might have had a conflict with Lynch. | Мы приставили к нему охрану и проверяем всех, с кем Линч мог конфликтовать в прошлом. |
| Lynch and Frost were still hoping Tamblyn would join the cast for the new season, which was later confirmed. | Линч и Фрост всё ещё надеялись, что Тэмблин присоединится к актёрскому составу в новом сезоне. |
| They had one child, Jennifer Chambers Lynch, born in 1968, who is a film director. | Через год в 1968 у них родилась дочь Дженнифер Чемберс Линч, ставшая кинорежиссёром. |
| Although Six Men Getting Sick was successful among his peers, Lynch considered never again experimenting with filmmaking due to the expense of creating the film. | Несмотря на успех короткометражки среди своих товарищей, Линч не планировал в дальнейшем экспериментировать с режиссурой из-за высоких затрат для съёмок фильма. |
| On June 19 at Money In The Bank, Natalya teamed with Becky Lynch in a losing effort against Charlotte and Dana Brooke. | На Money In The Bank Наталья объединилась с Бекки Линч против Шарлотты и Даны Брук. |
| Sam betrays Lynch, JR, and Tasha, but the three escape safely. | Сэм предаёт Линч, Джесси и Ташу, но им удаётся бежать. |
| Let's just hope that Lynch still has Sosa's comm lines. | Будем надеяться, Линч еще слушает ее звонки. |
| Remember, Lynch thinks we're dead, and I want to keep it that way. | Помните, Линч считает, мы мертвы, и пусть так и думает. |
| Then why would Mr. Lynch wait all this time to exact his revenge? | Тогда почему мистер Линч так долго откладывал свою месть? |
| Do you represent the investors or Merrill Lynch? | Вы представляете инвесторов или Меррил Линч? |
| So, Detective Diaz, just take down everything Mr. Lynch has to say. | Так что, детектив Диаз, запишите всё, что скажет мистер Линч. |
| 9:45 Introduction by Chair: Robin Lynch, ONS | 09.30-9.45 Вступительное слово Председателя: Робин Линч, УНС |
| What if I'd taken that job at Merrill Lynch? | А если бы я пошла работать в Мэррилл Линч? |
| Mr. Lynch, I think you should know That nothing could have stopped these people From taking your daughter. | Мистер Линч, я думаю, вы должны знать, что ничто не могло бы помешать этим людям похитить вашу дочь. |
| Both David Lynch and Mark Frost have expressed interest in making another season of Twin Peaks, but Lynch has noted that such a project will not immediately follow The Return, given that it took them four and a half years to write and film the third season. | Дэвид Линч и Марк Фрост выразили заинтересованность в создании ещё одного сезона «Твин Пикса», но Линч отметил, что такой проект не сразу последует за «Возвращением», учитывая, что им потребовалось четыре с половиной года, чтобы написать и снять третий сезон. |
| Chairman of the Board of Directors: Mercury World Bond Fund, Luxembourg; Merrill Lynch International Investment Funds, Luxembourg; and Merrill Lynch Offshore Sterling Trust, Luxembourg. | Председатель совета директоров: «Меркьюри уорлд бонд фанд», Люксембург; «Меррилл Линч интернэшнл инвестмент фандз», Люксембург; и «Меррилл Линч оффшор стерлинг траст», Люксембург. |
| Lynch, what did you think? | Линч, о чем ты думал? |
| John Lynch, USP (for editorial assistance) | Джон Линч, ЮУ (помощь в редактировании доклада) |
| Judgement was pronounced, in absentia, against the defendant and assets were seized from Mr. Haidera's Merrill Lynch account in New York. | Решение было вынесено в отсутствие ответчика, и у г-на Хайдеры были конфискованы средства на его счету в банке "Меррил Линч" в Нью-Йорке. |
| However, Lynch had seen what had happened to Lucas and his comrades in arms after their failed attempt to do away with the studio system. | Тем не менее, Линч видел, что случилось с Лукасом и его товарищами по оружию после неудачной попытки покончить со студийной системой. |
| The new band, (a+)machines, also includes Ryan Holley and Chris Lynch. | В состав новой группы, (a+)machines, также входят Райан Холли и Крис Линч. |